 |
| Russian | French |
| архив грамот | chartrier |
| архив хартий | chartrier |
| быть сданным в архив | être voué au classement définitif |
| государственный архив | archives nationales |
| национальный архив | archives nationales |
| новые поступления в архив не прошедшие описание т.е. на которые не были составлены архивные в электронной и бумажной форме, а не делопроизводственные или сдаточные описи | arrérage des acquisitions (vikaprozorova) |
| нотариальный архив | minutier (документов более чем 125-летней давности) |
| работник архива | documentaliste |
| работница архива | documentaliste |
| рыться в архиве сообщений | fouiller dans les messages archivés (Alex_Odeychuk) |
| сдавать в архив | mettre au rancart (Yanick) |
| сдавать в архив | archiver |
| сдать что-л. в архив | mettre qch à la retraite (Lucile) |
| сдать в архив | reléguer aux archives |
| сдача в архив | mise au rancart |
| сдача в архив | archivage |
| Файлы архива | fichiers d'archives (ROGER YOUNG) |
| хранение в архиве | archivage |
| хранить в архиве | archiver |