| Subject | Russian | French |
| bank. | американский аукцион | adjudication à taux multiples |
| bank. | аукцион бумаг с фиксированной процентной ставкой | appel d'offres à taux fixe |
| bank. | аукцион, в котором аукционная процентная ставка равна процентной ставке по каждой заявке | adjudication à taux multiples |
| gen. | аукцион на работы или поставки за наименьшую цену | enchères au rabais |
| IMF. | аукцион по голландской системе | enchère dégressive |
| IMF. | аукцион по голландской системе | adjudication à la baisse |
| IMF. | аукцион по голландской системе | adjudication au prix marginal décroissant |
| IMF. | аукцион по голландской системе | adjudication à la hollandaise |
| busin. | аукцион по снижению цены | la vente aux enchères inversées (huurma) |
| bank. | аукцион с множественными процентными ставками | adjudication à taux multiples |
| bank. | аукцион с переменной ставкой | appel d'offres à taux variable |
| busin. | благотворительный аукцион | opération caritative avec des ventes aux enchères (elenajouja) |
| IMF. | валютный аукцион | enchères des devises |
| IMF. | валютный аукцион | adjudication des devises |
| busin. | выставлять на аукцион | mettre aux enchères (vleonilh) |
| busin. | "голландский" аукцион | enchères dégressives (vleonilh) |
| IMF. | "голландский" аукцион | enchère dégressive |
| IMF. | "голландский" аукцион | adjudication à la baisse |
| IMF. | "голландский" аукцион | adjudication à la hollandaise |
| bank. | голландский аукцион | adjudication à la hollandaise |
| IMF. | "голландский" аукцион | adjudication au prix marginal décroissant |
| busin. | "голландский" аукцион | enchères au rabais (vleonilh) |
| fin. | зал аукциона | salle de vente |
| gen. | заявка на аукционе | proposition (ROGER YOUNG) |
| IMF. | золотой аукцион | vente d'or aux enchères |
| bank. | избыточный объём заявок на участие в аукционе | soumissions excessives |
| bank. | Итоги аукциона | Résultat de l'adjudication (ROGER YOUNG) |
| fin. | купить на аукционе | acheter à l'encan, acheter aux enchères (vleonilh) |
| bank. | максимальный размер предлагаемой контрагентом цены на аукционе | soumission (устанавливается ЕЦБ) |
| law | механизированный аукцион | vente au cadran |
| bank. | минимальная цена, предлагаемая на аукционе | montant minimum de soumission |
| law, ADR | надбавка к цене, неприемлемая для участников аукциона | folle enchère (vleonilh) |
| fin. | надбавка цены, неприемлемая для участника аукциона | enchère folle |
| law | надбавка цены, неприемлемая для участника аукциона | folle enchère (vleonilh) |
| law | надбавка цены при продаже с аукциона | enchère (vleonilh) |
| bank. | недостаточное участие в аукционе | insuffisance des soumissions |
| bank. | Общая сумма, предложенная на аукционе | Montant proposé à l'adjudication (ROGER YOUNG) |
| swiss. | покупать на аукционе | miser |
| fin. | покупать с аукциона | acheter aux enchères |
| corp.gov. | предлагаемая на аукционе цена | soumission |
| law | предложение более высокой цены при продаже с аукциона | enchère (vleonilh) |
| busin. | представлять на аукцион | mettre aux enchères (vleonilh) |
| law, ADR | приобретатель имущества с аукциона | adjudicataire (vleonilh) |
| swiss. | продавать на аукционе | miser |
| patents. | продавать патент с аукциона | liciter le brevet |
| gen. | продавать с аукциона | vendre aux enchères |
| gen. | продавать с аукциона | vendre à l'encalminé |
| law | продавать с аукциона | vendre au plus officiers |
| gen. | продавать с аукциона | vendre au plus offrant (ludmilaalexan) |
| gen. | продавать с аукциона | mettre à l'encalminé |
| journ. | продавать с аукциона | vendre à l'encan |
| gen. | продавать с аукциона | vendre à la criée |
| gen. | продавать с аукциона | liciter |
| fin. | продажа с аукциона | vente aux enchères |
| fin. | продажа с аукциона | vente à l'encan |
| gen. | продажа с аукциона | mise aux enchères |
| gen. | продажа с аукциона | vente publique |
| fin. | продажа с аукциона | adjudication (vleonilh) |
| gen. | продажа с аукциона | mise |
| gen. | продажа с аукциона | licitation |
| law | продажа с аукциона недвижимости, принадлежащей нескольким лицам, в целях раздела общей собственности | licitation |
| gen. | продан на аукционе | vendu aux enchères (Morning93) |
| IMF. | публичный аукцион | enchères |
| IMF. | публичный аукцион | vente aux enchères |
| IMF. | публичный аукцион | adjudication publique |
| bank. | распределение средств по итогам аукциона | Adjudication (ROGER YOUNG) |
| bank. | результат аукциона | résultat d'appel d'offres |
| idiom. | с аукциона, с молотка | à l'encan (Rori) |
| law | сособственники имущества, обращаемого в продажу с публичных торгов или аукциона | colicitants (vleonilh) |
| law | сособственники имущества, обращённого в продажу с аукциона | colicitants |
| bank. | сумма, предложенная на аукционе | montant alloué |
| bank. | сумма, предложенная на аукционе | volume alloué |
| bank. | сумма, предложенная на аукционе | Volume, montant alloué (ROGER YOUNG) |
| law, ADR | таможенный аукцион | vente publique de marchandises saisies en douane (vleonilh) |
| bank. | участник аукциона | Soumissionnaire (ROGER YOUNG) |
| law | участник аукциона | enchérisseur |
| law | участник аукциона, повышающий цену | enchérisseur (vleonilh) |
| law | ценность, являющаяся предметом аукциона | actif sous-jacent (напр. валюта, финансовый инструмент vleonilh) |
| inf. | человек, присутствующий на аукционе, но не имеющий намерения покупать | tricoteur |
| busin. | шаг аукциона | pas d'enchères m (huurma) |
