| Subject | Russian | French |
| construct. | активный анкер | ancre active |
| construct. | анкер арматурный | organe d'ancrage (ROGER YOUNG) |
| construct. | анкер в грунте | ancrage m dans le sol (Анастасия Кудрявцева) |
| construct. | АНКЕР ВИНТОВОЙ | ancre à vis (анкер 1. с винтовой лопастью или резьбой, заделываемый в толщу конструкции или грунт путём вращения Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| construct. | анкер винтовой | ancre à vis (анкер 1. с винтовой лопастью или резьбой, заделываемый в толщу конструкции или грунт путём вращения Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| construct. | анкер винтовой | ancre à vis (ROGER YOUNG) |
| build.struct. | анкер воздушной прослойки элемент из нержавеющей стали для соединения внутреннего и внешнего рядов кирпичной кладки в двухрядных стенах | Ancre pour lames d'air (http://www.industrystock.es/html/Tanques de capas de aire/product-result-es-25961-0.html SergeyL) |
| construct. | Анкер гильзовый | ancrage à manchon (ROGER YOUNG) |
| construct. | анкер гильзовый | ancre à douille (арматурный анкер в виде стальной цилиндрической обоймы, в которую запрессовывают конец пряди или стержня периодического профиля при натяжении этих арматурных элементов на упоры стенда или силовой формы Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| construct. | Анкер гильзовый | ancre à douille (арматурный анкер в виде стальной цилиндрической обоймы, в которую запрессовывают конец пряди или стержня периодического профиля при натяжении этих арматурных элементов на упоры стенда или силовой формы Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| construct. | анкер гильзовый | ancrage à manchon (ROGER YOUNG) |
| construct. | анкер гильзовый | ancre à douille (ROGER YOUNG) |
| construct. | АНКЕР ГИЛЬЗОСТЕРЖНЕВОЙ | ancrage à tige et à manchon (арматурный анкер, состоящий из опрессованной стальной гильзы и вставленного в неё снаружи нарезного стержня с гайкой и служащий для захвата, натяжения и регулирования арматурных пучков и канатов на бетон, а также для закрепления в бетоне их концов Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| construct. | анкер гильзостержневой | ancrage à tige et à manchon (арматурный анкер, состоящий из опрессованной стальной гильзы и вставленного в неё снаружи нарезного стержня с гайкой и служащий для захвата, натяжения и регулирования арматурных пучков и канатов на бетон, а также для закрепления в бетоне их концов Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| construct. | анкер гильзостержневой | ancrage à tige et à manchon (ROGER YOUNG) |
| construct. | анкер глухой | ancre morte (арматурный анкер, состоящий из распределительной плиты и муфты для закрепления проволок с внутренней резьбой для соединения анкера с захватом натяжного устройства Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| construct. | анкер глухой | ancre morte (ROGER YOUNG) |
| construct. | анкер гравитационный | massif d'ancrage (анкер 1., воспринимающий действующие на него нагрузки от прикрепляемых элементов в основном за счёт сил тяжести и создаваемых ими сил трения Источник: http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| construct. | анкер гравитационный | massif d'ancrage (ROGER YOUNG) |
| build.struct. | анкер для воздушной прослойки | Ancre pour lames d'air (SergeyL) |
| construct. | анкер для стяжки внутренних кирпичных стен | fer de galandage |
| tech. | анкер к колесу с острым английским зубом | ancre à roue aux dents aigues |
| construct. | анкер оттяжки | ancre de hauban |
| met. | анкер стаканный | cône d'ancrage (Anastasiia Sh) |
| met. | анкер стаканный | ancrage à frette (Anastasiia Sh) |
| construct. | арматурный анкер | ancre |
| construct. | арматурный анкер | organe d'ancrage (АНКЕР АРМАТУРНЫЙ http://www.znaytovar.ru/gost/2/Terminologicheskij_slovar_po_s.html ROGER YOUNG) |
| watchm. | вилка анкера | fourchette d'ancre |
| construct. | винтовой анкер | ancre à vis |
| construct. | временный анкер | ancre provisoire |
| construct. | гильзовый анкер | ancrage à frette |
| construct. | гильзовый нарезной анкер | élément d'ancrage fileté à frette |
| construct. | гильзостержневой анкер | dispositif d'ancrage à frette et à broche |
| construct. | глухой анкер | ancrage m fixe (в вантовых конструкциях Анастасия Кудрявцева) |
| hydr. | глухой анкер | rondelle d'ancrage |
| construct. | глухой анкер | ancre morte |
| hydr. | глухой анкер в виде гильзы | culot mort |
| construct. | гравитационный анкер | ancre massive |
| dentist. | деформация анкера | déformation d'un ancrage |
| forestr. | закреплять анкером | ancrer |
| construct. | закреплённая на анкерах система расчалок | câblage ancré |
| construct. | заливной анкер | ancre alliée à la douille |
| dentist. | износ анкера | usure d'un ancrage |
| construct. | клиновой анкер | ancrage à clavettes |
| hydr. | клиновой анкер | boulon à fente et coin |
| construct. | клиновой анкер | ancre à coin |
| mil. | крепить анкерами | ancrer |
| hydr. | крепление подземной выработки анкерами | épinglage |
| mil., arm.veh. | крепление анкерами | ancrage |
| construct. | крепление анкерами | fixation par ancres |
| construct. | крепление анкерами | attache par ancrage |
| construct. | крюковой анкер | ancrage de crochet |
| tech. | металлический анкер | fer d'ancrage |
| watchm. | мост анкера | barrette |
| watchm. | мост анкера | pont d'ancre |
| gen. | мост анкера | barrette |
| mining. | натяжное устройство анкер | tirant |
| construct. | натяжной анкер | dispositif d'ancrage à tension |
| tech. | неравноплечий анкер | ancre avec repos équidistants |
| construct. | обжимной анкер | manchon m filé (в вантовых конструкциях Анастасия Кудрявцева) |
| watchm. | обхват анкера | ouverture d'ancre |
| watchm. | ось анкера | tige d'ancre |
| construct. | плавающий анкер | ancre flottante |
| watchm. | плечо анкера | bras d'ancre |
| mining. | подкладка под головку анкера | coussinet d'ancrage |
| tech. | поперечный анкер | ancre transversale |
| construct. | проволочный анкер | ancrage en fils d'acier |
| tech. | продольный анкер | ancre longitudinale |
| tech. | равноплечий анкер | ancre à levées équidistantes |
| tech. | равноплечий анкер | ancre circulaire |
| construct. | регулировочный анкер | ancre de réglage |
| construct. | регулируемый анкер | ancrage m réglable (в вантовых конструкциях Анастасия Кудрявцева) |
| tech. | система расчалок, закреплённая на анкерах | câblage ancré |
| construct. | скрепить анкерами | chaîner |
| mining. | скрепление анкерами | chaînage |
| tech. | скрепление анкером | chaînage |
| tech. | скреплять анкерами | chaîner |
| construct. | соединительный анкер | ancre d'accouplement |
| construct. | соединительный анкер | ancre de raccord |
| construct. | стаканный анкер | cylindre d'ancrage (avec cône fileté interne) |
| hydr. | стальной анкер | culot en acier |
| tech. | стенной анкер | moufle |
| hydr. | стержень анкера | tirant d'ancrage |
| construct. | стержневой анкер | ancre à barre |
| gen. | стоп-анкер | ancre de louée |
| construct. | Т-образный анкер | ancre en T |
| construct. | тяжной анкер | ancre de tension |
| mining. | укреплять анкером | ancrer |
| hydr. | устанавливать анкеры | épingler (для крепления подземной выработки) |
| el. | фундамент-анкер | massif d'ancrage |
| construct. | химический анкер | cheville chimique (Металлический стержень + синтетическая смола. Смола проникает в поры материала основания и после затвердения надежно соединяет поверхность анкера и анкерную основу Nany) |
