Terms containing блокировать

Subject	Russian	French
avia.	блокировать авиацию на аэродромах	neutraliser les terrains d'aviation
avia.	блокировать аэродромы	neutraliser les terrains d'aviation
avia.	блокировать аэродромы	bloquer les aérodromes
avia.	блокировать аэродромы противника	clouer au sol l'aviation de l'adversaire
law, ADR	блокировать банковский счёт	bloquer un compte en banque (vleonilh)
el.	блокировать в разомкнутом состоянии	bloquer à l'état interrompu
inet.	блокировать все рекламные объявления	bloquer toutes les publicités (Alex_Odeychuk)
inet.	блокировать всю рекламу	bloquer toutes les publicités (Alex_Odeychuk)
automat.	блокировать диодом	bloquer par la diode
trucks	блокировать дифференциал	bloquer le différentiel
mil.	блокировать долговременное огневое сооружение	aveugler une casemate
gen.	блокировать кандидатов от различных политических групп	panacher (на выборах)
IT	блокировать клавиатуру 2) блокировать управление с клавишного пульта	verrouiller le clavier
IT	блокировать клавиатуру 2) блокировать управление с клавишного пульта	bloquer le clavier
mil., arm.veh.	блокировать колеса	bloquer les roues
trucks	блокировать колёса	bloquer les roues
sport.	блокировать мяч	bloquer le ballon
mil.	блокировать направление	interdire une direction
comp.	блокировать объект	bloquer un objet
mil.	блокировать опорный пункт	investir un point d'appui
mil.	блокировать осаждающего извне	contre-assiéger
polit.	блокировать партии	apparenter
journ.	блокировать переговоры	bloquer les négociations
sec.sys.	блокировать перекрёстки с круговым движением	bloquer des ronds-points (Orange Actualités, 2018 Alex_Odeychuk)
sec.sys.	блокировать приток экономических мигрантов	bloquer la venue des migrants économiques (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
sec.sys.	блокировать приток экономических мигрантов в транзитные страны, откуда они направляются в ЕС	bloquer la venue des migrants économiques dans les pays de transit vers l'UE (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
sport.	блокировать противника	barrer l'adversaire
adv.	блокировать рекламные видеоролики	bloquer les publicités vidéos (Alex_Odeychuk)
adv.	блокировать рекламные объявления	bloquer les publicités (Alex_Odeychuk)
adv.	блокировать рекламу	bloquer les publicités (Alex_Odeychuk)
polit.	блокировать решение	bloquer la solution
IT	блокировать схему 2) выводить схему из строя	invalider le circuit
fin.	блокировать счёт	bloquer un compte (vleonilh)
gen.	блокировать цены	bloquer les prix (ROGER YOUNG)
polit.	блокировать чувство повышенной тревоги	neutraliser les sentiments d'angoisse