| Russian | French |
| агрегат для создания вакуума до запрессовки клапана в крышку аэрозольной банки | purge d’air (emballage aérosol) |
| агрегат для создания вакуума до запрессовки клапана в крышку аэрозольной банки | soufflard |
| алюминиевая банка | boîte d’aluminium |
| банка для пищевых презервов | boîte de ou à demi-conserves |
| банка для пищевых презервов | boîte de ou à conserves |
| банка для пищевых презервов | boîte de préservation |
| банка для сардин | boîte "Dingley" |
| банка для сардин | boîte "Club" |
| банка из белой жести | boîte en fer-blanc |
| банка из фибрового картона | boîte en fibre |
| банка с вдавливаемой крышкой | boîte à couvercle rentrant |
| банка с вдавливаемой крышкой | boîte au sou |
| банка с вдвигаемой крышкой | boîte au sou |
| банка с вдвигаемой крышкой | boîte à couvercle rentrant |
| банка с винтовым горлом | verre à embouchure filetée |
| банка с винтовым горлом | bocal à couvercle à vis |
| банка с винтовым горлом | bocal fileté |
| банка с головкой-распылителем | boîtier-poudreur |
| банка с концами, припаянными к корпусу, снабжённая наливным отверстием в крышке, запаиваемым после наполнения | boîte à fond et couvercle coiffant avec trou de remplissage |
| консервная банка с наливным отверстием | boîte avec trou de remplissage |
| банка с прифальцованным донышком и крышкой с язычком | boîte à décollage |
| банка с продольным швом корпуса "в замок" | boîte métallique à joint d’agrafe ou à jointure entrelacée |
| банка с рычажной крышкой | boîte au sou |
| банка с течью | boîte non-étanche |
| банка с течью | boîte qui joint mal |
| банка с течью | boîte métallique non-étanche |
| банка с язычком | boîte à bandelette d’arrachage |
| банка с язычком | boîte métallique à bande déchirable |
| банка с язычком, открываемая при помощи прилагаемого к ней ключа | boîte à ouverture à clef |
| банка со навесной крышкой | boîte réutilisable |
| банка со рычажной крышкой | boîte réutilisable |
| банка со скользящей крышкой | boîte réutilisable |
| бочки, барабаны и банки | emballages et récipients (terme collectif en allemand) |
| бумажно-металлическая комбинированная банка | boîte bobinée (с навивным корпусом) |
| бумажно-металлическая комбинированная банка | boîte spiralée (корпус навивной в спираль) |
| бумажно-металлическая комбинированная банка | boîte enroulée (с навивным корпусом) |
| внутреннее покрытие банки для консервирования | revêtement de boîte |
| двухкомпонентная банка | boîte à deux compartiments (pour deux différents produits) |
| жестяная банка | boîte en fer-blanc |
| жестяная банка | boîte métallique |
| жестяная банка | boîte |
| жестяная банка для пива | boîte à bière |
| жестяная банка с язычком | boîte à bandelette d’arrachage |
| жестяная банка с язычком | boîte métallique à bande déchirable |
| жестяная консервная банка | boîte en fer-blanc |
| жестяная консервная банка, открываемая путём извлечения за язычок резинового кольца, запрессованного в закаточное поле крышки | boîte à bande d’arrachage en caoutchouc |
| заготовка корпуса банки | corps |
| заготовка корпуса банки | flan |
| запрессовывать клапан в крышку аэрозольной банки | sertir |
| картонная банка | boîte en carton |
| комбинированная банка | boîte bobinée |
| комбинированная банка | boîte mixte |
| комбинированная банка | boîte enroulée |
| комбинированная банка с корпусом, изготовленным методом спиральной навивки | boîte en carton spiralé |
| консервная банка | boîte de ou à conserves |
| консервная банка | boîte à denrées |
| консервная банка | boîte en fer-blanc |
| консервная банка | boîte de ou à conserve |
| консервная банка с прифальцовыванными концами и наливным отверстием, запаиваемым после наполнения | boîte sertie avec trou de remplissage |
| концы донышко и крышка банки | fond |
| корпус банки | corps de boîte |
| круглая банка | boîte ronde |
| крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки | couvercle à enfoncer |
| крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки | couvercle au loquet |
| крышка, захлопывающаяся под венчик горла стеклянной банки | couvercle encliqueté |
| машина для наполнения жестяных банок | machine à remplir les boîtes |
| машина для упаковки консервных банок | machine à empaqueter les boîtes |
| машина для упаковки консервных банок | machine à paqueter les boîtes |
| металлическая банка с плоским верхом | boîte à couvercle plat |
| металлическая крышка для укупорки методом обкатки вокруг горла стеклянной банки | couvercle en métal emmanché par pression |
| металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты | couvercle avec large bord à sertir |
| металлическая крышка к консервной банке с фигурным концом для нанесения уплотнительной пасты | couvercle à collet large |
| негерметичная банка | boîte qui joint mal |
| негерметичная банка | boîte non-étanche |
| неплотная банка | boîte métallique non-étanche |
| овальная банка для рыбоконсервной промышленности | boîte "Hansa" |
| "открытая" банка | boîte de ou à conserves |
| "открытая" банка | boîte à denrées |
| "открытая" банка | boîte de ou à conserve |
| паяный фланец корпуса банки | bourrelet de soudure |
| прямоугольная жестяная банка | boîte carrée |
| прямоугольная жестяная банка | boîte métallique rectangulaire |
| прямоугольная консервная банка для ветчины | boîte métallique Pullmann |
| рельеф концов банки | profil du couvercle |
| санитарная банка | boîte de ou à conserves |
| санитарная банка | boîte de ou à conserve |
| санитарная консервная банка | boîte à couvercle serti ("открытая") |
| сборная банка | boîte en trois pièces (consistant en corps, fond et couvercle) |
| сборная банка, поставляемая потребителям в разобранном виде | boîte aplatie (emballée en état plat) |
| склянка или банка с прямым горлом под укупорку притёртой фигурной пробкой | flacon de médecine à parapet à bouchon |
| склянки и банки для лекарственных средств | verre médical |
| склянки и банки для лекарственных средств | emballage-verre à médecine |
| склянки и банки для лекарственных средств | verre à médecine |
| стеклянная банка | verre de conserves industriels |
| стеклянная банка | verre industriel |
| стеклянная банка | bocal |
| стеклянная банка для домашнего консервирования | verre à conserves domestiques |
| стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине | verre à embouchure filetée |
| стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине | bocal à couvercle à vis |
| стеклянная банка с винтовой нарезкой на горловине | bocal fileté |
| стеклянная консервная банка | bocal en verre de conserves |
| ударно-вытяжная штампованная алюминиевая банка | boîte en une pièce (à goulot étiré) |
| упаковывать в жестяные банки | remplir en boîtes |
| упаковывать в консервные банки | préserver en boîtes |
| цельнотянутая банка | boîte métallique emboutie |
| цельноштампованная банка | boîte métallique emboutie |
| цельноштампованная банка из двух деталей | boîte en deux pièces (низа и крышки, consistant en partie inférieure avec couvercle) |
| цилиндрическая банка | boîte cylindrique |
| широкогорлая стеклянная банка | bocal en verre de conserves |
| этикетка, окружающая банку вокруг всего корпуса | étiquette d’enveloppe |
