Terms for subject Proverb containing бежавший

Russian	French
где сердце лежит, туда и око бежит	l'amour naît du regard (vleonilh)
где сердце лежит, туда и око бежит	l'œil sait toujours du cœur les premières nouvelles (vleonilh)
где сердце лежит, туда и око бежит	l'amour fait perdre le repas et le repos (vleonilh)
добрая слава лежит, а дурная молва далеко бежит	une fois en mauvais renom jamais puis n'est estimé bon (vleonilh)
Добрая слава лежит, а дурная по дорожке бежит.	La bonne renommée reste couchée, la mauvaise court les chemins (дословный перевод русской пословицы Iricha)
испуганный зверь далече бежит	la peur donne des ailes (vleonilh)
испуганный зверь далече бежит	la peur a bon pas (vleonilh)
на ловца и зверь бежит	à bon joueur la balle (vleonilh)
на ловца и зверь бежит	qui bien chasse, trouve (vleonilh)
На ловца и зверь бежит	à bon chat, bon rat (kurtago)