| Subject | Russian | French |
| chem. | армированная асбестом | stratifié avec asbeste |
| construct. | армированная асбестоцементная плита | dalle armée en amiante-ciment |
| tech. | армированная балка | poutre armée |
| tech. | армированная бетонная плитка | brique armée |
| forestr. | армированная битумированная крафт-бумага | papier brun goudronné renforcé |
| construct. | армированная бумага | papier entoilé |
| pack. | армированная бумага | papier renforcé de textile |
| construct. | армированная бумага | papier renforcé de toile |
| survey. | армированная бумага | papier armé |
| pack. | армированная бумага | papier renforcé |
| forestr. | армированная бумага с горизонтальным расположением нитей | papier monofil |
| polygr. | армированная бумага с тканевым слоем | papier entoilé |
| mining. | армированная буровая коронка | couronne à inserts de carbure de tungstène |
| construct. | армированная гидроизоляция | revêtement d'étanchéité armé |
| construct. | армированная гипсовая плита | planche en plâtre armé |
| mining. | армированная буровая головка | tête garnie |
| O&G. tech. | армированная головка бура | tête garnie |
| O&G. tech. | армированная головка бура | tête armée |
| mining. | армированная буровая головка | tête armée |
| forestr. | армированная гудронированная крафт-бумага | papier brun goudronné renforcé |
| polygr. | армированная двухслойная бумага | papier entre-deux |
| avia. | армированная древесина | bois armé |
| construct. | армированная зона бетона | zone ferraillée du béton |
| survey. | армированная калька | calque armé |
| dentist. | армированная керамика | céramique armée |
| construct. | армированная кладка | maçonnerie armée |
| construct. | армированная кладка | maçonnerie de brique armée |
| tech. | армированная облицовка | revêtement armé |
| construct. | армированная обойма | enveloppe de renforcement en enduit armé |
| tech. | армированная оправа защитных очков | monture armée (vleonilh) |
| mech.eng. | армированная пластмасса | plastique renforcé |
| mech.eng. | армированная пластмасса | plastique armé |
| construct. | армированная плита | dalle armée |
| gen. | армированная соломой волокном глина | terre à torchis |
| gen. | армированная соломой волокном глина | terre paille |
| gen. | армированная соломой лёгкая глина | terre - paille légère |
| chem. | армированная стекловолокном | polyester armé de fibres de verre |
| automat. | армированная стрелка | aiguille renforcée |
| med.appl. | армированная трахеальная трубка | sonde renforcée (трахеальная трубка, в стенки которой включен дополнительный материал, препятствующий ее перегибу vleonilh) |
| construct. | армированная труба | tuyau armé |
| med. | армированная трубка для интубации трахеи | sonde d'intubation armée |
| el. | армированная угольная щётка | balai de charbon avec tresse souple |
| forestr. | армированная фанера | panneau plymex |
| survey. | армированная фотобумага | papier armé |
| construct. | армированная штукатурка | enduit armé |
| construct. | армированное безосколочное стекло | verre de sécurité armé |
| tech. | армированное волнистое стекло | verre ondulé armé |
| construct. | армированное полиэфирное волокно | polyester armé |
| pack. | армированное проволокой стекло | verre à fils de fer |
| pack. | армированное проволокой стекло | verre armé ou filé |
| pack. | армированное стекло | verre armé ou filé |
| gen. | армированное стекло | verre armé |
| tech. | армированное стекло | verre métallisé |
| tech. | армированное стекло | glace armée |
| pack. | армированное стекло | verre armé (de fils métalliques) |
| gen. | армированное стекло | verre filé |
| pack. | армированное стекло | verre à fils de fer |
| gen. | армированное стекло | verre étiré |
| construct. | армированное стекло с квадратной арматурной сеткой | verre armé à mailles carrées |
| construct. | армированное стекло с шестигранной арматурной сеткой | verre armé à mailles hexagonales |
| construct. | армированное стекло со сварной квадратной арматурной сеткой | verre armé à mailles carrées soudées |
| construct. | армированное текстильное покрытие | revêtement avec armature textile (пола) |
| construct. | армированное уплотняющее покрытие | revêtement d'étanchéité armé |
| mining. | армированные ботинки | bottes renforcées (шахтёрские) |
| el., sec.sys. | армированные изолирующие нарукавники | gant composite |
| construct. | армированные конструкции | structures armées |
| construct. | армированные конструкции | constructions armées |
| med. | армированный акриловый протез | prothèse acrylique armée |
| med. | армированный акриловый цемент | ciment acrylique armé |
| trucks | армированный асбест | amiante armé |
| tech. | армированный асфальт | asphalte armé |
| construct. | армированный бетон | ciment armé |
| tech. | армированный бетон | béton armé |
| build.struct. | армированный блок | bloc armé |
| mining. | армированный бур | fleuret à tête garnie |
| mining. | армированный бур | fleuret à métal dur |
| astronaut. | армированный волокнами композиционный материал | matériau composite renforcé par fibres |
| avia. | армированный волокнами композиционный материал | composite à base de fibres |
| avia. | армированный гибкий гофрированный шланг | chenille souple armée |
| construct. | армированный гипс | plâtre armé |
| avia. | армированный гофрированный шланг | chenille souple armée (Maeldune) |
| hydr. | армированный грунт | terre armée |
| construct. | армированный картон | carton armé |
| met. | армированный кирпич | brique armée |
| avia. | армированный пластик | plastique renforcé |
| avia. | армированный пластик | plastique armé |
| chem. | армированный порошковый материал | matériau fritté armé |
| construct. | армированный ростверк | radier armé |
| tech. | армированный рукав | tuyau armé |
| trucks | армированный сальник | bague d'étanchéité à armature |
| tech. | армированный сборный бетонный элемент | élément précoulé armé |
| construct. | армированный сборный элемент | élément précoulé armé |
| hydr. | армированный слой обделки | anneau du renfort (туннеля) |
| tech. | армированный слой обделки | anneau de renfort (туннеля) |
| O&G. tech. | армированный стабилизатор | stabilisateur à pastilles |
| astronaut. | армированный стекловолокнами композиционный материал | matériau composite verre |
| chem. | армированный стекловолокном | renforcé aux fibres de verre |
| chem. | армированный стекловолокном | stratifié à la base de fibres de verre |
| avia. | армированный стекловолокном | armé de fibre de verre |
| chem. | армированный стекловолокном | béton renforcé à fibre de verre |
| pack. | армированный стекловолокном | renforcé ou armé de fibres de verre |
| pack. | армированный тарный материал | matériaux d’emballage renforcés (p. e. de textile ou de fibres de verre) |
| pack. | армированный тароупаковочный материал | matériaux d’emballage renforcés (p. e. de textile ou de fibres de verre) |
| mining. | армированный твёрдым сплавом | carburé (напр., карбидом вольфрама) |
| mining. | армированный торкрет-бетон | gunite armée |
| astronaut. | армированный углеволокнами композиционный материал | matériau composite à base fibres de carbone |
| chem. | армированный целлюлозным волокном | stratifié à la base de fibres cellulosiques |
| hydr. | армированный цементобетон | ciment armé |
| mining. | армированный шланг | tuyau souple armé |
| O&G. tech. | армированный шланг | tuyau flexible armé |
| tech. | армированный шланг | tuyau armé |
| avia. | армированный шланг | tuyauterie à armature |
| mining. | армированный шланг | tuyau protégé |
| trucks | армированный шланг | tuyau à armature métallique |
| trucks | армированный шланг высокого давления | tuyau armé à haute pression |
| met. | армированный электрод | électrode armée |
| el. | армированный электрод | électrode enveloppée de métal |
| el. | армированный электрод | électrode à enveloppe en tôle |
| el. | армированный электроизоляционный материал | isolant armé |
| mining. | армировать бетон | armer le béton |
| mining. | армировать головку бура | garnir la tête du fleuret |
| mining. | армировать шахтный ствол | armer un puits |
| tech. | армирующая балка | poutre de renfort (I. Havkin) |
| tech. | армирующая деталь | renforcement (I. Havkin) |
| tech. | армирующая деталь | renfort (I. Havkin) |
| tech. | армирующая нить | fil de renfort (I. Havkin) |
| construct. | армирующая обёртка трубопровода | enveloppe de renforcement du pipe-line |
| tech. | армирующая пластина планка | plaque de renfort (I. Havkin) |
| tech. | армирующая ткань | voile de renfort (traductrice-russe.com) |
| tech. | армирующая ткань | tissu de renfort (I. Havkin) |
| chem. | армирующее волокно | fibre de renfort (I. Havkin) |
| chem. | армирующий материал | agent de renforcement |
| chem. | армирующий наполнитель | agent de renforcement |
| construct. | армирующий пояс | ceinture de frettage (VNV100110) |
| el. | армирующий пруток | fil de renforcement |
| tech. | армирующий элемент | renforcement (I. Havkin) |
| tech. | армирующий элемент | armature (I. Havkin) |
| tech. | бетон, армированный волокном | béton armé de fibre |
| construct. | бетонная напряжённо армированная труба | tuyau en béton précontraint |
| hydr. | бетонный армированный флютбет | radier armé |
| forestr. | бум. армирующий наполнитель | charge de renforcement |
| forestr. | бумага, армированная наклеенная на полотно | papier collé sur toile |
| polygr. | бумага, армированная отдельными волокнами, параллельными краю | monofil |
| forestr. | бумага, армированная полотном | papier collé sur toile |
| forestr. | бумага, армированная полотном | papier renforcé de toile |
| forestr. | бумага, армированная полотном | papier doublé toile |
| forestr. | бумага, армированная полотном | papier armé sur une face d'un revêtement de toile |
| pack. | бумага, армированная текстильной тканью | papier renforcé de textile |
| pack. | бумага, армированная текстильной тканью | papier entoilé |
| polygr. | бумага, армированная тканью | papier entoilé |
| mining. | бур, армированный карбидом вольфрама | fleuret au carbure de tungstène |
| hydr. | бур, армированный пластинкой карбида вольфрама | fleuret à pastille au carbure de tungstène |
| mining. | бур, армированный твёрдым сплавом | fleuret à métal dur |
| mining. | бур с армированной головкой | fleuret à tête garnie |
| mining. | буровая головка, армированная твёрдым сплавом | taillant à métal dur |
| O&G. tech. | буровая коронка, армированная карбидом вольфрама | taillant en carbure de tungstène |
| mining. | буровая коронка, армированная пластинками карбида вольфрама | couronne à inserts de carbure de tungstène |
| tech. | буровая коронка, армированная пластинкой твёрдого сплава | couronne à plaquette de métal dur |
| O&G. tech. | буровое долото, армированное твёрдым сплавом | taillant à métal dur |
| construct. | виниловое покрытие, армированное асбестом | revêtement vinylique amiante |
| chem. | волнистое армированное стекло | verre ondulé armé |
| hydr. | гибкое покрытие из битумной мастики, армированное пеньковым канатом | chape souple au mortier de bitume armée de chanvre |
| hydr. | гибкое покрытие из битумной мастики, армированное стальными тросами | chape souple au mortier de bitume armée de câbles d'acier |
| construct. | гибкое покрытие из битумной мастики, армированной пеньковой пряжей | chape souple au mortier de bitume armée de chanvre |
| construct. | гипс, армированный древесным волокном | plâtre avec fibres de bois |
| construct. | гипс, армированный пеньковым волокном | plâtre armé de filasse |
| construct. | гипсовая плита, армированная кокосовым волокном | plaque au plâtre à fibres de coco |
| construct. | горячепрессованная полиэфирная смола, армированная стекловолокном | polyester armé de fibres de verre moulé à chaud |
| forestr. | гудронированная армированная бумага | papier goudronné renforcé |
| pack. | гуммированная лента, армированная тканью | ruban adhésif renforcé de tissu |
| forestr. | двухслойная армированная бумага | papier duplex entoilé |
| forestr. | двухслойная армированная бумага с нитяной прокладкой | papier entre-deux-fils |
| forestr. | двухслойная армированная тканью бумага | papier entre-deux-toiles |
| forestr. | двухслойная армированная тканью бумага | papier entoilé à deux couches |
| pack. | деревянный ящик, армированный проволокой | caisse armée |
| pack. | деревянный ящик, армированный проволокой | caisse en bois armé |
| O&G. tech. | долото с шарошками, армированными карбидом вольфрама | trépan à pastilles de carbure |
| O&G. tech. | долото с шарошками, армированными карбидом вольфрама | trépan crushing |
| polygr. | картонная пластина, армированная медью | plaque cuivre-fibre de carton |
| construct. | кладка с растворными армированными диафрагмами | maçonnerie à éléments de liaison horizontale en mortier armé |
| pack. | клеящая лента, армированная тканью | ruban adhésif renforcé de tissu |
| avia. | композиционный материал с углеродной матрицей, армированный углеволокном | composite renforcé carbone-carbone |
| mining. | конвейер с лентой, армированной стальной проволокой | convoyeur à bande à fil d'acier |
| construct. | крупнопанельный армированный сборный элемент | élément précoulé armé de grandes dimensions |
| mining. | конвейерная лента, армированная стальной проволокой | bande à fil d'acier |
| el. | многожильный армированный кабель | câble à plusieurs torons |
| tech. | напряжённо-армированная конструкция | ouvrage précontraint |
| tech. | напряжённо армированная конструкция | construction précontrainte |
| construct. | напряжённо-армированная неразрезная конструкция | construction continue précontrainte |
| construct. | напряжённо-армированная рама | portique précontraint |
| tech. | напряжённо-армированная рама | cadre précontraint |
| hydr. | напряжённо-армированный железобетон | béton précontraint |
| construct. | настил из напряжённо-армированного бетона | tablier en béton précontraint |
| med.appl. | ножницы, армированные пластинками твердого сплава | ciseaux à plaquettes en carbure |
| avia. | обшивка из пластика, армированного стекловолокном | revêtement en plastique renforcé par fibres de verre |
| chem. | орнаментное армированное стекло | verre armé ornamental |
| gen. | основание с армирующей сеткой под штукатурку | support d'enduit |
| polygr. | пластина из силикатного стекла, армированная медью | plaque cuivre-verre siliconée |
| polygr. | пластмассовая пластина, армированная медью | plaque cuivre-matière plastique |
| construct. | плита из армированного гипса | plaque au plâtre armé |
| construct. | покрытие из армированного битума | chape de bitume armé |
| build.mat. | полиэфирная смола, армированная стекловолокном | PRFV (Irbons) |
| tech. | полиэфирная смола, армированная стекловолокном | polyester renforcé de fibres de verre |
| tech. | полиэфирная смола, армированная стекловолокном | polyester armé de fibres de verre |
| construct. | потолочная плита из армированного гипса | dalle de plafond en plâtre armé |
| met. | правильный станок для армированных стержней | machine à redresser les tiges de noyau |
| chem. | профильное армированное стекло | verre armé profilé |
| construct. | пустотелый армированный блок | bloc creux armé |
| mining. | рабочий по заточке армированных буров | repasseur |
| trucks | резино-армированный сальник | bague caoutchouc d'étanchéité à armature |
| tech. | слоистый материал, армированный волокном | stratifié sur fibre |
| tech. | слоистый фенопласт, армированный бумагой | stratifié papier-phénoplaste |
| construct. | составные армированные материалы | matériaux composites renforcés |
| avia. | сотовая конструкция из армированного пластика | nid d'abeille en plastic renforcé |
| pack. | стекло, армированное проволочной сеткой | verre armé (de fils métalliques) |
| polygr. | стеклянная пластина, армированная медью | plaque cuivre-fibre de verre |
| el. | термопласт, армированный стекловолокном | thermoplaste renforcé par fibre de verre |
| construct. | узорчатое армированное стекло | verre armé imprime |
| forestr. | укрепляющая армированная прокладка | plaque de renfort (в картонной таре) |
| forestr. | укупорка армированной клейкой лентой | fermeture par ruban armé adhésif |
| construct. | цемент, армированный стекловолокном | ciment armé par fibre de verre |
| pack. | юнион-крафт-бумага, ламинированная битумом и армированная | papier brun goudronné renforcé (напр. стекловолокном) |
