| Russian | French |
| бар безалкогольных напитков | milk-bar |
| Бар-ле-Дюк | Bar-le-Duc |
| бар с пианистом | piano-bar |
| бары дерутся, а у холопов чубы трещат | Les maîtres se battent, les déménagements des domestiques grincent. (ROGER YOUNG) |
| бары дерутся, а у холопов чубы трещат | Quand les riches font la guerre, c'est le pauvre qui meurt. (ROGER YOUNG) |
| береговой бар | cordon littoral |
| в баре | au bar (Alex_Odeychuk) |
| вагон-бар | wagon-bar |
| вагон с баром | voiture-bar |
| гриль-бар | grill |
| гриль-бар | grill-room |
| каждый вечер опустошать бары в каждом порту | vider les bars de chaque port et tous les soirs (Alex_Odeychuk) |
| лаунж-бар | lounge (elenajouja) |
| небольшой бар | débit de boisson |
| опустошать бары в каждом порту | vider les bars de chaque port (Alex_Odeychuk) |
| останавливаться во всех барах | m'arrêter dans tous les bars (Alex_Odeychuk) |
| официантка в баре | barmaid |
| пивной бар | brasserie (marimarina) |
| проститутка, отлавливающая клиентов в баре у стойки | échassière (vleonilh) |
| салат-бар | saladerie (kopeika) |
| снэк-бар | snack |
| снэк-бар | snack-bar |
| суши-бар | sushi bar (Yanick) |
| табачный бар | bar-tabac (место для общения за трубочкой или сигарой, в сопровождении рюмочки коньяка или портвейна sophistt) |
| табачный бар, где также продаётся свежая пресса | bar-tabac-journaux (sophistt) |
| торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины | drug (иногда зрительный зал) |
| торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины | drug-store (иногда зрительный зал) |
| торговый комплекс, включающий бар, кафе, книжный киоск, небольшие магазины | drugstore (иногда зрительный зал) |
| травяной бар | tisanerie (Julia Barazna) |
| у стойки бара | de comptoir (Alex_Odeychuk) |
| фито-бар | phyto bar (Yanick) |
| холодильник-бар | frigo bar (Sviat) |
