Terms containing беременные

Subject	Russian	French
med.	анемия беременных	anémie maternelle (VNV100110)
med.	артериальная гипертония у беременных	hypertension artérielle gravidique
med.	афазия беременных и рожениц	aphasie puccpérale
med.	бандаж для беременных	ceinture eutocique
med.	беременная двойней	gémellipare
food.serv.	беременная женщина	future mère
Canada	беременная женщина	femme en famille (Marein)
med.	беременная женщина	une femme enceinte (Alex_Odeychuk)
med.	беременная матка	utérus gravide
nonstand., rude	быть беременной	avoir un polichinelle dans le tiroir
nonstand.	быть беременной	avoir avalé un pépin
Игорь Миг, euph.	быть беременной	être dans un état intéressant
ling.	быть беременной	avoir des espérances (ROGER YOUNG)
med., obs.	быть беременной	porter
demogr.	быть беременной от своего жениха и ждать девочку	attendre une fille avec son fiancé (Alex_Odeychuk)
med.	быть беременным вторым ребёнком	être enceinte de leur deuxième enfant (Alex_Odeychuk)
med.	водянка беременных	œdème des femmes enceintes
med.	герпес беременных	herpès gestationis
med.	гингивит беременных	gingivite gravidique
med.	гингивит беременных	gingivite des gravides
dentist.	гингивит беременных женщин	gingivite des femmes enceintes
med.	гипотироксинемия беременных	hypothyroxinémie maternelle (VNV100110)
med.	гонорея беременных	gonorrhée des femmes enceintes
med.	дерматоз беременных	dermatose des gravides
med.	желтуха беременных	jaunisse des femmes enceintes
med.	желтуха беременных	ictère gravidique
idiom.	жениться на беременной	épouser la vache et le veau (ROGER YOUNG)
gen.	жениться на беременной	prendre la vache et le veau
law	защита трудовых прав беременных женщин	la protection des femmes enceintes au travail (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
med.	зуд беременных	prurit gravidique
med.	карта беременной	fiche de l'enceinte
med.	карта записи наблюдения за беременной	dossier de grossesse
law	карточка о постановке на учёт беременной женщины	carnet de maternité (выдаётся страховой кассой vleonilh)
med.	маска беременных	masque de femmes enceintes (I. Havkin)
med.	маска беременных	chloasma de la grossesse
med.	наблюдение за беременной	surveillance de la grossesse
med.	неукротимая рвота беременных	vomissement grave de la grossesse
med.	неукротимая рвота беременных	hyperémèse gravidique
med.	нефропатия беременный	néphropathie des femmes enceintes
med.	нефропатия беременных	néphropathie gravidique
med.	Обменная карта беременной	SUIVI DE GROSSESSE (Katharina)
gen.	обменная карта беременной	fiche de l'enceinte (ROGER YOUNG)
med.	отделение патологии беременных	unité de grossesses pathologiques UGP (elenajouja)
med.	отделение патологии беременных	unité de pathologie de la grossesse (elenajouja)
med.	отделение патологии беременных	service de grossesse pathologique (elenajouja)
med.	отделение патологии беременных	service de pathologie de la grossesse
med.	парестезия беременных	paresthésie des gravides
med.	патронаж беременных	dispensarisation des gravides
med.	периодическое опухание нижнего отдела матки у беременных	allongement oedémateux (vleonilh)
med.	пигментные пятна беременных	masque de femmes enceintes (I. Havkin)
med.	пигментные пятна беременных	masque de grossesse (I. Havkin)
dentist.	пигментные пятна беременных на коже	masque de grossesse
med.	пиелонефрит беременных	pyélonéphrite gravidique
med.	полиневрит беременных	polynévrite gravidique
med.	полосы беременных	stries de grossesse
law	попечитель беременной вдовы	curateur au ventre (опекающий интересы будущего ребёнка)
pathol., obs.	постоянное плевание у душевнобольных, истеричных и беременных	sputation
law	производство аборта самой беременной женщиной	avortement sur soi-même (vleonilh)
law	производство аборта самой беременной женщиной	avortement proprement dit (vleonilh)
med.	ретинит беременных женщин	rétinite des femmes enceintes
Игорь Миг	сделать беременной	mettre enceinte
journ.	синдром кувад или синдром "беременного" мужчины	Une couvade (Voledemar)
obst., obs.	слизистая пробка в шейке беременной матки	bouchon gélatineux
gen.	социальное обеспечение беременных женщин и рожениц	assurance maternité
med.	тетания беременных	tétanie des femmes enceintes
med.	токсикоз беременных	toxicose gravidique
med.	токсикоз беременных	gestose
med.	ущемление беременной матки	enclavement de l'utérus gravide
med.	хлоазма беременных	masque de femmes enceintes (I. Havkin)
med.	хлоазма беременных	masque des femmes enceintes
obst., obs.	хлоазма беременных	masque do la grossesse
med.	хлоазма беременных	masque gravidique
gen.	хлоазма беременных	masque de grossesse
inf.	часто быть беременной	pouponner
med.	эпилепсия беременных	épilepsie gravidique