| Subject | Russian | French |
| scient. | актуальные вопросы | des problématiques d'actualité |
| dipl. | актуальные вопросы повестки дня | sujets brûlants (Alex_Odeychuk) |
| dipl. | актуальные вопросы повестки дня | sujets brûlants (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | актуальный вопрос | question extrêmement sensible |
| gen. | актуальный вопрос | dossier chaud (fluggegecheimen) |
| journ. | актуальный вопрос | question de l'heure |
| journ. | актуальный вопрос | question actuelle |
| formal | актуальный вопрос | question d'actualité (vleonilh) |
| formal | актуальный вопрос | question d'actualité (En outre, un résumé statistique et deux publications thématiques, qui devraient être publiés en automne 2018, décriront la situation mondiale en matière d'éducation et rendront compte de questions d'actualité sur le terrain. - Кроме того, на осень 2018 года запланирован выпуск статистического сборника и двух тематических публикаций, посвященных рассмотрению положения в области образования в странах мира и соответствующих актуальных вопросов. vleonilh) |
| journ. | актуальный вопрос | question du jour |
| journ. | актуальный вопрос | question urgente |
| journ. | актуальный вопрос | question d'actualité |
| gen. | актуальный вопрос | problème pressant (Sergei Aprelikov) |
| Игорь Миг | актуальный вопрос | question controversée |
| dipl. | обсудить актуальные вопросы повестки дня | aborder de sujets brûlants (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| dipl. | обсудить актуальные вопросы повестки дня | aborder de sujets brûlants (Alex_Odeychuk) |
| formal | рассматривать актуальные вопросы | rendre compte de questions d'actualité (En outre, un résumé statistique et deux publications thématiques, qui devraient être publiés en automne 2018, décriront la situation mondiale en matière d'éducation et rendront compte de questions d'actualité sur le terrain. - Кроме того, на осень 2018 года запланирован выпуск статистического сборника и двух тематических публикаций, посвященных положению в области образования во всех странах мира и рассмотрению соответствующих актуальных вопросов. Alex_Odeychuk) |
| dipl. | сверить часы по ряду актуальных вопросов повестки дня | aborder de nombreux sujets brûlants (BFM TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
