Terms containing батан

Subject	Russian	French
textile	батан без склиза	battant sans semelle pour navette
textile	батан для веерообразного берда	chasse pour peigne en éventail
textile	батан на салазках	battant à glissière
textile	батан, подвешенный на ножах	battant suspendu sur pivot (в ручном ткачестве)
tech.	батан револьверного ткацкого станка	battant à boîte tournante
textile	батан с вращающимися кольцевыми челноками	battant à navettes circulaires
textile	батан с горизонтальным перемещением челночных коробок	battant à changement horizontal des boîtes
textile	батан с кольцевым вершником	battant à cercles
textile	батан с неподвижным бердом	chasse à peigne fixe
textile	батан с несколькими челночными коробками	battant à plusieurs boîtes
textile	батан с откидным бердом	chasse pour peigne volant
tech.	батан с подъёмными челночными коробками	battant à boîtes montantes
textile	батан с прошивными иглами	battant à aiguilles brocheuses
textile	батан с точкой опоры внизу	battant inférieur
textile	беззамочный батан	battant à peigne volant (IceMine)
textile	боковое перемещение вышивного батана	mouvement latéral du battant brocheur
textile	брус батана	sommier du battant
textile	брус батана	porte-battant
textile	брус батана	souche du battant
textile	брус батана	masse du battant
textile	брус батана	traverse massive en bois lourd
textile	брус батана	fond de chasse
textile	брус батана, укреплённый на двух лопастях	sommier du battant monté sur deux épées
textile	вершник батана	poignée
textile	вершник батана	couvercle du battant
textile	вершник батана	chapeau du battant
textile	вершник батана	chapeau de peigne
textile	вершник батана	cape
textile	вершник вышивного батана	chapeau du battant brocheur
textile	вершник вышивного батана	plongeoir
tech.	вибрация батана	vibration du battant
textile	вышивной батан	battant brocheur
textile	вышивной батан с челночками	battant brocheur à navettes
textile	движение батана от кулисного рычага	mouvement du battant par levier à coulisse
textile	движение батана от пазовых дисков	mouvement du battant par excentrique à rainures
textile	движение батана от эксцентриков с односторонним действием	mouvement du battant par excentrique simple
textile	движение батана при коротких поводках	mouvement du battant à petite bielle
textile	движение батана с двумя положениями прибоя	mouvement du battant à double position de battage
textile	двухчелночный батан	battant à deux séries de navettes
textile	двухъярусный батан	battant à deux séries de navettes
textile	двухъярусный двухчелночный батан с дуговыми пазами	battant à cintres pour deux séries de navettes
textile	двухъярусный пазовый батан с дуговыми пазами	battant à cintres pour deux séries de navettes
textile	двухъярусный прямой батан	battant droit pour deux navettes
textile	длина батана	longueur du battant
textile	дополнительный прибой батана	coup du battant en retour
textile	заднее положение батана	position arrière du battant
textile	заднее положение батана	battant en position arrière
textile	замочный батан	battant à peigne fixe (IceMine)
textile	качательное движение батана	oscillation du battant
textile	качательное движение батана	mouvement de va-et-vient du battant
textile	кривошипный батан	battant à bielle (IceMine)
textile	крыло батана	batte du dévidoir
textile	лаппетиновый батан	battant à espoliner (с вышивными иглами)
textile	лентоткацкий станок с двойным прибоем батана	métier de rubanerie à double battage
textile	лентоткацкий станок с подвесным батаном	métier de rubanerie à battant libre
textile	лопасть батана	épée de chasse
textile	лопасть батана	montant vertical du battant
textile	лопасть батана	bras du battant
textile	лопасть батана	épée du battant
textile	лопасть батана	jambe de chasse
textile	маятникообразное качание батана	mouvement pendulaire du battant
tech.	многочелночный батан	battant à plusieurs navettes
textile	мягкий удар батана	coup léger du battant
textile	неподвижное положение батана	repos du battant
textile	неподвижное состояние батана	arrêt du battant
textile	обратный ход батана	mouvement en arrière du battant
textile	обычный прибой батана	coup du battant simple
textile	одночелночный батан с дуговыми пазами	battant à cintres pour une navette
textile	одночелночный прямой батан	battant droit pour une navette
textile	ослабленный прибой батана	coup du battant diminué
textile	останов батана	repos du battant
textile	останов батана	arrêt du battant
textile	отход батана	rappel du battant
textile	пазовый батан с крестовой прокладкой челнока	battant à doubles cintres croisés
textile	палец лопасти батана	goupille du battant
textile	передача движения батану	commande de la chasse
textile	передача двойного прибоя батана	commande pour double coup de chasse
textile	передняя мёртвая точка положения батана	point mort avant du battant
textile	поводок батана	bielle du battant
textile	подвесной батан	battant libre
tech.	подвесной батан	battant à chute libre
textile	подвесной колодочный батан	chasse-navette à chevilles
textile	поднимание батана	levée du plongeoir (на ручном станке)
textile	полный ход батана	tour du battant
textile	положение батана в задней мёртвой точке	point mort arrière du battant
textile	прибой батана	frappe du battant
textile	прибой батана	frappe du peigne
textile	прибой батана	coup de battant
textile	прибой батана	choc du battant
textile	прибой батана от собственного веса	coup du battant par son propre poids (ручной станок)
textile	прибой батана посредством удара	battage par choc
textile	прибой батана при открытом зеве	coup du battant à pas ouvert
textile	прибой батана с нажимом	battage par pression
textile	принудительное движение батана	mouvement du battant positif
textile	простой прибой батана	coup du battant simple
textile	пружина батана	porte-mousqueton
textile	пружинный батан	battant à claquette (эксцентриковый)
textile	равномерный прибой батана	battage uniforme
tech.	револьверный батан	battant à boîte tournante
textile	ручной батан для челнока самолёта	battant à navette volante
tech.	свободно прибивающий батан	battant à chute libre
textile	сильный удар батана	coup lourd du battant
textile	склиз батана	voie du battant
textile	склиз батана	sommier du battant
textile	склиз батана	traverse en bois mince
textile	склиз батана	semelle du battant
textile	скользящий батан	battant à glissière
textile	станок с качающимся батаном на нижних опорах	métier à battant oscillant par au-dessous
textile	станок с подвесным батаном	métier à battant par au-dessus
textile	станок с подвесным батаном	métier à battant libre
textile	стоячий батан	battant inférieur
textile	тыльная торец батана	tête du battant
textile	тыльная часть батана	tête du battant
textile	ударник на батане	buttoir de battant
textile	установка батана с помощью винтов	réglage du battant par des vis
textile	ход батана вперёд	mouvement en avant du battant
textile	челночная коробка батана	boîte à navette du battant
textile	шип батана	pivot du battant (подвесного)
textile	шип батана	aiguille du battant
textile	шип батана	tourillon du battant (в ручном станке)
textile	эксцентрик батана	excentrique du battant