Terms for subject Aviation containing боковые

Russian	French
антенна РЛС бокового обзора	antenne orientée latéralement
антенна РЛС бокового обзора	antenne latérale
блок связи канала бокового управления автопилота с курсовым радиоприёмником	coupleur latéral
боковая балка моторной рамы	flasque du bâti
боковая балка подмоторной рамы	flasque du bâti
боковая боковина пневматика	flanc de pneu
боковая гондола	nacelle latérale (двигателя)
боковая динамическая устойчивость	stabilité dynamique latérale
боковая качка	évolution en roulis
боковая колебательная неустойчивость	autobalancement (типа "голландский шаг")
боковая кромка ВПП	bord de piste
боковая мотогондола	nacelle latérale
боковая наводка	pointage latéral
боковая наводка	pointage en direction
боковая неустойчивость	instabilité latérale
боковая неустойчивость	divergence latérale
боковая панель	panneau latéral (распределительного щита)
боковая панель	panneau latéral
боковая перегрузка	facteur de charge latéral
боковая перегрузка	accélération latérale
боковая площадь	surface latérale
боковая поверхность пневматика	flanc de pneu
боковая поверхность фюзеляжа	face latérale du fuselage
боковая полоса безопасности	zone de dégagement (взлётно-посадочной полосы)
боковая полоса безопасности	zone de dégagement
боковая полоса частот	bande latérale de fréquence
боковая поправка	correction en direction
боковая поправка	correction en azimut
боковая поправка	correction de direction
боковая поправка	correction d'azimut
боковая поправка	angle de correction latérale
боковая приборная доска	panneau latéral
боковая пушка	canon latéral
боковая ручка управления	manche à balai latéral
боковая сила	effort latéral
боковая сила	force de dérive
боковая аэродинамическая сила	dérivance
боковая сила поршня	réaction latérale du piston
боковая сила шатуна	poussée latérale de la bielle
боковая скользящая поверхность	glissière latérale
боковая скорость	vitesse latérale
боковая составляющая	composante transversale
боковая составляющая скорости	vitesse latérale
боковая составляющая скорости	vitesse de dérapage
боковая составляющая тяги	traction latérale
боковая составляющая тяги	poussée latérale
боковая створка	pétale latéral
боковая створка	porte latérale
боковая створка люка шасси	trappe pantalon
боковая створка люка шасси	trappe latérale de train
боковая стенка фюзеляжа	flanc du fuselage
боковая стойка	mât latéral
боковая стойка фонаря кабины	bras latéral de coupole
боковая струя	vent latéral
боковая турбулентность	turbulence transversale
боковая управляемость	manoeuvrabilité latérale (en roulis-lacet Maeldune)
боковая управляемость	maniabilité latérale et directionnelle
боковая устойчивость	stabilité en lacet et roulis
боковая центровка	centrage latéral
боковая штанга	perche latérale
боковое возмущение	engagement spiral
боковое возмущённое движение	mouvement de roulis
боковое качание носового колеса	flottement latéral de la roue avant
боковое колебание носового колеса	flottement latéral de la roue avant
боковое окно воздухозаборника	porte additionnelle d'entrée d'air
боковое освещение	éclairage latéral (в кабине лётчика)
боковое кабинное освещение	éclairage latéral
боковое отклонение	erreur de dérive
боковое отклонение	déplacement latéral
боковое отклонение	erreur en direction
боковое отклонение	écart latéral
боковое отклонение	écart horizontal
боковое отклонение	écart de direction
боковое отклонение	déviation azimutale
боковое отклонение	déport latéral
боковое отклонение	déviation latérale
боковое перемещение	glissement
боковое перемещение	translation transverse
боковое рассеивание	dispersion latérale
боковое скольжение	glissade sur le côté
боковое смещение	décalage latéral
боковое смещение	décalage horizontal
боковое смещение центра тяжести	décalage latéral du centre de gravité
боковое сопло	tuyère latérale
боковое стекло	vitre latérale (фонаря кабины)
боковое стекло	glace latérale (фонаря кабины)
боковое стекло козырька	glace latérale de pare-brise (кабины)
боковое уклонение	déviation azimutale
боковое уклонение	erreur de dérive
боковое уклонение	déviation latérale
боковое уклонение	déport latéral
боковое уклонение	déplacement latéral
боковое упреждение	correction-but de dérive
боковое упреждение	correction de dérive horizontale
боковое упреждение	correction de la dérive
боковое упреждение	correction-but latérale
боковое упреждение	correction principale de dérive
боковое упреждение	angle de correction latérale
боковое ускорение	accélération transversale
боковое ускорение	accélération latérale
боковое эшелонирование самолётов	espacement latéral des avions
боковой ветер	vent de travers (I. Havkin)
боковой воздухозаборник	prise d'air latérale
боковой воздухозаборник	entrée d'air latérale
боковой воздухозаборник	prise d'air en écope
боковой воздухозаборник	amenée d'air latérale
боковой впрыск	injection transversale (топлива)
боковой впрыск	injection transversale
боковой впрыск	injection latérale
боковой лепесток	pétale secondaire
боковой лепесток	pétale latéral
боковой магнитный поток рассеивания	franges latérales
боковой магнитный поток рассеяния	franges latérales
боковой наклон	pente latérale
боковой наклон	inclinaison latérale
боковой подкос	hauban latéral
боковой подкос	contre-fiche latérale (шасси)
боковой подкос	mât latéral
боковой подкос	contre-fiche latérale
боковой поплавок	flotteur auxiliaire
боковой горизонтальный порыв ветра	rafale transversale
боковой порыв ветра	rafale latérale
боковой горизонтальный порыв воздуха	rafale transversale
боковой порыв воздуха	rafale latérale
боковой пульт	tableau de bord
боковой пульт	console latérale (в кабине лётчика)
боковой пульт	banquette latérale
боковой радиатор	radiateur latéral
боковой радиопеленгатор	goniomètre de flanquement
боковой разворот	traction latérale (при прыжке с парашютом)
боковой ракетный ускоритель	accélérateur latéral
боковой реактивный двигатель	réacteur latéral
боковой рельс	rail latéral
боковой складывающийся подкос	contre-fiche latérale articulée (шасси)
боковой смеситель	agitateur dans les réservoirs
боковой снос	dérapage (самолёта на земле)
боковой снос	dérapage (в полёте)
боковой снос	dérivage
боковой снос	dérapage
боковой стрингер	support latéral
боковой фокус	foyer pour le dérapage
боковой фрикцион	embrayage latéral
боковой фюзеляжный топливный бак	réservoir latéral
боковые воздушные тормоза	aérofreins latéraux
боковые гребни	arêtes latérales (на фюзеляже)
боковые колебания	flottement (рабочего колеса турбины)
боковые колебания	oscillations latérales
боковые колебания	agitation roulis-lacet
боковые колебания носового колеса	flottement latéral de la roue avant
боковые колебания переднего колеса	flottement latéral de la roue avant
боковые колебания рабочего колеса лопаточной машины	flottement de la roue à ailettes
боковые кромки ВПП	bords de la bande
боковые лепестки	franges latérales (диаграммы направленности антенны)
боковые лепестки	franges (диаграммы направленности антенны)
боковые лепестки	frange (диаграммы направленности антенны)
боковые тросы дирижабля	câbles latéraux de proue
боковые фюзеляжные ниши	soutes de côté de fuselage
боковые фюзеляжные отсеки	soutes de côté de fuselage
боковые шимми носового колеса	flottement latéral de la roue avant
боковые шимми переднего колеса	flottement latéral de la roue avant
бомбардировка при боковом ветре	tir en dérive
бомбометание при боковом ветре	bombardement par le vent de côté
бомбометание при боковом ветре	bombardement en dérive
вентилятор с боковым выходом	ventilateur à refoulement latéral (воздуха)
вентилятор с боковым выходом	ventilateur à refoulement latéral
верхняя боковая полоса	bande latérale supérieure (частот)
весы для определения боковой устойчивости	balance de stabilité transversale
взлёт при боковой составляющей ветра	décollage vent de travers
взлёт при сильном боковом ветре	décollage par fort vent traversier
влияние боковой обдувки	effet de dérapage aérodynamique (напр., на аэродинамику самолёта)
вызвать боковой снос самолёта	mettre l'avion en dérapage (в полёте)
двойная боковая полоса	bande latérale double (частот)
испытание на рулении при боковом ветре	essai de roulage avec vent traversier
канал бокового воздухозаборника	canal d'amenée d'air latérale
конус бокового воздухозаборника	corps latéral
коэффициент боковой силы	coefficient de force latérale
коэффициент боковой силы	coefficient de force de dérive
ЛБУ линейное боковое уклонение	écart latéral (yvanbarg)
левый боковой пульт	console gauche (в кабине лётчика)
лететь с боковым сносом	déraper
лопастное колесо без боковых стенок	roue à palettes découvertes (о вентиляторе)
малогабаритная боковая ручка управления	mini-manche à balai latéral
независимая боковая полоса	bande latérale indépendante (частот)
неподвижное боковое стекло	glace latérale fixe (фонаря кабины) Maeldune)
нижняя боковая полоса	bande latérale inférieure (частот)
обозначение боковых кромок	marques latérales (ВПП)
обозначение боковых кромок ВПП голубыми огнями	balisage latéral bleu
обозначение боковых кромок ВПП синими огнями	balisage latéral bleu
огни боковых кромок ВПП	feux latéraux de piste
огни боковых кромок ВПП	feu x de bord de piste
одна боковая полоса	bande latérale unique (частот)
остаточная боковая полоса	bande latérale résiduelle (частот)
ось боковой силы	axe de dérive
парирование бокового ветра	contrebalance de l'effet du vent traversier (compensation du vent de travers Maeldune)
передача с одной боковой полосой частот. однополосная передача	émission à bande latérale unique
периодичность боковых колебаний	durée de flottement (рабочего колеса турбины)
площадь боковой проекции	surface latérale
поправка на боковую составляющую ветра	correction vent transversal
посадка при боковой составляющей ветра	atterrissage dissymétrique
посадка при боковой составляющей ветра	atterrissage avec vent de latéral
посадка при боковой составляющей ветра	atterrissage par vent de travers
посадка при боковой составляющей ветра	atterrissage vent de travers
посадка при боковой составляющей ветра	atterrissage avec vent de côté
посадка с боковым ветром	atterrissage dissymétrique
посадка с боковым ветром	atterrissage par vent de travers
посадка с боковым ветром	atterrissage avec vent de latéral
посадка с боковым ветром	atterrissage avec vent de côté
посадка с боковым ветром	atterrissage vent de travers (I. Havkin)
посадка с боковым сносом	atterrissage ripé
при боковом ветре	au vent de côté (de travers, latéral Maeldune)
при боковом сносе	en dérapage
приземляться при сильном боковом ветре	atterrir par fort vent de travers
приземляться с боковым ветром	atterrir avec vent latéral
приземляться с боковым ветром	atterrir avec vent de côté
приёмопередатчик с одной боковой полосой	émetteur-récepteur BLU (частот)
раздвоенный боковой воздухозаборник	entrée d'air latérale double
раздвоенный боковой воздухозаборник	entrée d'air bilatérale
рассеивание по боковому направлению	dispersion latérale
РЛС бокового обзора	radar à antenne latérale
руление при боковом ветре	roulage vent de travers (Maeldune)
руление при боковом ветре	roulage avec vent traversier
рулить с боковым скольжением	déraper
рулить с боковым сносом	déraper
светотехническое обозначение боковых кромок	balisage latéral (ВПП)
светотехническое обозначение боковых кромок ВПП	balisage latéral de piste
светотехническое обозначение боковых кромок ВПП	balisage de bord de piste
сила бокового скольжения	force de dérapage (на земле)
сила бокового сноса	force de dérive (в полёте)
сила бокового сноса	force de dérapage (в полёте)
скорость бокового движения	vitesse latérale (крыла)
совершать посадку при сильном боковом ветре	atterrir par fort vent de travers
совершать посадку с боковым ветром	atterrir avec vent latéral
совершать посадку с боковым ветром	atterrir avec vent de côté
угол бокового скольжения	angle de dérapage
указатель бокового скольжения	indicateur de glissade latérale
управление боковым движением	contrôle latéral
управление боковым движением	pilotage latéral
управление боковым движением	commande latérale
управление боковыми силами	contrôle des forces latérales
уравнение бокового движения	équation de mouvement latéral
устранение бокового скольжения	antidérapage (Maeldune)
устранение бокового скольжения при развороте	antidérapage en virage (Maeldune)
частично подавленная боковая полоса	bande latérale résiduelle (частот)
чувствительность к боковому отклонению	sensibilité d'écart (системы посадки по приборам)
шум на боковой линии	bruit latéral (параллельной ВПП)
шум по боковой линии	bruit latéral (параллельной ВПП)
эхо боковых лепестков антенны	écho latéral
эхо от боковых лепестков антенны	écho latéral