Terms for subject Proverb containing бедно

Russian	French
беден как церковная крыса	pauvre comme un rat d'église
беден как церковная крыса	gueux comme un rat d'église
беден, как церковная мышь	gueux comme un rat d'église (vleonilh)
Бедному жениться – и ночь коротка	Au pauvre même sa nuit de noces est courte (bisonravi)
лучше быть богатым и здоровым, чем бедным и больным	mieux vaut être riche et bien portant que pauvre et malade (Lucile)
Лучше быть богатым и здоровым, чем больным и бедным.	il vaut mieux être riche et en bonne santé que malade et sans le sou. (Iricha)
на бедного Макара все шишки валятся	à cheval maigre vont les mouches (vleonilh)
Скупой богач беднее нищего.	Un riche avare est plus pauvre qu'un gueux. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
скупой богач беднее нищего	homme chiche n'est jamais riche (vleonilh)