| Subject | Russian | French |
| ed. | арабский язык | la langue arabe (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | арабский язык | arabe |
| ling. | в переводе с арабского на французский язык | traduit d'arabe en français |
| psycholing. | восстановить престиж арабского языка | redonner du prestige à la langue arabe (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | говорящая на арабском языке | arabophone |
| ed. | изучать арабский язык | étudier l'arabe (Alex_Odeychuk) |
| ling. | изучение классического арабского языка | l'apprentissage de l'arabe littéraire ancien (формы арабского языка, использовавшейся в литературных текстах во времена Омейядского и Аббасидского халифатов (VII—IX века), возникшей на основе диалектов раннесредневековых арабских племён Alex_Odeychuk) |
| gen. | иракский диалект арабского языка | Iraquien |
| gen. | иракский диалект арабского языка | irakien |
| ling. | классический арабский язык | arabe coranique (форма арабского языка, использовавшаяся в литературных текстах во времена Омейядского и Аббасидского халифатов (VII—IX века), возникшая на основе диалектов раннесредневековых арабских племён Alex_Odeychuk) |
| ling. | классический арабский язык | l'arabe littéraire ancien (форма арабского языка, использовавшаяся в литературных текстах во времена Омейядского и Аббасидского халифатов (VII—IX века), возникшая на основе диалектов раннесредневековых арабских племён Alex_Odeychuk) |
| gen. | классический арабский язык | arabe littéral (в отличие от диалектов) |
| ed. | количество учеников, изучающих арабский язык | le nombre d'élèves qui apprennent l'arabe (Le Parisien, 2018) |
| ed. | количество учеников, изучающих арабский язык в средней и старшей школе | le nombre d'élèves qui apprennent l'arabe au collège et au lycée (Le Parisien, 2018) |
| ed. | компетентностный подход в обучении арабскому языку | stratégie qualitative vis-à-vis de la langue arabe (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ling. | на арабском языке | en arabe (Alex_Odeychuk) |
| ed. | начать преподавание арабского языка | lancer les cours d'apprentissage de l'arabe (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | начать преподавание арабского языка в средней школе | lancer les cours d'apprentissage de l'arabe à l'école (Alex_Odeychuk) |
| ling. | обучение арабскому языку | l'apprentissage de l'arabe (Le Monde, 2018) |
| ed. | обучение арабскому языку в раннем возрасте | enseignement précoce de l'arabe (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | организовать преподавание арабского языка | lancer les cours d'apprentissage de l'arabe (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | организовать преподавание арабского языка в средней школе | lancer les cours d'apprentissage de l'arabe à l'école (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| publish. | печатные издания на арабском языке | impressions en arabe (Alex_Odeychuk) |
| gen. | преподавание арабского языка в средней школе | l'enseignement de l'arabe dans le secondaire (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| ed. | решить учить арабский язык | choisir d'apprendre l'arabe (говоря о выборе ученика школы, студента ВУЗа // Liberation, 2018) |
| IMF. | Секция арабского языка | Section arabe (FMI) |
| busin. | Секция арабского языка | Section arabe (ROGER YOUNG) |
| gen. | сирийский диалект арабского языка | syrien |
| ling. | сицилийско-арабский язык <> << | siculo-arabe (I. Havkin) |
| ling. | совершенствовать своё знание арабского языка | perfectionner sa connaissance de l'arabe (Alex_Odeychuk) |
| org.name. | Стенд документации на арабском языке | Bureau arabe |
| ed. | углубить изучение арабского языка | renforcer l'apprentissage de l'arabe (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
