 |
| Russian | French |
| болезнь Лайма | maladie de Lyme (Koshka na okoshke) |
| болезнь, передаваемая клещами | maladie transmise par les tiques (Sergei Aprelikov) |
| болезнь Стентона | malléoïdose |
| болезнь Флетчера | malléoïdose |
| клещи переносят наиболее часто болезнь Лайма прим.ред. /для которой не существует вакцины, чем энцефалит | les tiques transmettent plus souvent la maladie de Lyme ndlr: pour laquelle il n'existe pas de vaccins que l'encéphalite (Пример касается Швейцарии, на ДВ России более распространён клещевой энцефалит.) |
| клещи переносят наиболее часто болезнь Лайма для которой не существует вакцины, чем энцефалит | les tiques transmettent plus souvent la maladie de Lyme /ndlr: pour laquelle il n'existe pas de vaccins/ que l'encéphalite |