Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Belarusian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
German
Greek
Hindi
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Proverb
containing
бежать
|
all forms
Russian
French
где сердце лежит, туда и око
бежит
l'amour naît du regard
(
vleonilh
)
где сердце лежит, туда и око
бежит
l'œil sait toujours du cœur les premières nouvelles
(
vleonilh
)
где сердце лежит, туда и око
бежит
l'amour fait perdre le repas et le repos
(
vleonilh
)
добрая слава лежит, а дурная молва далеко
бежит
une fois en mauvais renom jamais puis n'est estimé bon
(
vleonilh
)
Добрая слава лежит, а дурная по дорожке
бежит
.
La bonne renommée reste couchée, la mauvaise court les chemins
(дословный перевод русской пословицы
Iricha
)
испуганный зверь далече
бежит
la peur donne des ailes
(
vleonilh
)
испуганный зверь далече
бежит
la peur a bon pas
(
vleonilh
)
на ловца и зверь
бежит
à bon joueur la balle
(
vleonilh
)
на ловца и зверь
бежит
qui bien chasse, trouve
(
vleonilh
)
На ловца и зверь
бежит
à bon chat, bon rat
(
kurtago
)
Get short URL