| Russian | French |
| Ассоциация аэронавтики и астронавтики Франции | Association aéronautique et astronautique de France (vleonilh) |
| Ассоциация взаимопомощи и благотворительности русских художников в Париже | Association d'entraide et de bienfaisance des artistes russes à Paris (vleonilh) |
| Ассоциация дополнительных пенсионных режимов | Association des régimes de retraite complémentaires (A.R.R.C.O. vleonilh) |
| Ассоциация друзей Франции | Association des Amis de la France |
| Ассоциация защиты детства и отрочества | Association pour la sauvegarde de l'enfance et de l'adolescence (A.P.S.E.A. vleonilh) |
| ассоциация идей | association d'idées |
| Ассоциация имени Валентена Ауи в помощь незрячим | Association Valentin Haüy pour le bien des aveugles (AVH vleonilh) |
| ассоциация "КРАО-учиться жизни" К.Р.А.О.-Круг Размышлений об Аутентичном "Образовании" | CREA-Apprendre la vie (C'est ainsi que se forme et évolue le CREA-Apprendre la vie (Cercle de réflexion pour une ‘éducation' authentique)... Полный текст : http://www.education-authentique.org/index.php?page=qui-sommes-nous Chardon) |
| ассоциация мирян при монашеском ордене | tiers ordre |
| Ассоциация молодёжи и народного воспитания | Association de jeunesse et d'éducation populaire (vleonilh) |
| Ассоциация мэров французских горнолыжных станций | Association des maires de stations françaises de ski (AMSFS, АМСФС vleonilh) |
| Ассоциация по борьбе с расизмом против белых | l'Organisation de Lutte contre le Racisme Anti-blanc |
| Ассоциация по борьбе с расизмом против белых | OLRA |
| Ассоциация по занятости в промышленности и торговле | Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce (ASSEDIC vleonilh) |
| Ассоциация по звуковой инженерии | GIAC Groupement d'Ingénieri Acoustique (ulkomaalainen) |
| Ассоциация по профессиональной подготовке взрослых | Association pour la formation professionnelle des adultes (AFPA vleonilh) |
| ассоциация по управлению и учёту | association de gestion agréée (ulkomaalainen) |
| ассоциация предприятий | chaîne volontaire |
| Ассоциация профессионалов информации и документации | ADBS (vikaprozorova) |
| Ассоциация Прямого Маркетинга | Direct Marketing Association (Drozdova) |
| Ассоциация рабочих - членов общества взаимного страхования | Association ouvrière des Mutualistes (1828 vleonilh) |
| Ассоциация радиотехнической и телевизионной промышленности Syndicat des Constructeurs d'Appareils Radiorécepteurs et Téléviseurs | SCART (Tania T.L.) |
| ассоциация, разрешённая властями | association autorisée |
| Ассоциация революционных писателей и художников | Association des écrivains et artistes révolutionnaires (AEAR vleonilh) |
| Ассоциация Св. Духа за объединение мирового христианства | Association de St. Esprit pour l'unification du christianisme mondial (AUCM vleonilh) |
| Ассоциация содействия развитию нотариальной деятельности | Association pour le développement du service notarial (Asha) |
| ассоциация торговцев | chaîne volontaire |
| Ассоциация университетов с частичным или полным преподаванием на французском языке - УНиверситет франкоязычных учебных заведений | Association des universités partiellement ou entièrement de langue française - Université des réseaux d'expression française (штаб-квартира в Монреале, Aupelf-Uref vleonilh) |
| Ассоциация унтер-офицеров и офицеров запаса | Association de cadres de réserve (Франции vleonilh) |
| Ассоциация философских обществ французского языка | Association des sociétés de philosophie de langue française (vleonilh) |
| Ассоциация франкоязычных писателей | Association des écrivains de langue française (Adelf vleonilh) |
| Ассоциация школьного и университетского спорта | Association du sport scolaire et universitaire (A.S.S.U. vleonilh) |
| временная коммерческая ассоциация | association momentanée (ассоциация, цель которой состоит в осуществлении одной или нескольких определенных коммерческих сделок без использования фирменного наименования. Члены несут солидарную ответственность по отношению к третьим лицам, с которыми они имеют деловые отношения. ROGER YOUNG) |
| вызывающий ассоциации | évocatoire |
| вызывающий ассоциации | évocateur |
| Демократическая ассоциация французских граждан за рубежом | Association démocratique des français à l'étranger (vleonilh) |
| Демократическая ассоциация французских граждан за рубежом | ADFE (Association démocratique des français à l'étranger vleonilh) |
| Европейская ассоциация машиностроительных предприятий | Organisme de Liaison des Industries Métalliques Européennes (shergilov) |
| Европейская ассоциация свободной торговли | Association européenne de libre-échange (AELE vleonilh) |
| Европейская ассоциация свободной торговли | A.E.L.E. сокр. от Association européenne de libre-échange |
| Европейская банковская ассоциация ЕБА | Association bancaire européenne (на практике является ближайшим конкурентом расчетной системы TARGET. С 1985 г. ЕБА проводила расчетные операции в ЭКЮ на европейском континенте. Созданная в Париже, ЕБА представляет собой систему нетто-расчетов, функции счетной палаты выполняет Банк международных расчетов. В расчетах принимают участие более 50 банковских учреждений из 13 стран Европы. ROGER YOUNG) |
| закон об ассоциациях от 1901 | association loi de 1901 (ROGER YOUNG) |
| Международная ассоциация европейских переводческих факультетов. | CIUTI (Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes mrssam) |
| Международная ассоциация европейских переводческих факультетов | CIUTI (Conférence Internationale Permanente d'Instituts Universitaires de Traducteurs et Interprètes mrssam) |
| Международная ассоциация против насилия в спорте | Association internationale contre la violence dans le sport (AICVS vleonilh) |
| Международная ассоциация синхронных переводчиков | Association Internationale de Interprètes de Conference (Anglophile) |
| Международная ассоциация франкоязычных парламентариев | Association internationale des parlementaires de la langue française (AIPLF vleonilh) |
| международная некоммерческая ассоциация | Association internationale sans but lucratif (организация) НКО по законодательству Бельгии 4uzhoj) |
| Международная федерация транспортно-экспедиторских ассоциаций | Federation internationale des associations de transitaires et assimiles |
| местная сельскохозяйственная ассоциация | Comice agricole |
| Национальная ассоциация технических исследований | A.N.R.T. (= Association Nationale de la Recherche Technique) |
| неинкорпорированная ассоциация | association de fait (ROGER YOUNG) |
| некоммерческая ассоциация закон 1901 года | association loi de 1901 (ROGER YOUNG) |
| некорпоративная ассоциация | association de fait (ROGER YOUNG) |
| образовывать ассоциацию | se syndiquer |
| Объединенная ассоциация социокультурной поддержки владельцев автотранспорта | Association Paritaire d'Action Sociale et Culturelle de l'Automobile |
| по ассоциации | par ricochet |
| разрушать ассоциацию | désassocier |
| Республиканская ассоциация бывших фронтовиков | Association républicaine des anciens combattants (1917, A.R.A.C., АРАК vleonilh) |
| Российская Ассоциация Франчайзинга | Association Russe de la Franchise (rousse-russe) |
| симфоническая ассоциация | association symphonique (симфонический оркестр непостоянного состава vleonilh) |
| Франкоязычная ассоциация дружбы и связей | Association francophone d'amitié et de liaison (AFAL vleonilh) |
| Французская ассоциация абонентов телефонной и телеграфной связи | Association française des utilisateurs des téléphones et de télécommunications (AFUTT vleonilh) |
| Французская ассоциация за спорт без насилия и справедливую игру | Association française pour un sport sans violence et pour fair-play (AFSVFP vleonilh) |
| Французская ассоциация клиентов банков | association française des usagers des banques (Garmash) |
| Французская ассоциация любителей виндсёрфинга | Association française des windserfers (vleonilh) |
| Французская ассоциация по вопросам обеспечения качества | AFAQ (ROGER YOUNG) |
| Французская ассоциация по вопросам обеспечения качества | association française pour l'amélioration et le management de la qualité (ROGER YOUNG) |
| Французская ассоциация по вопросам стандартизации | AFNOR (SVT25) |
| Французская ассоциация по защите животных | Association Française pour la Défense des Animaux (Yanick) |
| Французская ассоциация по защите животных | AFDA Association Française pour la Défense des Animaux (Yanick) |
| Французская ассоциация по обеспечению качества | AFAQ (ROGER YOUNG) |
| Французская ассоциация по обеспечению качества | association française pour l'amélioration et le management de la qualité (ROGER YOUNG) |
| Французская ассоциация по обеспечению соблюдения качества | AFAQ (ROGER YOUNG) |
| Французская ассоциация по обеспечению соблюдения качества | association française pour l'amélioration et le management de la qualité (ROGER YOUNG) |
| Французская ассоциация по сертификации | Association Française de Normalisation (, а также соответствующий французский государственный стандарт на парапланы. Voledemar) |
| Французская ассоциация преподавателей французского языка | Association française des enseignants de français (A.F.E.F. vleonilh) |
| Французская ассоциация школьных психологов | Association française des psychologues scolaires (vleonilh) |
| член профессиональной Ассоциации Шеф-поваров Франции | maître cuisinier de France (ioulenka1) |
