Terms containing без обиняков

Subject	Russian	French
gen.	без обиняков	sans ambages (bisonravi)
gen.	без обиняков	sans plus de façons
gen.	без обиняков	net
inf.	без обиняков	go tout de
inf.	без обиняков	tout de go (marimarina)
gen.	без обиняков	sans mettre de gants
gen.	без обиняков	sans ménagement
obs.	без обиняков	tout plat (Morning93)
fig.	без обиняков	à découvert
gen.	без обиняков	sans détour (bisonravi)
gen.	говорить без обиняков	ne pas prendre de circonlocution
gen.	говорить без обиняков	parler franchement (Morning93)
gen.	говорить без обиняков	parler sans détour (Morning93)
fig.	говорить без обиняков	appeler un chat un chat (marimarina)
gen.	говорить без обиняков	parler sans amphigouri (Helene2008)
gen.	говорить без обиняков	parler sans ambages
gen.	заявить без обиняков	déclarer tout net
inf.	сказать, спросить без обиняков	y aller franco (greenadine)