| Russian | French |
| автоматизированная система ВЕРДИ для управления огнём батарей ЗУР | Battery Integration and Radar Display Equipment (США) |
| аджюдан батареи | adjudant de batterie |
| аккумуляторная батарея | batterie |
| аккумуляторная батарея | accumulateur |
| артиллерийская батарея | batterie d’artillerie |
| артиллерийская батарея | batterie d'artillerie |
| артиллерийская батарея пехотной части | batterie d'infanterie |
| артиллерийская батарея пехотной части | batterie d'artillerie d'infanterie |
| артиллерийская батарея управления | batterie de commandement de l’artillerie |
| батареи, расположенные по концентрическим кругам | cercles concentriques de batteries (вокруг объекта) |
| батарея АИР | batterie de repérage |
| батарея артиллерии среднего калибра | batterie demi-lourde |
| батарея береговой артиллерии | batterie de côte |
| батарея береговой артиллерии | batterie côtière |
| батарея, ведущая огонь | batterie en action |
| батарея, ведущая огонь прямой наводкой | batterie de plein fouet |
| батарея, выделенная для ведения огня по внезапно появляющимся целям | batterie d'objectifs fugitifs |
| батарея, выделенная для огневого наблюдения | batterie de surveillance |
| батарея, выделившая взвод | batterie-mère |
| батарея, выделившая орудие | batterie-mère |
| батарея главного калибра | batterie principale |
| батарея звуковой разведки | batterie de repérage au son |
| батарея, использующая данные основной батареи | batterie rattachée |
| батарея, использующая данные пристрелочной батареи | batterie rattachée |
| батарея маршевого артиллерийского полка колониальных войск | batterie de régiment d’artillerie colonial de marche |
| батарея 75-мм орудий 3-го дивизиона 61-го артиллерийского полка | batterie de 75 du III/61 |
| батарея 150-мм орудий на механической тяге | batterie de 150 tractée |
| батарея многоствольных реактивных установок | batterie lance-roquettes multiples |
| батарея многоствольных реактивных установок | batterie de tubes lance-fusées |
| батарея на закрытой огневой позиции | batterie abritée |
| батарея на открытой огневой позиции | batterie à découvert |
| батарея наземной артиллерии | batterie sol-sol |
| батарея неполного состава | batterie à effectif réduit |
| батарея обслуживания | batterie des services |
| батарея обслуживания | batterie hors rang |
| батарея обслуживания | batterie de services |
| батарея обслуживания полка | batterie des services régimentaire |
| батарея оптической разведки | batterie de repérage par les lueurs |
| батарея оптической разведки | batterie de repérage par observation terrestre |
| батарея оптической разведки | batterie de repérage aux lueurs |
| батарея орудий сопровождения | batterie d'accompagnement |
| батарея орудий сопровождения пехоты | batterie de canons d’infanterie |
| батарея поддержки | batterie d'appui |
| батарея полевой артиллерии | batterie d’artillerie de campagne (Швейцария) |
| батарея полевой артиллерии | batterie de campagne |
| батарея ракет класса "земля - земля" | batterie sol-sol |
| батарея самоходных орудий | batterie de canons automouvants (vleonilh) |
| батарея самоходных установок | batterie de canons automouvants (vleonilh) |
| батарея САУ | batterie automotrice |
| батарея сводного артиллерийского полка колониальных войск | batterie de régiment d’artillerie colonial de marche |
| батарея спаренных зенитных установок | batterie de bitubes |
| батарея специальных видов оружия | batterie armes spéciales |
| батарея тактической атомной артиллерии | batterie atomique tactique |
| батарея топографической разведки | compagnie topographique de l'artillerie |
| батарея топографической разведки | batterie géographique |
| батарея транспортная и охраны | batterie de sécurité et de transport nucléaire (ракетно-ядерных средств) |
| батарея транспортная и охраны | batterie de sécurité et de soutien |
| батарея транспортная и охраны | batterie hors rang |
| батарея транспортная и охраны | batterie de soutien et de transport nucléaire (ракетно-ядерных средств) |
| батарея транспортная и охраны | batterie de sécurité et de transport nucléaire (ядерного боеприпаса, B.S.T.N. vleonilh) |
| батарея тяжёлых миномётов | batterie des mortiers lourds |
| батарея тяжёлых орудий | batterie lourde |
| батарея тяжёлых орудий | batterie du rupture |
| батарея тяжёлых полевых гаубиц | batterie d’obusiers lourds de campagne (Швейцария) |
| батарея управления | batterie de commandement |
| батарея управления армейской артиллерии | batterie de commandement d’artillerie d’armée |
| батарея управления дивизиона | équipe de commandant de groupe |
| батарея управления дивизионной артиллерии | batterie de commandement de l’artillerie divisionnaire |
| батарея управления и обслуживания | batterie de commandement et des services |
| батарея управления и обслуживания | batterie de commandement et de services |
| батарея управления, поддержки и обслуживания | batterie de commandement, d’appui et de services |
| батарея химических миномётов | batterie chimique |
| батарея-цель | batterie objectif |
| беглый огонь батареи | rafale de batterie |
| беглый огонь батареи по одному снаряду на орудие | rafale de batterie d'un coup par pièce |
| береговая батарея | batterie côtière |
| бланк записи стрельбы старшего офицера батареи | registre des tirs |
| бланк записи стрельбы старшего офицера батареи | registre de tir |
| боевая подготовка личного состава батареи | instruction de batterie |
| боевой комплект батареи | unité de feu de la batterie |
| высотомерный пункт батареи | poste de batterie |
| гаубичная батарея | batterie d'obusiers |
| гаубичная батарея полевой артиллерии | batterie d’obusiers de campagne (Швейцария) |
| дальнобойная батарея | batterie à longue portée |
| дежурный командир батареи | capitaine de jour |
| засечь батарею | repérer une batterie |
| зенитная артиллерийская батарея | batterie d’artillerie terrestre antiaérienne |
| зенитная артиллерийская батарея | batterie d’artillerie antiaérienne |
| зенитная артиллерийская батарея «марин» | batterie d’artillerie antiaérienne marine |
| зенитная батарея | batterie de forces terrestres antiaériennes |
| зенитная батарея | compagnie anti-avion |
| зенитная батарея | batterie contre aéronefs |
| зенитная батарея | batterie sol-air |
| зенитная батарея | batterie de forces terrestres F.T.A. |
| зенитная батарея | batterie de DCA |
| истребительно-противотанковая батарея | batterie antichar |
| истребительно-противотанковая батарея дивизии | batterie divisionnaire antichar |
| командир батареи | capitaine en premier |
| командир батареи | commandant de la batterie |
| командир батареи | capitaine commandant |
| командир дежурной батареи | capitaine de jour |
| коммутатор батареи | central de batterie |
| кочующая батарея | batterie nomade |
| кочующая батарея | batterie volante |
| кочующая батарея | batterie ambulante |
| КП батареи | poste central de batterie |
| курсы усовершенствования командиров батарей | cours des capitaines |
| личный состав на огневой позиции и наблюдательном пункте батареи | peloton de batterie |
| ложная батарея | batterie factice |
| миномётная батарея | batterie de mortiers |
| моторизованная пушечная батарея | batterie motorisée de canons (Швейцария) |
| назначать для поддержки батареи | concéder les trajectoires |
| НП командира батареи | observatoire de batterie |
| обслуживать батарею в бою | armer une batterie |
| обстреливаемая батарея | batterie objectif |
| огневая батарея ЗУР «Найк» | batterie des feux Nike |
| огневая батарея ЗУР «Найк» | batterie de feu Nike |
| огневая подготовка батареи | école de batterie |
| огневая подготовка личного состава батареи | instruction de batterie |
| огневая позиция батареи | position de batterie |
| огневая позиция батареи | emplacement de batterie |
| огневой планшет батареи | planchette de batterie |
| основная батарея | batterie de rattachement |
| отделение боевого питания батареи | échelon de batterie |
| отделение связи батареи | équipe de batterie |
| отделение управления батареи | équipe de commandant de batterie |
| отдельная батарея | batterie autonome |
| отдельная батарея топографической разведки | batterie géographique autonome |
| парашютно-десантная артиллерийская батарея | batterie parachutiste |
| переносная аккумуляторная батарея | accumulateur portatif |
| подавлять огонь батарей | réduire les batteries |
| подвижная батарея | batterie mobile |
| подвижная батарея химической и радиационной разведки, дегазации и специальной обработки | batterie mobile de décontamination et de détection |
| помощник командира батареи | lieutenant adjoint |
| помощник командира батареи | capitaine adjoint |
| помощник командира батареи в звании капитана | capitaine en second |
| помощник старшего на батарее | officier adjoint au lieutenant de tir |
| портативная аккумуляторная батарея | accumulateur portatif |
| прибор наблюдения командира батареи | appareil d'observation du chef de batterie |
| привязка батарей | accrochage des batteries |
| придавать батарее | concéder des batteries |
| придавать батареи | concéder les trajectoires |
| пристрелка батарей | réglage collectif |
| пристрелка несколькими батареями | réglages nombreux |
| пристрелочная батарея | batterie de rattachement |
| противотанковая батарея | batterie antichar |
| противотанковая батарея дивизии | batterie divisionnaire antichar |
| пункт управления батареи транспортной и охранения | poste de commandement de la batterie de soutien et de transport nucléaire (ракетно-ядерных средств) |
| пункт управления огнём батареи | centre de contrôle de batterie |
| пушечная батарея | batterie de canons longs |
| радиолокационный взвод засечки артиллерийских батарей | section de repérage des trajectoires |
| район развёртывания батареи | zone de déploiement de la batterie |
| ракетная батарея | batterie d’armes spéciales |
| реактивная батарея | batterie de lancement |
| ремонтная команда батареи | équipe de batterie |
| сеть батарей зенитных ракет | réseau de batteries fusées sol-air |
| сострел веера батареи | mise en concordance |
| старший аджюдан батареи | adjudant-chef de batterie |
| старший на огневой позиции батареи | officier de batterie |
| старший офицер батареи | officier de tir |
| старший офицер батареи | officier de tir de la batterie |
| старший офицер батареи | lieutenant de tir (vleonilh) |
| старший офицер на батарее | officier de batterie |
| старший офицер на батарее | officier de tir |
| старший офицер на батарее | lieutenant de tir |
| старший счетовод-каптенармус батареи | maréchal des logis-chef comptable |
| старшина батареи | chien du quartier |
| старшина батареи | chien de caserne |
| стационарная батарея | batterie de position |
| стрельба батареей | tir de batterie |
| угол доворота орудий батареи при разделении огня | angle de divergence |
| удар по береговым батареям | attaque des batteries à terre |
| узел связи батареи | central de batterie |
| управляющий огнём батареи | officier de tir |
| управляющий огнём батареи | officier de tir de la batterie |
| учебная батарея | batterie d'instruction (vleonilh) |
| учебная зенитная артиллерийская батарея | batterie d’instruction de l’artillerie antiaérienne |
| число батарей, участвующих в огневом налёте | poids du marteau |
| шквал беглого огня батареи | rafale de batterie |
| шквал беглого огня батареи по одному снаряду на орудие | rafale de batterie d'un coup par pièce |
| штабная батарея | batterie état-major |
| штабная батарея | batterie hors rang |
| электрическая батарея | pile électrique |
| ядерная батарея | cellule atomique |
| ядерная батарея | batterie nucléaire |
| ядерная батарея | batterie radioactive |
| ядерная батарея | batterie atomique |
