Terms for subject Saying containing а не

Russian	French
В чужом глазу соринку видеть, а в своём и бревна не замечать	Chercher la petite bête (Schura)
Есть, чтобы жить, а не жить, чтобы есть.	Manger pour vivre et non vivre pour manger (Yanick)
жену выбирай не глазами, а ушами	choisissez votre femme par l'oreille bien plus que par les yeux (polity)
на бога надейся, а сам не плошай	aide-toi, le ciel t'aidera (marimarina)
По усам текло, а в рот не попало.	Il y a loin de la coupe aux lèvres. (Helene2008)