Terms for subject Law containing автомобилей

Russian	French
автомобиль для перевозки заключённых	camionnette à panier à salade (vleonilh)
автомобиль для перевозки заключённых	camionnette à «panier à salade»
автомобиль для перевозки заключённых	voiture cellulaire (vleonilh)
автомобиль, получивший повреждение в дорожно-транспортном происшествии	voiture accidentée
договор по страхованию автомобиля	contrat d'assurance automobile (ROGER YOUNG)
кража деталей из автомобиля	vol d'accessoires
кража деталей или оборудования из автомобиля	vol d'accessoires
кража оборудования из автомобиля	vol d'accessoires
кража предметов из автомобиля	vol à la roulotte
лицо, занимающееся сокрытием похищенных автомобилей	camoufleur d'autos (vleonilh)
лицо, не имеющее постоянного места жительства и живущее в автомобиле или ином средстве передвижения	caravanier (отличается от бродяги наличием оплачиваемой работы и средств существования vleonilh)
нападение на водителей автомобилей	agression d'automobilistes (vleonilh)
протокол о столкновении автомобилей, составленный заинтересованными водителями	constat amiable (vleonilh)
след от колеса автомобиля	empreinte de pneu (vleonilh)
станция обслуживания автомобилей	station-service
страхование автомобилей на случай их столкновения с автотранспортными средствами	contre-assurance étendue (vleonilh)
страхование автомобиля, принадлежащего лицу, виновному в дорожно-транспортном происшествии	contre-assurance (vleonilh)
угон автомобиля	emprunt d'automobile (без цели хищения vleonilh)
угон автомобиля	emprunt de voiture (без цели хищения vleonilh)
угон автомобиля без цели хищения	emprunt de voiture (vleonilh)