| Russian | French |
| аренда без экипажа | contrat de location sans services véhicules, matériel, immeubles, etc. |
| аренда воздушного судна без экипажа | contrat de location sans équipage |
| аренда воздушного судна без экипажа | location sans équipage |
| аренда имущества без технического обслуживания | location sans services véhicules, matériel, immeubles, etc. |
| аренда имущества без технического обслуживания | contrat de location sans services |
| аренда имущества без техобслуживания | contrat de location sans services véhicules, matériel, immeubles, etc. |
| аренда машины без водителя | contrat de location sans services véhicules, matériel, immeubles, etc. |
| аренда объектов недвижимости без заключения договора на техобслуживание | contrat de location sans services véhicules, matériel, immeubles, etc. |
| аренда транспортного средства без экипажа | contrat de location sans services véhicules, matériel, immeubles, etc. |
| без больших затрат | sans coûts élevés (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| без временных ограничений | sans limitations de temps (kee46) |
| без ограничения срока | sans limitation de durée (Пума) |
| без покрытия | sans couverture |
| без предварительного уведомления | sans préavis |
| без предупреждения | sans préavis |
| без участия частного сектора | sans le privé (midilibre.fr Alex_Odeychuk) |
| займы под обеспечение без верхнего предела | prêts gagés |
| займы под обеспечение без верхнего предела | prêts cautionnées hors plafond |
| займы под обеспечение без верхнего предела | prêts garantis hors plafond |
| и без того феноменальный рост | la croissance déjà phénoménale (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| кредит без обеспечения | crédit sans garantie matérielle |
| кредиты без обеспечения ценными бумагами или материальными ценностями | crédit en blanc |
| обучение без отрыва от производства | formation en alternance (kee46) |
| реэкспорт без переработки | réexportation en l'état (I. Havkin) |
| ссуда без обеспечения | emprunt sans garantie |
| ссуда без обеспечения | emprunt à découvert |
| ссуда без обеспечения | prêt sans garantie |
| ссуда без обеспечения | prêt à découvert |
| товары, находящиеся в собственности без права отчуждения | biens de mainmorte |
| экономика без нефтяной зависимости | économie non-pétrolière (Sergei Aprelikov) |
| экономика без нефтяных доходов | économie non-pétrolière (Sergei Aprelikov) |
