Terms containing басня

Subject	Russian	French
geogr.	Басен д'Аркашон	bassin d'Arcachon (Mec)
lit.	басни Лафонтена	fables de La Fontaine (boulloud)
gen.	всё это басни	fables que tout cela
gen.	мораль из басни	la leçon d'une fable
fig.	рассказывать басни	dire des contes
fig.	рассказывать басни	conter des histoires
gen.	сборник басен	isopet (в эпоху средневековья)
gen.	сборник басен	ysopet (в эпоху средневековья)
gen.	сборник басен	fablier
hist.	сборник басен о животных	bestiaire
gen.	соловье баснями не кормят	je ne me paie pas de calembredaines
proverb	соловья баснями не кормят	belles paroles ne font pas bouillir la marmite (vleonilh)
gen.	соловья баснями не кормят	Le rossignol ne peut pas être alimenté par des fables. (ROGER YOUNG)
gen.	соловья баснями не кормят	ventre affamé n'a point d'oreilles
gen.	соловья баснями не кормят	Les belles paroles ne servent à rien. (ROGER YOUNG)