| Russian | French |
| биржевая сессия | séance (строго установленные временные рамки рабочего дня на бирже, в течение которого совершаются сделки на бирже, другими словами, период от открытия до закрытия рабочего дня биржи. Сделки, совершаемые до начала и после окончания биржевой сессии, не являются биржевыми и на бирже не регистрируются I. Havkin) |
| биржевое обслуживание | services boursiers (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| биржевой бюллетень; биржевая сводка | bulletin de bourse (vleonilh) |
| биржевой крах | krach boursier (немецкий термин, обозначающий крах на бирже, сопровождаемый резким падением курса всех акций vleonilh) |
| биржевые услуги | services boursiers (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| биржевый комитет | instance d'admission (бюро, регламентирующее возможность котировки тех или иных акций на биржах vleonilh) |
| в ходе биржевой сессии | en séance (биржевая сессия — строго установленные временные рамки рабочего дня, в течение которого на бирже совершаются сделки  lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| делать ставки на повышение или понижение биржевого курса | faire des paris à la hausse ou à la baisse (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| до закрытия биржевой торговли | avant la clôture des marchés (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| заканчивать биржевой сеанс | clôturer la bourse (I. Havkin) |
| закрытие биржевой торговли | la clôture des marchés (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| закрытие биржевой торговли | la clôture des marchés (Alex_Odeychuk) |
| курс биржевых акций | cote des valeurs mobilières Fct 1 (помета Fct 1 означает, что биржевая операция заключается с условием оплаты и вручения акций в конце текущего месяца vleonilh) |
| курс биржевых акций | cote des valeurs mobilières Fp (помета Fp означает, что биржевая операция заключается с условием оплаты и вручения акций в конце следующего месяца vleonilh) |
| курс биржевых акций | cote des valeurs mobilières Dt (знак Dt даёт право покупателю акций принять окончательное решение по покупке зарезервированных акций до конца текущего месяца. В случае отказа он платит неустойку vleonilh) |
| курс биржевых акций | cote des valeurs mobilières (знак означает, что биржевая операция заключается с условием оплаты и вручения акций в конце текущего месяца vleonilh) |
| курс биржевых акций | cote des valeurs mobilières D (буква D обозначает, что на данные акции есть спрос, но нет предложения с указанием соответствующей цены vleonilh) |
| на биржевых площадках мира | dans les bourses du monde (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| начинать биржевой сеанс | ouvrir la bourse (I. Havkin) |
| орган биржевого надзора | le gendarme boursier (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| орган биржевого надзора | le gendarme de la Bourse (la SEC, le gendarme américain de la Bourse - Комиссия по ценным бумагам и биржам, американский орган биржевого надзора Alex_Odeychuk) |
| орган биржевого надзора США | le gendarme boursier américain (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| открытие биржевой торговли | l'ouverture des marchés (Les Échos, 2018) |
| открытие биржевой торговли | l'ouverture des marchés |
| федеральный орган биржевого надзора | autorité fédérale des marchés boursiers (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
