| Russian | French |
| авиатранспортабельный грузовой автомобиль | camionnette aéroportable |
| автомобиль для перевозки личного состава | véhicule à personnel |
| автомобиль для транспортировки боеприпасов | véhicule munitions |
| автомобиль, используемый на дорожно-строительных работах | camion type travaux publics |
| автомобиль на воздушной подушке | camion volant |
| автомобиль на воздушной подушке | camion sans roues |
| автомобиль повышенной проходимости | véhicule à adhérence totale (со всеми ведущими колесами) |
| автомобиль повышенной проходимости | véhicule à traction sur toutes les roues |
| автомобиль повышенной проходимости | tous-terrains |
| автомобиль с вышкой | camion à plate-forme élevée (напр. для ремонта линий электропередачи) |
| автомобиль с дизель-электрическим приводом | voiture diesel électrique |
| автомобиль с задней ведущей осью | auto à train-arrière moteur |
| автомобиль с задними ведущими колёсами | voiture à conduite arrière |
| автомобиль с задними ведущими колёсами | auto à roues d'arrière motrices |
| автомобиль с закрытым кузовом | auto fermée |
| автомобиль с компрессорной установкой | camion compresseur |
| автомобиль с лебёдкой | voiture-treuil |
| автомобиль с мотоциклетным двигателем | cyclecar |
| автомобиль с несущим кузовом | véhicule sans châssis |
| автомобиль с опрокидывающимся кузовом | camion-benne |
| автомобиль с открытым кузовом | auto ouverte |
| автомобиль с передними ведущими колёсами | automobile à traction avant |
| автомобиль с передними ведущими колёсами | voiture à conduite avant |
| автомобиль с передними ведущими колёсами | auto à roues d'avant motrices |
| автомобиль с подъёмным оборудованием | camion aux agrès |
| автомобиль с четырьмя ведущими колёсами | auto à quatre motrices |
| автомобиль санитарной службы | véhicule du service de santé |
| автомобиль со всеми ведущими колёсами | véhicule à traction sur toutes les roues |
| автомобиль технической помощи | voiture-atelier |
| автомобиль технической помощи | voiture de service |
| автомобиль-тягач | camion de remorquage |
| автомобиль-цистерна | voiture-citerne |
| безрамный автомобиль | véhicule sans châssis |
| буксирующий автомобиль | voiture-tracteur |
| вести автомобиль | conduire une automobile |
| воинские соединения, перевозимые на нештатных автомобилях | formations opérant en automobile |
| воинские части, перевозимые на нештатных автомобилях | formations opérant en automobile |
| входная дверь автомобиля | entrée de carrosserie |
| вытягивание автомобилей в походную колонну | aiguillage de véhicules dans la colonne de marche |
| газогенераторный автомобиль | véhicule à gaz comprimé |
| гаситель колебаний управляемых передних колёс автомобиля | amortisseur de shimmy |
| грузовой автомобиль | véhicule industrielle |
| грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | gros porteur |
| грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | camion type travaux publics |
| грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | fardeaux-lourds |
| грузовой автомобиль большой грузоподъёмности | camion pour service sévère |
| грузовой автомобиль для транспортировки боеприпасов | camion à munitions |
| грузовой автомобиль для транспортировки предметов снабжения | camion de ravitaillement |
| грузовой автомобиль, используемый в зоне дивизии | camion de zone divisionnaire (тактического назначения) |
| грузовой автомобиль, используемый на дорожно-строительных работах | camion pour service sévère |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности | camionnette (до 1—1,5 т) |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности с радиостанцией | camionnette radiotélégraphique |
| грузовой автомобиль малой грузоподъёмности тактического назначения | camionnette tactique |
| грузовой автомобиль общего назначения | cargo non spécialisé |
| грузовой автомобиль повышенной проходимости | camion tous-chemins |
| грузовой автомобиль понтонно-мостового парка | camion de pontage |
| грузовой автомобиль с задними ведущими колёсами | camion à traction arrière |
| грузовой автомобиль с кузовом | camion avec caisse |
| грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом | voiture basculante |
| грузовой автомобиль с опрокидывающимся кузовом | camion basculant |
| грузовой автомобиль с орудийной установкой | camion porte-canon |
| грузовой автомобиль с передними ведущими колёсами | camion à traction avante |
| грузовой автомобиль средней грузоподъёмности | camion semi-lourd |
| двухосный грузовой автомобиль | camion à deux essieux |
| демпфер управляемых передних колёс автомобиля | amortisseur de shimmy |
| деревянный навес для автомобилей | garage léger |
| дизельэлектрический автомобиль | voiture diesel électrique |
| дополнительные боковые опоры по обеим сторонам автомобиля, предотвращающие опрокидывание при испытаниях | pattes transversales |
| задний буфер автомобиля | tampon du pont-arrière |
| изношенный автомобиль | bagnole |
| инерция движения автомобиля | élan d'automobile |
| инерция хода автомобиля | élan d'automobile |
| командирский автомобиль | camion PC |
| крытый грузовой автомобиль | automobile fourgonnette |
| кузов автомобиля | caisse d'auto |
| легковой автомобиль | véhicule touriste |
| легковой автомобиль | voiture privée |
| легковой автомобиль | automobile de tourisme |
| малолитражный автомобиль | voiture à moteur de petite cylindrée |
| малолитражный автомобиль | petite voiture |
| малолитражный автомобиль | voiture économique |
| малолитражный автомобиль | voiture à petite cylindrée |
| малолитражный автомобиль | petit véhicule |
| малолитражный автомобиль | véhicule de petite cylindrée |
| малолитражный автомобиль | véhicule à moteur de petite cylindrée |
| манетка управления подачей воздуха на ветровое стекло и в кузов автомобиля | manette commandant l'arrivée d'air au pare-brise et dans la voiture |
| мастерская по ремонту автомобилей | atelier auto |
| мастерская по ремонту и обслуживанию автомобилей | atelier de réparation d'automobiles |
| механик по ремонту и обслуживанию автомобилей | mécanicien d'autos |
| обгон автомобиля | doublement de voiture |
| опись запасных частей, инструмента и принадлежностей автомобиля | carnet-inventaire d'un char (танка) |
| опись запасных частей, инструмента и принадлежностей автомобиля | carnet-inventaire d'une automobile (танка) |
| осмотр автомобиля | visite à la voiture |
| парк грузовых автомобилей | dépôt d'automobiles lourdes |
| парк обслуживания автомобилей | parc de révision automobile |
| парк-стоянка автомобилей | parc de voitures |
| парк-стоянка автомобилей | parc automobile |
| парк-стоянка автомобилей | parc à autos |
| патрульный автомобиль с радиостанцией | voiture de patrouille équipée de radio |
| первоначальное обучение управлению автомобилем | conduite sur piste (вождению автомобиля) |
| переброска личного состава на автомобилях | déplacement automobile |
| перевозка на грузовом автомобиле | pontage sur camion (грузовом транспорте) |
| передаточное отношение заднего моста автомобиля | rapport de réduction de pont |
| передаточное отношение переднего моста автомобиля | rapport de réduction de pont |
| передаточное число заднего моста автомобиля | rapport de réduction de pont |
| передаточное число переднего моста автомобиля | rapport de réduction de pont |
| передвижение на грузовых автомобилях | mouvement en camions |
| передвижной подъёмник автомобилей | élément mobile pour véhicules |
| плавающий грузовой автомобиль повышенной проходимости | camion amphibie tout-terrain |
| подножка автомобиля | rampe de montée pour voiture |
| пожарный автомобиль-цистерна | camion-citerne pour service d'incendie |
| политура для кузова автомобиля | cire pour carrosserie |
| полный вес автомобиля с грузом | poids brut du véhicule |
| положение при перевозке на грузовом автомобиле | disposition de portage en camion |
| построение автомобилей в походную колонну | aiguillage de véhicules dans la colonne de marche |
| прожекторная установка на шасси автомобиля | voiture-phare |
| прожекторная установка на шасси автомобиля | auto-projecteur |
| прожекторная установка на шасси автомобиля | voiture à projecteur |
| прожекторная установка на шасси автомобиля | auto phare |
| пусковая установка на шасси автомобиля | camion-rampe |
| пусковая установка на шасси автомобиля | camion rampe |
| радиолокационная станция, смонтированная на автомобиле | camion radar |
| радиостанция, смонтированная на автомобиле | camion-radio |
| радиостанция, смонтированная на автомобиле | voiture radio |
| радиостанция, смонтированная на автомобиле | voiture radiotélégraphique |
| радиостанция, смонтированная на автомобиле | autoradio |
| разгон автомобиля | démarrage d'un véhicule automobile |
| разгон автомобиля | démarrage de l'auto |
| рама автомобиля | cadre de voiture |
| рама автомобиля | bâti de voiture |
| рама кузова автомобиля коробчатого сечения | châssis en caisson |
| распределять по грузовым автомобилям | allotir par camion |
| расчёт количества автомобилей для перевозок | plan de véhiculage |
| ремонтно-эвакуационный автомобиль | voiture-atelier |
| ремонтно-эвакуационный автомобиль с подъёмной стрелой | camion de dépannage avec chèvre |
| санитарный автомобиль | voiture d'ambulance |
| санитарный автомобиль | véhicule du service de santé |
| серийный грузовой автомобиль | camion de modèle courant |
| скопление автомобилей на дороге | accumulation de véhicules sur route |
| специальный автомобиль | automobile spéciale |
| срок службы автомобиля | durée de la voiture |
| телефонная станция, смонтированная на автомобиле | voiture téléphonique |
| 1\4-тонный автомобиль общего назначения | camionnette jeep |
| 1/2-тонный грузовой автомобиль | pickup |
| 5-тонный грузовой автомобиль | camion de cinq tonnes |
| транспортный автомобиль | automobile de transport |
| трёхосный автомобиль | voiture à six roues |
| трёхосный автомобиль | véhicule à six roues |
| тяжёлый большегрузный автомобиль | poids lourd |
| тяжёлый грузовой автомобиль для транспортировки громоздких грузов | véhicule lourd pour transports encombrants |
| удостоверение на право вождения автомобиля | permis de conduire |
| удостоверение на право вождения автомобиля | carte rose |
| универсальный подъёмник для грузовых автомобилей и тракторов | treuil universel pour camions et tracteurs |
| управлять автомобилем | conduire une automobile |
| центральный парк автомобилей | magasin central d'automobiles |
| шина для грузового автомобиля | pneu camion |
| шина для легкового автомобиля | pneu tourisme |
| штабной автомобиль | camion PC |
| экзамен по вождению автомобиля на тренажёре | testde plate-forme de conduite automobile |
| эксплуатация автомобиля | pratique de l'automobile |
