| Subject | Russian | French |
| astronaut. | абсолютная амплитуда | amplitude absolue |
| meteorol. | абсолютная годовая амплитуда температуры | amplitude annuelle absolue de la température |
| tech. | автоматическая регулировка амплитуды | réglage automatique d'amplitude |
| radio | автоматическая регулировка амплитуды | commande automatique d'amplitude (сигнала) |
| tech. | автоматическая регулировка амплитуды | contrôle automatique d'amplitude |
| geol. | акустический каротаж по амплитуде проходящей волны | diagraphie d'atténuation |
| geol. | акустический каротаж по амплитуде проходящей волны | diagraphie d'amplitude sonique |
| phys. | амплитуда аккомодации | amplitude d'accommodation |
| geol. | амплитуда антиклинали | fermeture anticlinaie |
| geol. | амплитуда антиклинали | fermeture d'un anticlinal |
| tech. | амплитуда атомного рассеяния | amplitude de forme atomique |
| construct. | амплитуда биений | amplitude des battements |
| tech. | амплитуда биений | amplitude du battement |
| med. | амплитуда боли | amplitude des douleurs |
| phys. | амплитуда вероятности | amplitude de probabilité |
| O&G. tech. | амплитуда взброса | amplitude du rejet |
| avia. | амплитуда вибраций | pas de vibrations |
| hydr. | амплитуда вибрирования | amplitude du vibration |
| construct. | амплитуда вибрирования | amplitude de vibration |
| met. | амплитуда волны | amplitude d'onde |
| meteorol. | амплитуда волны | amplitude d'onde |
| tech. | амплитуда волны | amplitude de la houle |
| hydr. | амплитуда волны | amplitude du lame |
| hydr. | амплитуда волны | amplitude du la houle |
| nat.res. | амплитуда волны | amplitude des ondes |
| construct. | амплитуда волны | amplitude de l'onde |
| met. | амплитуда волны | grandeur d'onde |
| gen. | амплитуда волны | amplitude d'une onde |
| mining. | амплитуда волны деформации | amplitude de l'onde de déformation |
| phys. | амплитуда выброса | amplitude de dépassement (за предписанное значение) |
| tech. | амплитуда выброса | amplitude de dépassement |
| phys. | амплитуда вылета | amplitude de dépassement (за предписанное значение) |
| mech.eng. | амплитуда вынужденных колебаний | amplitude des oscillations forcées |
| math. | амплитуда гармоники | amplitude d'une harmonique |
| geol. | амплитуда движений земной коры | amplitude des mouvements tectoniques |
| mech.eng. | амплитуда колебательного движения | amplitude de mouvement |
| construct. | амплитуда деформации | amplitude de déformation |
| construct. | амплитуда динамических нагрузок | amplitude des charges dynamiques |
| med. | амплитуда дыхания | amplitude respiratoire |
| hydr. | амплитуда изменений уровня воды | amplitude des variations du plan d'eau |
| astr. | амплитуда изменения блеска | amplitude de variation |
| avia. | амплитуда импульса | amplitude d'impulsion |
| phys. | амплитуда импульса | amplitude de l'impulsion |
| радиоакт. | амплитуда импульса | amplitude (d'une impulsion) |
| tech. | амплитуда импульса | hauteur d'impulsion |
| tech. | амплитуда импульса | taille d'impulsion |
| comp. | амплитуда импульса | amplitude d’impulsion |
| automat. | амплитуда импульса записи | amplitude d'impulsion d'inscription |
| automat. | амплитуда импульса считывания | amplitude d'impulsion de lecture |
| радиоакт. | амплитуда импульса темнового тока | amplitude de l'impulsion du courant d'obscurité |
| радиоакт. | амплитуда импульсов счёта | amplitude des impulsions de comptage |
| avia. | амплитуда интенсивности воздушного порыва | amplitude de l'intensité de rafale |
| el. | амплитуда качания фазы | amplitude de déphasage |
| hydr. | амплитуда квадратурного прилива | amplitude du la marée de morte-eau |
| geol. | амплитуда квадратурного прилива | amplitude de morte-eau |
| hi.energ. | амплитуда когерентного рассеяния | amplitude de diffusion cohérente |
| avia. | амплитуда колебаний | pas de vibrations |
| astronaut. | амплитуда колебаний | arc d'oscillations |
| el. | амплитуда колебаний | amplitude d'oscillations |
| mech.eng. | амплитуда колебаний | amplitude des oscillations |
| mech.eng. | амплитуда колебаний | amplitude des vibrations |
| meteorol. | амплитуда колебаний | amplitude de variation |
| avia. | амплитуда колебаний | arc d'oscillation (детали конструкции) |
| meteorol. | амплитуда колебаний атмосферного давления | amplitude de la pression atmosphérique |
| meteorol. | амплитуда колебаний давления | amplitude barométrique |
| construct. | амплитуда колебаний силы света | amplitude de fluctuation de l'intensité lumineuse |
| construct. | амплитуда колебаний температуры | amplitude de fluctuation de la température |
| tech. | амплитуда колебаний температуры | amplitude des fluctuations de température |
| construct. | амплитуда колебаний теплового потока | amplitude des oscillations de flux thermique |
| construct. | амплитуда колебаний уровней | amplitude de fluctuation des niveaux |
| hydr. | амплитуда колебаний уровня верхнего бьефа | dénivellation du niveau amont |
| hydr. | амплитуда колебаний уровня при попусках из водохранилища | hauteur du marnage |
| weld. | амплитуда колебаний электродной проволоки | amplitude du fil électrode |
| met. | амплитуда колебания | amplitude vibratoire |
| met. | амплитуда колебания | amplitude de la vibration |
| radio | амплитуда колебания | amplitude d'oscillation |
| radio | амплитуда колебания | amplitude de vibration |
| met. | амплитуда колебания | amplitude de l'oscillation |
| chem. | амплитуда колебания | amplitude vibrationnelle |
| meteorol. | амплитуда колебания | amplitude de l'oscillation |
| med. | амплитуда колебания | amplitude |
| hydr. | амплитуда колебания горизонта воды | marnage (в канале или реке) |
| survey. | амплитуда колебания маятника | amplitude de fonctionnement du pendule |
| meteorol. | амплитуда колебания температуры | amplitude de température |
| hydr. | амплитуда колебания уровней | dénivellation |
| math. | амплитуда комплексного числа | amplitude d'un nombre complexe |
| радиоакт. | амплитуда максимального номинального выходного импульса | impulsion de sortie nominale maximale |
| радиоакт. | амплитуда максимального номинального выходного импульса | amplitude de l'impulsion de sortie nominale maximale |
| tech. | амплитуда маятника | oscillation du pendule |
| meteorol. | амплитуда модулированных колебаний | amplification d'oscillations modulées |
| radio | амплитуда модуляции | crête de modulation |
| astronaut. | амплитуда модуляции | crête de modulation |
| meteorol. | амплитуда модуляции | amplitude de modulation |
| tech. | амплитуда морских приливов | marnage |
| met. | амплитуда напряжений цикла | amplitude du cycle des contraintes |
| phys. | амплитуда неупорядоченности | amplitude du désordre |
| radio | амплитуда отклонения | amplitude de déviation |
| O&G. tech. | амплитуда отклонения кривой ПС | anomalie de PS |
| O&G. tech. | амплитуда отклонения кривой ПС | amplitude de PS |
| O&G. tech. | амплитуда отклонения от линии отсчёта кривой ПС | déflexion à partir de la ligne de base de PS |
| tech. | амплитуда отражённого сигнала | amplitude réfléchie |
| tech. | амплитуда отражённой волны | amplitude réfléchie |
| astronaut. | амплитуда отражённых сигналов | amplitude des échos |
| meteorol. | амплитуда перемещения | amplitude de translation |
| O&G. tech. | амплитуда перемещения по простиранию | composante horizontale du rejet |
| radio | амплитуда перехода | amplitude de transition |
| meteorol. | амплитуда периодических колебаний | amplitude périodique |
| meteorol. | амплитуда полусуточная | amplitude semi-diurne |
| meteorol. | амплитуда порыва ветра | amplitude d'une rafale |
| tech. | амплитуда прилива | marnage de la marée |
| hydr. | амплитуда прилива | marnage du marée |
| tech. | амплитуда прилива | amplitude de la marée |
| survey. | амплитуда прилива | amplitude de marée |
| gen. | амплитуда прилива | marnage |
| hydr. | амплитуда прилива-отлива | amplitude du marée |
| geol. | амплитуда прилива-отлива | amplitude de marée |
| meteorol. | амплитуда приливной волны | amplitude de vive-eau |
| mining. | амплитуда пульсаций | amplitude de pulsation (в отсадочной машине) |
| geol. | амплитуда разрывного смещения | rejet de faille fractionné |
| tech. | амплитуда рассеяния | amplitude de diffusion |
| med.appl. | амплитуда родовых схваток | amplitude des contractions utérines |
| O&G. tech. | амплитуда сброса | amplitude de faille |
| tech. | амплитуда сброса | rejet en profondeur |
| tech. | амплитуда сброса | amplitude de la faille |
| mining. | амплитуда сброса | épaisseur de rejet |
| mining. | амплитуда сброса | épaisseur des couches rejetées |
| tech. | амплитуда сброса | amplitude du rejet |
| geol. | амплитуда сброса | épaisseur des couches répétées |
| avia. | амплитуда свободных колебаний | arc d'oscillation propre (детали конструкции) |
| O&G. tech. | амплитуда сигнала | amplitude de signal |
| hydr. | амплитуда сизигийного прилива | amplitude du la marée de vive-eau |
| geol. | амплитуда сизигийного прилива | amplitude de vive-eau |
| radio | амплитуда синхронизирующего сигнала | amplitude de synchronisation |
| geol. | амплитуда складки | amplitude maximale |
| geol. | амплитуда складки | fermeture structurale |
| geol. | амплитуда складки | fermeture d'un pli |
| geol. | амплитуда складки | hauteur de pli |
| geol. | амплитуда складки | amplitude de culmination |
| dentist. | амплитуда скольжения | amplitude du glissement |
| avia. | амплитуда скорости воздушного порыва | amplitude de l'intensité de rafale |
| geol. | полная амплитуда смещения | glissement de la faille |
| geol. | полная амплитуда смещения | déplacement sur une faille |
| geol. | амплитуда смещения | rejet |
| geol. | амплитуда смещения | rejet de faille |
| geophys. | амплитуда смещения | élongation |
| geol. | амплитуда смещения | amplitude de faille |
| avia. | амплитуда собственных колебаний | arc d'oscillation propre (детали конструкции) |
| hydr. | амплитуда среднего прилива в равноденствие | amplitude du la marée moyenne d'équinoxe |
| med.appl. | амплитуда стимуляции | amplitude du stimulus |
| hydrogr. | амплитуда стоячих волн | amplitude du clapotis |
| automat. | амплитуда стробимпульса | amplitude d'impulsion de porte |
| tech. | амплитуда строб-импульса | amplitude d'impulsion de porte |
| geol. | амплитуда ступенчатого сброса | rejet de faille fractionné |
| tech. | амплитуда суточного хода | amplitude diurne |
| geol. | амплитуда тектонических движений | amplitude des mouvements tectoniques |
| радиоакт. | амплитуда темнового импульса | amplitude de l'impulsion du courant d'obscurité |
| tech. | амплитуда тока | courant de pointe |
| el. | амплитуда тока | amplitude de courant |
| tech. | амплитуда тока | courant de crête |
| forestr. | амплитуда тряски | amplitude de branlement |
| phys. | амплитуда упругого рассеяния | amplitude de diffusion élastique |
| hi.energ. | амплитуда ускоряющего напряжения | amplitude de la tension d'accélération |
| hi.energ. | амплитуда ускоряющей силы | amplitude de la force accélératrice |
| avia. | амплитуда флаттера хвостового оперения | son de battement de queue |
| met. | амплитуда цикла | amplitude de cycle |
| construct. | амплитуда цикла | amplitude du cycle |
| avia. | амплитуда цикла напряжений | écart de tension |
| math. | амплитуда эллиптического интеграла | amplitude jacobienne |
| anal.chem. | анализ амплитуды импульсов | analyse d'amplitude |
| tech. | анализатор амплитуд-импульсов | analyseur d'amplitudes d'impulsions |
| O&G. tech. | анализатор амплитуды импульсов | analyseur des amplitudes d'impulsions |
| meteorol. | апериодическая амплитуда | amplitude apériodique |
| automat. | блок калибровки амплитуды | étalonneur d'amplitude |
| astronaut. | боковое колебательное движение с постоянной амплитудой | oscillation de lacet |
| meteorol. | вариации амплитуды | variation d'amplitude |
| tech. | вектор комплексной амплитуды | vecteur d'amplitude complexe |
| geol. | вертикальная амплитуда сброса | dénivellation du rejet |
| geol. | вертикальная амплитуда смещения | dénivellation des lèvres |
| geol. | вертикальная амплитуда смещения | décrochement vertical |
| geol. | вертикальная амплитуда смещения | dénivellation |
| geol. | вертикальная амплитуда смещения | dénivellation du rejet |
| geol. | вертикальная амплитуда смещения | déplacement apparent |
| geol. | вертикальная амплитуда смещения | déplacement vertical |
| geol. | вертикальная амплитуда смещения | dénivellation verticale |
| geol. | вертикальная амплитуда смещения | amplitude de rejet |
| meteorol. | возрастающая амплитуда | amplitude croissante |
| nat.res. | волна конечной амплитуды | vague à amplitude finie |
| gen. | волна малой амплитуды | ondelette |
| tech. | волны конечной амплитуды | ondes d'ampleur finie |
| tech. | вольтметр двойной амплитуды | voltmètre de crête à crête |
| el. | время восстановления половины амплитуды | temps de restitution à 50 (волны перенапряжения) |
| радиоакт. | время восстановления половины амплитуды | temps de restitution à 50% |
| avia. | время затухания амплитуды вдвое | durée d'amortissement à mi-amplitude |
| O&G. tech. | выравнивание амплитуды волны | atténuation d'un signal |
| radio | выравниватель амплитуд | égaliseur d'amplitude |
| радиоакт. | генератор импульсов переменной амплитуды | générateur d'impulsions d'amplitude variable |
| hydr. | гидроэлектростанция при водохранилище с большой амплитудой колебания горизонтов | usine hydraulique d'utilisation en charge |
| math. | гиперболическая амплитуда | gudermannien |
| math. | гиперболическая амплитуда | goudermannien |
| math. | гиперболическая амплитуда | fonction goudermannienne |
| math. | гиперболическая амплитуда | amplitude hyperbolique |
| meteorol. | глобальная амплитуда | amplitude globale |
| agric. | годовая амплитуда | amplitude annuelle |
| geol. | горизонтальная амплитуда взброса | recouvrement horizontal |
| geol. | горизонтальная амплитуда надвига | distance de charriage |
| O&G. tech. | горизонтальная амплитуда разрывного нарушения | entrebâillement d'une faille |
| O&G. tech. | горизонтальная амплитуда разрывного нарушения | déplacement latéral |
| O&G. tech. | горизонтальная амплитуда разрывного нарушения | déplacement horizontal |
| O&G. tech. | горизонтальная амплитуда сброса | écartement des lèvres |
| geol. | горизонтальная амплитуда смещения | composante horizontale du rejet |
| geol. | горизонтальная амплитуда смещения | décrochement horizontal |
| geol. | горизонтальная амплитуда смещения | décrochement horizontal normal |
| geol. | горизонтальная амплитуда смещения | entrebâillement d'une faille |
| geol. | горизонтальная амплитуда смещения | rejet horizontal |
| geol. | горизонтальная амплитуда смещения | déplacement horizontal |
| geol. | горизонтальная амплитуда смещения | amplitude de déplacement horizontal |
| geol. | горизонтальная амплитуда смещения надвига | distance de charriage |
| geol. | тектонические движения небольшой амплитуды | mouvements de faible amplitude |
| phys. | двойная амплитуда | amplitude de pointe à pointe |
| mech.eng. | двойная амплитуда | double amplitude |
| radio | двойная амплитуда | amplitude totale |
| avia. | двойная амплитуда | valeur de crête à crête |
| tech. | двойная амплитуда | crête à crête |
| IT | двойная амплитуда | valeur crête à crête |
| automat. | двойная амплитуда | amplitude crête à crête (колебания) |
| avia. | двойная амплитуда | amplitude de crête à crête |
| el. | двойная амплитуда | amplitude crête à crête |
| phys. | двойная амплитуда | amplitude double |
| comp. | двойная амплитуда | valeur de pointe à pointe |
| tech. | двойная амплитуда тока | intensité crête à crête |
| tech. | двухчастичная амплитуда рассеяния | amplitude de diffusion à deux particules |
| tech. | декремент амплитуды | décrément d'amplitude |
| math. | дельта амплитуды | delta d'amplitude |
| geol. | диаграмма акустического каротажа по амплитуде проходящей волны | diagraphie d'atténuation |
| geol. | диаграмма акустического каротажа по амплитуде проходящей волны | diagraphie d'amplitude sonique |
| tech. | дискретизованная амплитуда | amplitude discrétisée |
| IT | длительность импульса на уровне половины амплитуды | largeur à la mi-amplitude |
| el. | длительность импульса на уровне половины амплитуды | durée d'impulsion à mi-hauteur |
| radio | длительность импульса на уровне половины амплитуды | durée à mi-hauteur |
| radio | дрожание амплитуды | jitter d'amplitude |
| el. | единичная амплитуда | amplitude unitaire |
| astronaut. | затухание амплитуды | amortissement d'amplitude |
| avia. | затухание амплитуды вдвое | amortissement à mi-amplitude |
| tech. | звук конечной амплитуды | son d'amplitude finie |
| tech. | звуковая волна конечной амплитуды | onde sonore d'amplitude finie |
| радиоакт. | идеальный линейный ход амплитуды | réponse-amplitude linéaire idéale |
| радиоакт. | идеальный линейный ход амплитуды | réponse en amplitude linéaire idéale |
| radio | индикация дальность - амплитуда | information type A |
| meteorol. | интервал амплитуды порывов ветра | intervalle du calcul pour l'écart absolu des rafales |
| O&G. tech. | исправленная амплитуда | amplitude redressée |
| geol. | истинная амплитуда | glissement de la faille |
| geol. | истинная амплитуда | glissement |
| geol. | истинная амплитуда смещения | déplacement suivant le pendage |
| geol. | истинная амплитуда смещения | déplacement normal |
| el. | калибровка амплитуд | étalonnage d'amplitudes |
| radio | калибровка амплитуд | étalonnage des amplitudes (импульсов) |
| phys. | квадрат амплитуды световой волны | carré de l'amplitude lumineuse |
| IT | квантование по амплитуде | découpage en amplitude |
| automat. | квантование сигнала по амплитуде | découpage en amplitude |
| radio | квантование по амплитуде | quantification d'amplitude |
| avia. | квантование сигнала по амплитуде | découpage en amplitude |
| meteorol. | климатологическая амплитуда | amplitude climatologique |
| math. | колебание малой амплитуды | vibration de faible amplitude |
| el. | колебание, модулированное по амплитуде | oscillation modulée en amplitude |
| chem. | колебание с большой амплитудой | oscillation ample |
| chem. | колебание с малой амплитудой | oscillation étroite |
| tech. | колебание с нарастающей амплитудой | oscillation divergente |
| tech. | колебание с увеличивающейся амплитудой | oscillation divergente |
| phys. | колебания, модулированные по амплитуде | oscillations modulées en amplitude |
| phys. | колебания с большой амплитудой | oscillations de grande amplitude |
| fin. | колебания с изменяющейся амплитудой | fluctuations d'amplitude variable |
| math. | колебания с изменяющимися периодом и амплитудой | oscillation perturbée |
| phys. | колебания с малой амплитудой | oscillations de faible amplitude |
| tech. | колебания с нарастающей амплитудой | oscillations divergentes |
| tech. | колебания с увеличивающейся амплитудой | oscillations divergentes |
| radio | комплексная амплитуда | amplitude complexe |
| tech. | комплексная амплитуда | amplitude complexe (синусоидального тока) |
| automat. | контролируемый по амплитуде | contrôlé en amplitude |
| math. | косинус амплитуды | cosinus elliptique |
| math. | косинус амплитуды | cosinus d'amplitude |
| math. | котангенс амплитуды | cotangente elliptique |
| math. | котангенс амплитуды | cotangente d'amplitude |
| el. | коэффициент амплитуды | facteur de crête |
| el. | коэффициент амплитуды | facteur d'amplitude |
| IT | коэффициент амплитуды | facteur de pointe |
| comp. | коэффициент амплитуды | facteur pointe |
| радиоакт. | коэффициент нарастания амплитуды | facteur d'augmentation de l'amplitude |
| O&G. tech. | кривая изменения амплитуды поперечных волн | courbe d'amplitude transverse |
| O&G. tech. | кривая изменения амплитуды поперечных волн | courbe d'amplitude transversale |
| geol. | линия равной амплитуды | ligne d'égale amplitude |
| hydr. | линия равных амплитуд | ligne d'égale amplitude (прилива) |
| meteorol. | максимальная амплитуда | amplitude maximale |
| O&G. tech. | максимальная амплитуда | amplitude de culmination |
| O&G. tech. | максимальная амплитуда | amplitude maximum |
| el. | максимальная амплитуда | amplitude crête |
| comp. | максимальная амплитуда | amplitude de pointe |
| meteorol. | максимальная амплитуда порыва ветра | amplitude maximale d'une rafale |
| water.res. | максимальная амплитуда прилива | amplitude maximale de la marée |
| el. | максимальная выдерживаемая амплитуда импульса тока | intensité limite dynamique |
| tech. | малая амплитуда | faible amplitude (Le palpeur transmet les informations au tiroir par des oscillations de faible amplitude. I. Havkin) |
| hydr. | малая амплитуда прилива | amplitude faible de la marée |
| phys. | матрица амплитуд переходов | matrice des amplitudes des transitions |
| tech. | мгновенная амплитуда | amplitude instantanée (синусоидального тока) |
| el. | метод медленно изменяющихся амплитуд | méthode d'amplitudes lentement changeantes |
| automat. | метод медленно меняющихся амплитуд | méthode des amplitudes à variations lentes |
| radio | метод медленно меняющихся амплитуд | méthode des amplitudes lentement changeantes |
| el. | минимальная амплитуда | amplitude minimum |
| meteorol. | минимальная амплитуда | amplitude minimale |
| радиоакт. | многоканальный анализатор амплитуды импульсов | analyseur d'amplitude à plusieurs canaux |
| радиоакт. | многоканальный анализатор амплитуды импульсов | analyseur d'amplitude multicanal |
| радиоакт. | многоканальный анализатор амплитуды импульсов с памятью | analyseur d'amplitude multicanal à mémoire |
| tech. | модулированная амплитуда | amplitude modulée |
| survey. | модулированная по амплитуде волна | onde moduleé en amplitude |
| radio | модулированные по амплитуде импульсы | impulsions modulées en amplitude |
| tech. | модуляция амплитуды импульсов | modulation d'amplitude des impulsions |
| geol. | наклонная амплитуда | glissement |
| geol. | наклонная амплитуда | glissement de la faille |
| geol. | наклонная амплитуда смещения | déplacement suivant le pendage |
| geol. | наклонная амплитуда смещения | déplacement normal |
| med. | напряжённый пульс при малой амплитуде пульсовой волны | pouls "fil de fer" |
| meteorol. | начальная амплитуда | amplitude initiale |
| радиоакт. | нелинейность по амплитуде | non-linéarité en amplitude |
| meteorol. | общая амплитуда | amplitude globale |
| радиоакт. | ограничение амплитуды | écrêtage d'amplitude |
| радиоакт. | ограничение амплитуды | écrêtage des impulsions |
| радиоакт. | ограничение по амплитуде | écrêtage d'amplitude |
| радиоакт. | ограничение по амплитуде | écrêtage des impulsions |
| радиоакт. | ограничитель амплитуд | limiteur d'amplitude |
| радиоакт. | ограничитель амплитуд | limiteur des impulsions |
| радиоакт. | ограничитель амплитуд | circuit limiteur |
| радиоакт. | ограничитель амплитуд | limiteur |
| радиоакт. | ограничитель амплитуд | écrêteur d'amplitude |
| радиоакт. | ограничитель амплитуд | écrêteur des impulsions |
| радиоакт. | ограничитель амплитуд | écrêteur |
| mech.eng. | ограничитель амплитуды | limiteur d'amplitude |
| радиоакт. | остаточная амплитуда импульса | amplitude résiduelle d'une impulsion |
| radio | отклонение амплитуды | excursion d'amplitude (при амплитудной модуляции) |
| радиоакт. | относительное разрешение по амплитуде | résolution en amplitude relative |
| avia. | отношение амплитуд крена и рыскания | rapport roulis/lacet |
| automat. | перемагничивание импульсами напряжения постоянной амплитуды | réaimantation par tension constante |
| automat. | перемагничивание импульсами тока постоянной амплитуды | réaimantation par courant constant |
| math. | перенормировка амплитуды | renormalisation d'amplitude |
| astronaut. | пиковая амплитуда | amplitude de pic |
| astronaut. | пиковая амплитуда | amplitude maximale |
| phys. | пиковая амплитуда | amplitude de pointe |
| радиоакт. | пиковая амплитуда напряжения | amplitude de tension du pic |
| math. | полная амплитуда | amplitude complète |
| mech.eng. | полная амплитуда | double amplitude |
| tech. | полная амплитуда | amplitude totale |
| geol. | полная амплитуда смещения | déplacement suivant le pendage |
| geol. | полная амплитуда смещения | déplacement normal |
| tech. | половина амплитуды | demi-amplitude |
| astronaut. | пороговая амплитуда | amplitude de seuil |
| astronaut. | постоянная амплитуда | amplitude constante |
| el. | преобразование амплитуда-время | conversion amplitude-temps |
| tech. | преобразование амплитуда - время | conversion amplitude-temps |
| astronaut. | преобразование амплитуды сигнала во временные интервалы | conversion amplitude-temps |
| astronaut. | преобразование время-амплитуда | conversion temps-amplitude |
| radio | преобразование время - амплитуда | conversion temps-amplitude |
| radio | преобразователь амплитуда - код | convertisseur amplitude-nombre |
| radio | преобразователь амплитуды сигнала в код | convertisseur amplitude-nombre |
| radio | преобразователь амплитуды сигнала во временные интервалы | convertisseur amplitude-temps |
| radio | преобразователь временных интервалов в амплитуду | convertisseur temps-amplitude (сигнала) |
| tech. | преобразователь временных интервалов в амплитуду | convertisseur du temps en impulsion (импульсов) |
| textile | прибор для определения амплитуды периодических отклонений | spectrographe (неровноты) |
| hydr. | прилив с максимальной амплитудой | marée d'amplitude maximale |
| IT | разделение по амплитуде | séparation en amplitude |
| радиоакт. | разрешение по амплитуде | résolution en amplitude |
| радиоакт. | разрешение по амплитуде для единичных электронов | résolution en amplitude pour électrons uniques |
| радиоакт. | разрешение по регулированию амплитуды | résolution de réglage en amplitude |
| радиоакт. | разрешение по установке амплитуды | résolution de réglage en amplitude |
| tech. | разрушающая амплитуда | amplitude destructive |
| радиоакт. | распределение амплитуд | distribution en amplitude des impulsions (импульсов) |
| радиоакт. | распределение амплитуд | spectre des amplitudes (импульсов) |
| радиоакт. | распределение амплитуд | spectre d'amplitudes (импульсов) |
| радиоакт. | распределение амплитуд | distribution en amplitude (импульсов) |
| avia. | распределение амплитуд колебательных движений по спектру | distribution spectrale des amplitudes |
| avia. | распределение амплитуд по спектру | distribution spectrale des amplitudes |
| радиоакт. | распределение амплитуды импульсов для одиночных электронов | distribution d'amplitudes pour électrons uniques |
| med.appl. | регулирование по амплитуде | réglage d'amplitude |
| comp. | регулировка амплитуды | ajustage d’amplitude |
| astronaut. | резонансная амплитуда | amplitude de résonance |
| construct. | результирующая амплитуда | amplitude résultante |
| avia. | результирующая амплитуда | amplitude nette |
| el. | с переменной амплитудой | variable en amplitude |
| радиоакт. | сдвиг амплитуд | déplacement en amplitude |
| радиоакт. | сдвиг амплитуды | dérive de l'amplitude |
| automat. | сигнал с весьма малой амплитудой | signal à très faible amplitude |
| astronaut. | сигнал с двоичной амплитудой | signal crête à crête |
| comp. | сигнал с малой амплитудой | signal de niveau inférieur |
| telecom. | сигнал, состоящий из временной последовательности элементов, каждый из которых содержит одну или несколько характеристических величин, которые могут передавать информацию, напр., длительность элементов, их взаимное расположение, форму их волны, их амплитуду | signal composé d'une suite temporelle d'éléments, chacun ayant une ou plusieurs caractéristiques telles que sa durée, sa position dans le temps, sa forme, sa hauteur, qui représentent des informations (дискретный во времени сигнал ssn) |
| math. | синус амплитуды | sinus elliptique |
| math. | синус амплитуды | sinus d'amplitude |
| радиоакт. | скорость дрейфа амплитуды | taux de déviation de l'amplitude |
| радиоакт. | скорость отклонения амплитуды | taux de déviation de l'amplitude |
| радиоакт. | смещение амплитуд | déplacement en amplitude |
| радиоакт. | смещение амплитуды | dérive de l'amplitude |
| радиоакт. | собственное разрешение по амплитуде | résolution intrinsèque en amplitude (ФЭУ, d'un tube photomultiplicateur) |
| радиоакт. | спектр амплитуд | distribution en amplitude (импульсов) |
| радиоакт. | спектр амплитуд | distribution en amplitude des impulsions (импульсов) |
| phys. | спектр амплитуд | spectre d'amplitudes |
| радиоакт. | спектр амплитуд | spectre d'amplitudes (импульсов) |
| радиоакт. | спектр амплитуд | spectre des amplitudes (импульсов) |
| avia. | спектр амплитуд | distribution spectrale des amplitudes |
| med.appl. | спектр амплитуды | spectre d'amplitude |
| радиоакт. | спектральное искажение амплитуды | distorsion spectrale en amplitude (импульсов, des impulsions) |
| gen. | среднегодовая амплитуда | amplitude moyenne annuelle (температуры) |
| meteorol. | среднегодовая амплитуда температуры | amplitude annuelle moyenne de la température |
| phys. | среднеквадратичная амплитуда импульса | amplitude de l'impulsion en valeur efficace |
| meteorol. | среднесуточная амплитуда | amplitude diurne moyenne |
| hydr. | средняя амплитуда | amplitude moyenne |
| math. | срыв амплитуды | chute de l'amplitude |
| el. | срёдняя амплитуда | amplitude moyenne |
| astronaut. | стабильность амплитуды | stabilité d'amplitude |
| radio | стабильность амплитуды | stabilité de l'amplitude |
| meteorol. | статическая амплитуда | amplitude statique |
| tech. | стационарная амплитуда | amplitude stationnaire |
| geol. | стратиграфическая амплитуда взброса | recouvrement stratigraphique |
| geol. | стратиграфическая амплитуда смещения | rejet perpendiculaire am couches |
| geol. | стратиграфическая амплитуда смещения | rejet transversal |
| geol. | стратиграфическая амплитуда смещения | rejet stratigraphique |
| geol. | стратиграфическая амплитуда смещения | rejet apparent perpendiculaire am couches |
| geol. | стратиграфическая амплитуда смещения | déplacement oblique |
| astronaut. | суммарная амплитуда | amplitude totale |
| astronaut. | суммарная амплитуда | amplitude globale |
| gen. | суточная амплитуда | amplitude diurne |
| meteorol. | суточная амплитуда температуры | amplitude quotidienne de la température |
| hydr. | суточное волнение с амплитудой 1% обеспеченности | houle séculaire (повторяемость 1 раз в 100 лет) |
| hydr. | суточное волнение с амплитудой 0,1% обеспеченности | houle millénaire (повторяемость 1 раз в 1000 лет) |
| hydr. | суточное волнение с амплитудой 10% обеспеченности | houle décennale |
| hydr. | суточное волнение с амплитудой, повторяющейся ежегодно | houle annuelle |
| radio | схема сравнения амплитуд | comparateur d'amplitude |
| astronaut. | схема сравнения амплитуды | comparateur d'amplitude |
| math. | тангенс амплитуды | tangente elliptique |
| math. | тангенс амплитуды | tangente d'amplitude |
| avia. | тарировка по амплитуде | étalonnage en amplitude |
| med. | твёрдый пульс при малой амплитуде пульсовой волны | pouls "fil de fer" |
| nat.res. | теория волн малой амплитуды | théorie des ondes de petite amplitude |
| el. | убывающая амплитуда | amplitude décroissante |
| med. | увеличение амплитуды пульсовой волны | macrosphygmie |
| mech.eng. | угловая амплитуда | amplitude angulaire |
| med.appl. | угломер для измерения амплитуды движений в суставах | fleximètre |
| tech. | удвоенная амплитуда | crête à crête |
| astronaut. | удвоенная амплитуда колебания | crête à crête |
| radio | удвоенная амплитуда колебания | crête à crête |
| el. | уменьшение амплитуды | atténuation de l'amplitude |
| tech. | уменьшение амплитуды волны | aplatissement de la vague |
| el. | усиление по амплитуде | amplification en amplitude |
| trucks | установившаяся амплитуда | amplitude stationnaire |
| радиоакт. | устойчивость по амплитуде | stabilité en amplitude (des impulsions) |
| радиоакт. | флуктуация амплитуд импульсов | fluctuation d'amplitude (des impulsions) |
| phys. | флуктуация амплитуды | fluctuation de l'amplitude |
| el. | флуктуирующая амплитуда | amplitude fluctuante |
| радиоакт. | ход амплитуды | réponse en amplitude |
| radio | ширина импульса на уровне половины амплитуды | largeur à mi-hauteur |
| radio | ширина импульса на уровне половины амплитуды | largeur à mi-amplitude |
| agric. | экологическая амплитуда | amplitude écologique |
| math. | эллиптическая амплитуда | amplitude elliptique |
| weld. | эхо-сигнал с максимальной амплитудой | écho d'amplitude maximum |
