| Subject | Russian | French |
| avia. | авианосная авиация | aviation embarquable |
| avia. | авианосная авиация | aéronautique embarquée |
| gen. | авианосная авиация | aviation embarquée (vleonilh) |
| avia. | авиации ВМС | aéronaval |
| avia. | авиации и сухопутных войск | air-terre |
| avia. | авиационная поддержка силами транспортной авиации | appui aérien transport |
| avia. | авиационный и морской, авиации и ВМС | aéronaval |
| avia. | авиационный и морской, авиации и ВМС | aéromaritime |
| avia. | авиационный и наземный, авиации и сухопутных сил | aéroterrestre |
| avia. | авиация берегового базирования | aéronautique non embarquée |
| avia. | авиация берегового базирования | aviation non embarquée |
| avia. | авиация берегового базирования | forces aériennes basées à terre |
| avia. | авиация берегового базирования | aviation côtière |
| avia. | авиация ближнего действия | aviation à action rapprochée |
| avia. | авиация ВМС | aéronautique navale |
| avia. | авиация ВМС | service de l'aéronautique navale |
| avia. | авиация ВМС | force aéromaritime |
| avia. | авиация ВМС | flotte aéronavale |
| avia. | авиация ВМС | aéronavale |
| avia. | авиация ВМС | aéronautique maritime |
| avia. | авиация ВМС берегового базирования | aéronavale basée à terre |
| avia. | авиация ВМС дальнего действия | aviation de haute mer |
| avia. | авиация, выделенная для выполнения определённых задач | crédit de missions |
| avia. | авиация дальнего радиуса действия | aviation de longue portée (Sergei Aprelikov) |
| avia. | авиация местных воздушных линий | troisième niveau |
| avia. | авиация на аэродромах | forces aériennes au sol |
| avia. | авиация наземного базирования | forces aériennes basées à terre |
| avia. | авиация, обслуживающая администрацию частных фирм | aviation d'affaires |
| avia. | авиация общего назначения | aviation générale (rousse-russe) |
| avia. | авиация ПВО | forces aériennes de défense |
| avia. | авиация ПВО | aviation de défense |
| avia. | авиация ПЛО | aviation de lutte anti-sous-marine |
| avia. | авиация ПЛО | aviation anti-sous-marine |
| avia. | авиация поддержки | aviation de soutien |
| avia. | авиация поддержки | forces aériennes de coopération |
| avia. | авиация поддержки | aviation d'appui |
| avia. | авиация поддержки ВМС | forces aériennes de coopération maritime |
| avia. | авиация поисково-спасательной службы | aviation de recherches et de sauvetage |
| avia. | авиация противника | ennemi aérien |
| avia. | авиация противника | aviation adverse |
| avia. | авиация специального назначения | aviation spécialisée |
| avia. | авиация тактической поддержки | aviation d'appui tactique |
| avia. | авиация, участвующая в боевой операции | élément aérien d'une opération |
| avia. | авиация частного пользования | aviation privée |
| avia. | автономная авиация | aviation indépendante |
| avia. | автономная авиация | aviation autonome |
| avia. | административная авиация | aviation d'affaires (предназначенная для обслуживания деловых людей) |
| avia. | активность авиации | activité aérienne |
| avia. | активность авиации противника | comportement de l'aviation ennemie |
| avia. | активность транспортной авиации | comportement de l'aviation de transport |
| avia. | ассоциация содействия исследованиям в области авиации | association pour l'encouragement à la recherche aéronautique |
| avia. | ассоциация содействия научно-исследовательской работе в области авиации | Association pour l'Encouragement à la Recherche Aéronautique |
| avia. | атомная авиация | aviation atomique |
| avia. | атомные удары авиации по подавлению боевых средств противника | bataille initiale aérienne atomique d'interdiction |
| avia. | аэродром, пригодный для базирования авиации | terrain praticable |
| avia. | аэродром тактической авиации | base aérienne tactique |
| avia. | аэродром фронтовой авиации | base aérienne tactique |
| avia. | база фронтовой авиации | base aérienne tactique |
| avia. | базирование авиации | déploiement aérien |
| avia. | базовая авиация | aviation non embarquée |
| avia. | береговая авиация | aéronautique non embarquée |
| avia. | береговая авиация | aviation non embarquée |
| avia. | береговая авиация | aviation côtière |
| avia. | береговая авиация ВМС | aéronavale basée à terre |
| avia. | беспилотная авиация | aviation téléguidée |
| avia. | беспилотная авиация | aviation sans équipage |
| avia. | бизнес-авиация | aviation d'affaires (Sergei Aprelikov) |
| avia. | ближняя разведывательная авиация | aéronautique d'observation |
| gen. | ближняя разведывательная авиация | aviation d'observation |
| avia. | блокирование авиации на аэродромах | neutralisation des terrains d'aviation |
| avia. | блокирование авиации на аэродромах | neutralisation aérienne |
| avia. | блокировать авиацию на аэродромах | neutraliser les terrains d'aviation |
| avia. | боевая техника авиации ВМС | matériel aéronaval |
| avia. | боевые возможности авиации ВМС | potentiel aéronaval |
| avia. | боевые действия авиации | action aérienne |
| avia. | боевые действия авиации в оперативно-тактической зоне | bataille à proximité |
| avia. | боевые действия авиации из положения "дежурство в воздухе" | actions a priori |
| avia. | боевые действия авиации из положения "дежурство в воздухе" | action a priori |
| avia. | боевые действия авиации из положения "дежурство на аэродроме" | actions aériennes sur alerte |
| avia. | боевые действия авиации из положения "дежурство на аэродроме" | action aérienne sur alerte |
| avia. | боевые действия авиации по вызову | actions aériennes sur demande |
| avia. | боевые действия авиации по вызову | action aérienne sur demande |
| avia. | боевые действия авиации по изнурению противника | actions aériennes de harcèlement |
| avia. | боевые действия авиации по изнурению противника | action aérienne de harcèlement |
| avia. | боевые действия авиации с применением атомного оружия | bataille aérienne atomique |
| avia. | боевые действия авиации с применением ядерного оружия | bataille aérienne atomique |
| avia. | боевые действия дальней авиации | bataille à distance |
| avia. | боевые действия по борьбе с авиацией противника | opérations d'opposition aérienne |
| avia. | боевые действия по борьбе с авиацией противника | opération d'opposition aérienne |
| avia. | боевые действия с использованием авиации и сухопутных войск | bataille aéroterrestre |
| avia. | боевые действия стратегической авиации | bataille à distance |
| avia. | боевые действия тактической авиации | actions aériennes tactiques |
| avia. | боевые действия тактической авиации | action aérienne tactique |
| avia. | боевые порядки авиации, эшелонированные по высоте и в глубину | vagues étagées et échelonnées |
| avia. | бой с участием авиации и сухопутных войск | combat aéroterrestre |
| avia. | бой с участием авиации и флота | combat aéronaval |
| avia. | бомбардировка авиацией противника | bombardement ennemi |
| avia. | бомбардировочная авиация | aviation de bombardement (БА) |
| avia. | бомбардировочная авиация | matériel de bombardement (БА) |
| avia. | бомбардировочная авиация | moyens de bombardement (БА) |
| avia. | бомбардировочная авиация | bombardement (БА) |
| gen. | бомбардировочная авиация | aviation de bombardement |
| avia. | бригада авиации ВМС | escadre aéronavale |
| avia. | Бюро по расследованию и анализу безопасности гражданской авиации | BEA (Le Bureau d'Enquêtes et d'Analyses pour la Sécurité de l'Aviation civile SidorovKA) |
| avia. | Бюро по расследованию и анализу безопасности гражданской авиации | Bureau d'Enquêtes et d'Analyses pour la Sécurité de l'Aviation civile (BEA SidorovKA) |
| avia. | Бюро по расследованию и анализу безопасности гражданской авиации | bureau d'enquetes et d'analyses (BEA SidorovKA) |
| avia. | введение в бой авиации | intervention aérienne |
| avia. | вертолёт войсковой авиации | hélicoptère de l'ALAT |
| avia. | вертолёт войсковой авиации | hélicoptère d'armée |
| avia. | взаимодействие авиации | coopération aérienne |
| avia. | взаимодействие авиации и ВДВ | coopération entre l'aviation et les troupes aéroportées |
| avia. | взаимодействие авиации и зенитной артиллерии | coordination air-artillerie sol-air |
| avia. | взаимодействие авиации и подводных лодок | coopération avion-sous-marin |
| avia. | взаимодействие авиации и сухопутных войск | coopération air-terre |
| avia. | взаимодействие танков и авиации | tandem chars-avions |
| avia. | взаимодействие танков и авиации | combinaison chars-avions |
| avia. | взаимодействие танков с авиацией | liaison chars-avions |
| gen. | винтокрылая авиация | giraviation |
| avia. | внезапность действий авиации | surprise aérienne |
| avia. | военная авиация | aviation militaire |
| gen. | военно-морская авиация | aéronaval |
| gen. | военно-морская авиация | aéronautique navale |
| avia. | военно-транспортная авиация | transport aérien militaire (ВТА) |
| avia. | военно-транспортная авиация | moyens de transport aérien (ВТА) |
| avia. | военно-транспортная авиация | transport (ВТА) |
| avia. | военно-транспортная авиация | transport aérien militaire |
| avia. | военно-транспортная авиация | transport d'aviation (ВТА) |
| avia. | военно-транспортная авиация | transport aérien (ВТА) |
| avia. | военно-транспортная авиация | aviation de transport (ВТА) |
| avia. | воздушное пространство, в котором господствует авиация противника | ciel ennemi |
| avia. | воздушное пространство, в котором господствует авиация противника | ciel interdit |
| avia. | воздушное пространство, в котором господствует авиация противника | ciel dominé par l'ennemi |
| avia. | воздушное пространство, в котором господствует своя авиация | ciel tenu par l'aviation amie |
| avia. | воздушный и морской, авиации и ВМС | aéronaval |
| avia. | воздушный и морской, авиации и ВМС | aéromaritime |
| avia. | возможности действий авиации | positionnes d'opérations aériennes |
| avia. | войсковая авиация | aviation de coopération |
| avia. | войсковая авиация | forces aériennes de grandes unités terrestres |
| avia. | войсковая авиация | aviation légère de l'armée de terre |
| avia. | войсковая авиация | aviation d'armée |
| avia. | всепогодная авиация | aviation tous temps |
| avia. | вспомогательная напр., санитарная авиация | aviation auxiliaire |
| avia. | вспомогательная авиация | aviation utilitaire |
| avia. | вспомогательная авиация ВМС берегового базирования | aéronautique de coopération navale non embarquée |
| avia. | вспомогательная морская авиация берегового базирования | aéronautique de coopération navale non embarquée |
| avia. | вторжение силами авиации | invasion aérienne |
| avia. | входить в штатный состав войсковой авиации | appartenir organiquement à l'aviation d'armée |
| avia. | выделение авиации | octroi d'une mission aérienne (для выполнения задачи) |
| avia. | выделение авиации для выполнения определённых задач | crédit de missions |
| avia. | выделять авиацию | consentir un effort aérien |
| avia. | вызов авиации | demande d'appui aérien |
| avia. | вылет авиации ПВО | mission de défense aérienne |
| avia. | вылет транспортной авиации | mission de transport |
| avia. | гидросамолёт авиации ВМС | hydravion maritime |
| avia. | Главное управление гражданской авиации | Direction générale de l'aviation civile (welovedoka) |
| avia. | Главное управление гражданской авиации | DGAC (Natalie_apple) |
| avia. | Главное управление гражданской авиации Франции | Direction Generale a l'Aviation Civile (DGAC MadOx) |
| avia. | главный инженер гражданской авиации | ingénieur en chef de l'aviation civile |
| avia. | глубина действий авиации | profondeur de l'action aérienne |
| avia. | государственная школа гражданской авиации | Ecole Nationale de l'Aviation Civile |
| avia. | государственная школа морской авиации | Ecole Nationale d'Aéronautique Navale |
| avia. | государственный консультативный комитет по авиации | National Advisory Committee for Aeronautics |
| gen. | гражданская авиация | aviation civile (A.C. vleonilh) |
| avia. | гражданская авиация | aéronautique civile |
| avia. | гражданская авиация | aviation civile (ГА) |
| avia. | гражданская авиация | aviation civile |
| gen. | гражданская авиация | aviation commerciale |
| avia. | группа авиации ВМС | groupe d'aviation maritime |
| avia. | группа авиации ВМС | groupe aéronaval |
| avia. | группа вертолётов морской авиации | groupe d'hélicoptères de l'aéronautique navale |
| avia. | группа войсковой авиации | groupe ALAT |
| avia. | группа войсковой авиации армейского корпуса | groupe d'aviation légère du corps d'armée |
| avia. | группа управления тактической авиацией | groupement de contrôle tactique aérien |
| avia. | группа управления тактической авиацией | détachement de contrôle tactique air |
| avia. | группа управления фронтовой авиацией | groupement de contrôle tactique aérien |
| gen. | дальноразведывательная авиация | grande reconnaissance |
| avia. | дальность действий авиации | profondeur de l'action aérienne |
| avia. | дальность действия авиации | portée opérationnelle de l'aviation |
| avia. | дальняя авиация | forces autonomes d'intervention lointaine |
| avia. | дальняя авиация | forces aériennes d'intervention lointaine |
| avia. | дальняя авиация | aviation de longue portée (Sergei Aprelikov) |
| avia. | дальняя авиация | aviation à l'action éloignée |
| avia. | дальняя разведывательная авиация | aviation de grande reconnaissance |
| avia. | двухместный самолёт морской авиации | biplace naval |
| avia. | дежурный на КП группы управления тактической авиацией | contrôleur de défense et d'appui |
| avia. | дежурство авиации | veille aérienne |
| gen. | действия авиации | manifestation aérienne |
| gen. | действия истребительной авиации | chasse aérienne |
| avia. | дивизионная группа войсковой авиации | groupe d'aviation légère divisionnaire |
| avia. | дневной налёт авиации | raid diurne |
| avia. | дневной налёт авиации | raid de jour |
| avia. | дозвуковая авиация | aviation subsonique |
| avia. | доклад о действиях авиации | rapport d'aviation |
| avia. | домик, отводимый на международном салоне авиации и космонавтики в Бурже для делегации страны-участницы | chalet |
| avia. | доминирующая роль авиации | priorité aérienne |
| avia. | доставка авиацией | acheminement aérien |
| avia. | Европейская комиссия гражданской авиации | Commission Européenne de l'Àviation Civile |
| avia. | журнал боевых действий авиации | journal d'opérations aériennes (Maeldune) |
| avia. | задача авиации | tâche aérienne |
| avia. | задача авиации | objectif aérien |
| avia. | боевая задача авиации | mission aérienne |
| avia. | задача авиации ПВО | mission de défense aérienne |
| avia. | задача борьбы с авиацией противника | mission de destruction générale (в воздухе и на аэродромах) |
| avia. | звено самолётов поисково-спасательной службы морской авиации | section aérienne du sauvetage en mer |
| avia. | зона боевых действий авиации | zone d'opérations aériennes |
| avia. | зона действий авиации | zone d'intervention de l'aviation |
| avia. | зона полётов военной авиации | espace de procédure militaire |
| avia. | инженер авиации | ingenieur en aéronautique (z484z) |
| avia. | инженер авиации | ingenieur aéronautique (z484z) |
| avia. | инженер по технической эксплуатации авиации | ingenieur en aéronautique (z484z) |
| avia. | инженер по технической эксплуатации авиации | ingenieur aéronautique (z484z) |
| avia. | инспектор бомбардировочной и военно-транспортной авиации | inspecteur du bombardement et du transport |
| avia. | использование результатов научно-исследовательской работы в области авиации | exploitation de la recherche aéronautique |
| avia. | истребитель авиации ВМС | chasseur de la marine |
| avia. | истребительная авиация | matériel de chasse |
| avia. | истребительная авиация | aviation de chasse (ИА) |
| avia. | истребительная авиация | aviation de combat (ИА) |
| avia. | истребительная авиация | chasse (ИА) |
| avia. | истребительная авиация | aviation de poursuite (ИА) |
| avia. | истребительная авиация | moyens de chasse (ИА) |
| avia. | истребительная авиация | aviation de poursuite |
| avia. | истребительная авиация | aviation de combat |
| gen. | истребительная авиация | aviation de chasse |
| avia. | истребительная авиация ПВО | aviation d'interception |
| avia. | истребительная и бомбардировочная авиация | moyens de chasse et de bombardement |
| avia. | истребительно-бомбардировочная авиация | bombardement d'assaut (ИБА) |
| gen. | Канадский музей авиации | Musée national de l'aviation (vleonilh) |
| avia. | каналы связи с авиацией | réseau air-sol |
| avia. | каналы связи с авиацией поддержки | réseau d'appui aérien |
| avia. | командование лёгкой авиации ВВС | commandement de l'aviation légère de l'armée de l'air |
| gen. | командование стратегической авиации | Commandement des forces aériennes stratégiques (Фр. vleonilh) |
| avia. | командующий войсковой авиацией | commandant l'ALAT |
| avia. | командующий тактической авиацией | commandant de la force aérienne tactique |
| avia. | Комитет по исследованиям в области авиации и воздухоплавания | comité d'Etudes Aéronautiques |
| avia. | коммерческая авиация | aéronautique marchande |
| avia. | коммерческая авиация | aviation commerciale |
| avia. | коммерческая транспортная авиация | aéronautique marchande |
| avia. | контрудар силами авиации | représailles aériennes |
| avia. | корабельная авиация | aviation embarquable |
| avia. | корабельная авиация | aéronautique embarquée |
| avia. | корабельная авиация | aéronavale embarquée |
| avia. | корабельная авиация | aviation embarquée |
| gen. | корабельная авиация | aéronaval embarquée |
| avia. | корпусной генерал авиации | général de corps aérien |
| avia. | корректировочно-разведывательная авиация | aéronautique d'observation (КРА) |
| avia. | корректировочно-разведывательная авиация | aviation d'observation (КРА) |
| avia. | КП авиации | poste de commandement aérien |
| avia. | КП авиации зоны обороны | poste de commandement "air" directeur (территории страны) |
| avia. | легкомоторная авиация | aviation petite |
| avia. | легкомоторная авиация ВВС | aviation lègère de l'armée de l'air |
| avia. | лёгкая авиация | aviation petite |
| avia. | лёгкая авиация | aviation légère |
| avia. | лёгкая авиация ВВС | aviation lègère de l'armée de l'air |
| gen. | лёгкая авиация сухопутных войск | A.L.A.T. сокр. от aviation légère de l'armée de terre |
| avia. | лётчик авиации дальнего действия | aviateur de raid |
| avia. | лётчик авиации связи | pilote de liaison |
| avia. | лётчик войсковой авиации | pilote d'ALAT |
| avia. | лётчик разведывательно-корректировочной авиации | aviateur d'observation |
| avia. | лётчик тактической авиации | pilote tactique |
| avia. | лётчик транспортной авиации | aviateur de transport |
| avia. | майор авиации | commandant-aviateur |
| avia. | малая авиация | aviation générale (Sherlocat) |
| avia. | манёвр авиацией | manoeuvre aérienne |
| avia. | манёвр авиации и сухопутных войск | manoeuvre aéroterrestre |
| avia. | массированное применение авиации | débauche des moyens aériens |
| avia. | массированный налёт авиации | raid massif |
| avia. | массированный налёт авиации | incursion aérienne massive |
| avia. | массированный налёт авиации на населённые пункты | attaque aérienne de terreur |
| avia. | материальная часть авиации ВМС | matériel aéronaval |
| avia. | материальная часть морской авиации | matériel aéronaval |
| gen. | международная гражданская авиация | aviation civile internationale (A.C.I. vleonilh) |
| avia. | Международная организация гражданской авиации | OACI (Natalie_apple) |
| gen. | Международная организация гражданской авиации | Organisation de l'Aviation Civile Internationale |
| avia. | методы и средства борьбы с авиацией | technique antiaérienne |
| gen. | Министерство авиации | Ministère de l'Air |
| avia. | морская авиация | flotte aéronavale |
| avia. | морская авиация | service de l'aéronautique navale |
| avia. | морская авиация | aviation maritime |
| gen. | морская авиация | aviation navale |
| avia. | морская авиация дальнего действия | aviation de haute mer |
| avia. | морской авиации | aéronaval |
| avia. | моторная авиация | aviation à moteur |
| avia. | музей авиации | musée de l'air |
| avia. | музей авиации | musée aéronautique |
| avia. | наведение тактической авиации | liaison de guidage |
| avia. | надбавка за службу в авиации | indemnité pour services aériens |
| avia. | налёт авиации противника | raid ennemi |
| avia. | налёт бомбардировочной авиации | raid de bombardement |
| avia. | налёт бомбардировочной авиации | bombardement |
| avia. | налёт стратегической авиации | raid stratégique |
| avia. | налёт стратегической авиации | raid intercontinental |
| avia. | наступательные боевые действия авиации | actions aériennes offensives |
| avia. | наступательные боевые действия авиации | action aérienne offensive |
| avia. | наступательные действия авиации | offensive aérienne |
| avia. | наступательные действия авиации в оперативной глубине | offensive aérienne en profondeur |
| avia. | наступательные действия авиации ВМС | offensive aéronavale |
| avia. | научно-исследовательская работа в области авиации | recherches aéronautiques |
| avia. | непосредственный удар авиации по бронетанковым войскам | attaque aérienne directe contre les troupes blindées |
| avia. | нереактивная авиация | aviation conventionnelle |
| avia. | нереактивная авиация | forces aériennes classiques |
| avia. | ночной налёт авиации | raid nocturne |
| avia. | ночной налёт авиации | raid de nuit |
| avia. | Объединение по вопросам безопасности гражданской авиации | OSAC (Natalie_apple) |
| avia. | оперативное взаимодействие авиации с сухопутными войсками или ВМС | appui aérien indirect |
| avia. | оперативно-тактическое взаимодействие авиации с сухопутными войсками или ВМС | appui aérien tactique |
| avia. | оперативный центр стратегической авиации | centre opérationnel des forces aériennes stratégiques |
| avia. | определять задачи авиации ПВО | arrêter le rôle de l'aviation de défense |
| avia. | основные принципы боевого применения авиации | doctrine aérienne |
| avia. | основные силы авиации | masse aérienne |
| avia. | ответные действия авиации | réaction aérienne |
| avia. | ответные действия авиации | riposte aérienne |
| avia. | отвлекающие действия авиации | diversion aérienne |
| avia. | отдел авиации | section air |
| avia. | временный отказ от применения авиации | abstention aérienne |
| avia. | отправка авиацией | acheminement aérien |
| avia. | отряд из состава группы войсковой авиации армейского корпуса | détachement GALCA |
| avia. | офицер авиации | officier de l'air |
| avia. | офицер связи с авиацией | officier de liaison auprès de l'aviation |
| avia. | палубная авиация | aéronautique embarquée |
| avia. | палубная авиация | aéronavale embarquée |
| avia. | палубная авиация | aviation embarquable |
| avia. | патрульные самолёты авиации ВМС | aviation de patrouille maritime |
| avia. | перебазирование авиации | déplacement de l'aviation |
| avia. | передача управления авиацией другому органу | prise en compte successive des avions |
| avia. | переход управления авиацией другому органу | prise en compte successive des avions |
| avia. | пилот авиации связи | pilote de liaison |
| avia. | пилот гражданской авиации | pilote civil |
| gen. | пилот гражданской авиации | pilote de ligne |
| avia. | пилот транспортной авиации | pilote de transport |
| gen. | пионеры авиации | les Vieilles Tiges |
| avia. | план совместных боевых действий авиации и сухопутных войск | plan combiné air-terre |
| avia. | под прикрытием авиации | à l'abri de l'action aérienne |
| avia. | подавление авиации на аэродромах | neutralisation aérienne |
| avia. | поддержка авиацией ВМС | soutien aéronaval |
| avia. | подразделения авиации ВМС | formations de l'aéronautique navale |
| avia. | подразделения лёгкой авиации ВВС | formations d'avions légers de l'armée de l'air |
| avia. | политика в области авиации | politique aéronautique |
| gen. | полк армейской авиации | régiment d'hélicoptères (vleonilh) |
| avia. | полковник авиации | colonel de l'air |
| avia. | полковник авиации | colonel aviateur |
| avia. | полярная авиация | aviation polaire |
| avia. | поршневая авиация | forces aériennes classiques |
| avia. | поршневая авиация | aviation à moteurs à pistons |
| avia. | пост наведения тактической авиации | salle d'opérations de l'aviation tactique |
| avia. | пост наведения тактической авиации | poste de direction tactique air |
| avia. | пост управления боевыми действиями авиации | poste de commandement intervention "air" |
| avia. | поступление на службу в авиацию | entrée au service aérien |
| avia. | предупредительные действия авиации против танков | actions aériennes indirectes contre les chars |
| avia. | предупредительные действия авиации против танков | action aérienne indirecte contre les chars |
| avia. | прикрытие авиацией | paraciel |
| avia. | прикрытие авиацией ВМС | soutien aéronaval |
| avia. | прикрытие авиацией наземного наведения | couverture orientée |
| avia. | прикрытие авиацией, находящейся под циркулярным управлением | couverture orientée |
| avia. | применение авиации для выполнения тактических задач | emploi de l'aviation dans le domaine tactique |
| avia. | применение в авиации | usage aéronautique |
| avia. | применяемые в авиации источники кислорода | sources d'oxygène aéronautiques |
| avia. | приоритет авиации | primauté de l'aviation |
| avia. | противолодочные действия палубной авиации | lutte anti-sous-marine d'aviation embarquée |
| avia. | противопожарная лесная авиация | aviation de lutte contre les incendies de forêt |
| avia. | радиосеть вызова авиации поддержки | liaison de demande d'appui aérien |
| avia. | радиус действия авиации | rayon d'action aérienne |
| avia. | разведывательная авиация | aviation d'observation |
| avia. | разведывательная авиация | forces aériennes de reconnaissance |
| gen. | разведывательная авиация | aviation de reconnaissance |
| avia. | разведывательная авиация | aviation de reconnaissance (РА) |
| avia. | разведывательная авиация | aviation de renseignement (РА) |
| gen. | разведывательная авиация | aviation de renseignement |
| avia. | район боевых действий авиации | zone d'opérations aériennes |
| avia. | район действий авиации | zone d'intervention de l'aviation |
| avia. | ракетная авиация | matériel-fusée |
| avia. | ракетоносная авиация | aviation porteuse de fusées |
| avia. | распылять силы авиации | disperser les efforts aériens |
| avia. | рассредотачивать авиацию по глубине обороны | disloquer les forces aériennes en profondeur |
| avia. | рассредоточение авиации по глубине обороны | dislocation de la force aérienne en profondeur |
| avia. | реактивная транспортная авиация | transport aérien à réaction |
| gen. | ремонт, выполняемый организациями гражданской авиации | réparation réalisée par des sociétés de l'aviation civile (NaNa*) |
| avia. | род авиации | service |
| avia. | рота ремонта войсковой авиации | compagnie de réparation ALAT |
| avia. | самолет базовой авиации | avion basé à terre (non embarqué Maeldune) |
| avia. | самолёт авианосной авиации | avion transporté par porte-avion |
| avia. | самолёт авианосной авиации | avion transporté par porte-avions |
| avia. | самолёт авиации ВМС | avion naval |
| avia. | самолёт авиации ВМС | supermarine |
| avia. | самолёт авиации ВМС | avion aéronaval |
| avia. | самолёт войсковой авиации | avion de l'ALAT |
| avia. | самолёт войсковой авиации | avion d'armée |
| avia. | самолёт войсковой авиации | avion d'arme terrestre |
| avia. | самолёт вспомогательной авиации | avion utilitaire |
| avia. | самолёт дальней авиации | avion de la pénétration |
| avia. | самолёт морской авиации | supermarine |
| avia. | самолёт морской авиации | avion aéronaval |
| avia. | самолёт стратегической авиации | avion de la pénétration |
| avia. | самолёт тактической авиации | avion tactique |
| avia. | самолёт фронтовой авиации | avion tactique |
| avia. | самолётный парк транспортной авиации | matériel de transport aérien |
| avia. | самостоятельно действующая авиация | aviation indépendante |
| avia. | самостоятельно действующая авиация | aviation autonome |
| avia. | самостоятельные действия авиации | actions purement aériennes |
| avia. | самостоятельные действия авиации | action purement aérienne |
| avia. | сверхзвуковая авиация | aviation supersonique |
| avia. | свобода действий авиации | liberté aérienne |
| avia. | связь танков с авиацией | liaison chars-avions |
| avia. | сельскохозяйственная авиация | aviation agricole |
| avia. | сеть связи с авиацией | réseau air-sol |
| avia. | сеть связи с авиацией поддержки | réseau d'appui aérien |
| avia. | система обеспечения взаимодействия авиации с сухопутными войсками | système d'opération air-sol |
| avia. | служба заполярной авиации | service transpolaire |
| avia. | служба МТО авиации ВМС | service d'approvisionnement du matériel de l'aéronautique navale |
| avia. | служба снабжения материальной частью морской авиации | service d'approvisionnement du matériel de l'aéronautique navale |
| avia. | совместная операция авиации и сухопутных войск | opération mixte air-terre |
| avia. | совместная операция авиации и флота | opération aéronavale |
| avia. | совместная операция авиации и флота | opération aéromaritime |
| avia. | совместные боевые действия авиации и сухопутных войск | combat aéroterrestre |
| avia. | совместные боевые действия авиации и сухопутных войск | bataille aéroterrestre |
| avia. | совместные боевые действия авиации и флота | combat aéronaval |
| gen. | соединение боевой авиации | flottille |
| avia. | специальная группа связи взаимодействия авиации и сухопутных войск | équipe spécialisée air-terre |
| avia. | спортивная авиация | aviation sportive |
| avia. | спутник обеспечения полётов авиации | satellite aéronautique |
| avia. | старший посредник от авиации | directeur air de l'exercice |
| avia. | стратегическая авиация | forces aériennes d'intervention lointaine |
| avia. | стратегическая авиация | armée aérienne stratégique |
| avia. | стратегическая авиация | aviation à l'action éloignée |
| avia. | стратегическая авиация | forces autonomes d'intervention lointaine |
| avia. | стратегическая авиация | aviation de longue action |
| gen. | стратегическая авиация | forces aériennes stratégiques (F.A.S. vleonilh) |
| avia. | стратегические действия авиации | guerre aérienne stratégique |
| avia. | строй авиации, эшелонированные по высоте и в глубину | vagues étagées et échelonnées |
| avia. | суточные деньги за службу в авиации | indemnité journalière de service aéronautique |
| avia. | тактика боевых действий авиации против танков | tactique de l'aviation en combat contre les chars |
| avia. | тактика действий авиации | tactique aérienne |
| avia. | тактика массированного применения авиации | tactique de masses aériennes |
| avia. | тактическая авиация | aviation d'appui |
| avia. | тактическая авиация | aviation de soutien |
| avia. | тактическая авиация | armée aérienne tactique |
| avia. | тактические действия авиации | emploi de l'aviation dans le domaine tactique |
| avia. | тактические действия авиации | actions aériennes tactiques |
| avia. | тактические действия авиации | action aérienne tactique |
| avia. | тактическое взаимодействие авиации с сухопутными войсками или ВМС | appui aérien direct |
| avia. | техническое управление дальней авиации | direction technique des forces aériennes stratégiques |
| avia. | техническое управление стратегической авиации | direction technique des forces aériennes stratégiques |
| avia. | транспортная авиация | transport d'aviation (ТА) |
| avia. | транспортная авиация | transport (ТА) |
| avia. | транспортная авиация | aviation de transport (ТА) |
| avia. | транспортная авиация | transport aérien (ТА) |
| avia. | транспортная авиация | moyens de transport aérien (ТА) |
| gen. | транспортная авиация | aviation de transport |
| avia. | транспортно-десантная авиация | aviation d'assaut |
| avia. | туристская авиация | aviation de voyage |
| gen. | туристская авиация | aviation de tourisme |
| avia. | удар дальней авиации | bombardement intercontinental |
| avia. | удар силами авиации и флота | assaut aéronaval |
| avia. | удар стратегической авиации | bombardement intercontinental |
| avia. | ударное соединение авиации ВМС | force d'intervention aéronavale |
| avia. | удары авиации по войскам, находящимся на марше | actions aériennes sur les troupes en mouvement |
| avia. | удары авиации по войскам, находящимся на марше | action aérienne sur les troupes en mouvement |
| avia. | удары авиации по тылам | actions aériennes sur les arrières |
| avia. | удары авиации по тылам | action aérienne sur les arrières |
| avia. | удары авиации по тыловым объектам | offensive aérienne en profondeur |
| avia. | уничтожение авиации противника в воздухе | destruction en vol |
| avia. | уничтожение авиации противника на аэродромах | destruction au sol |
| avia. | управление авиации ВМС | service central de l'aéronautique navale |
| avia. | управление тактической авиацией | contrôle tactique aérien |
| avia. | упреждающие действия авиации | primauté de l'aviation |
| avia. | условия, ограничивающие использование авиации | servitudes de l'aviation |
| avia. | флотилия авиации ВМС | flottille d'aviation navale |
| avia. | флотилия авиации ВМС | flottille aéronavale |
| avia., inf. | французская авиация | ailes françaises |
| gen. | Французское промышленное объединение авиации и космонавтики | Groupements des industries françaises aéronautiques et spatiales (GIFAS, ГИФАС vleonilh) |
| avia. | фрегат наведения авиации | frégate de conduite de l'aviation |
| avia. | фронтовая авиация | aviation de coopération (ФА) |
| avia. | фронтовая авиация | aviation de soutien |
| avia. | фронтовая авиация | aviation de bataille (ФА) |
| avia. | центр научных исследований в области авиации и воздухоплавания | centre de recherches aéronautiques |
| avia. | центр практических разработок в области авиации | centre d'études pratique d'aviation |
| avia. | центр управления лёгкой авиацией | centre de contrôle d'aviation légère |
| avia. | части авиации ВМС | formations de l'aéronautique navale |
| avia. | части лёгкой авиации ВВС | formations d'avions légers de l'armée de l'air |
| avia. | школа авианосной авиации | école d'aviation embarquée |
| avia. | школа взаимодействия авиации с сухопутными войсками | école des opérations aériennes combinées |
| avia. | школа корабельной авиации | école d'aviation embarquée |
| avia. | штурман дальней авиации | navigateur long courrier |
| avia. | штурмовая авиация | aviation d'attaque au sol |
| avia. | штурмовая авиация | bombardement d'assaut (ША) |
| avia. | штурмовая авиация | aviation de bataille |
| avia. | штурмовая авиация | assaut |
| avia. | штурмовая авиация | aviation d'assaut (ША) |
| gen. | штурмовая авиация | aviation d'assaut |
| avia. | штурмовые действия авиации | feux d'assaut |
| avia. | электронные средства, используемые в авиации | matériel d'avionique |
| avia. | эмблема авиации ВМС | insigne aéronaval |
| avia. | эскадра авиации ВМС | escadre aéronavale |
| avia. | эскадрилья войсковой авиации | escadrille d'aviation légère d'appui |
| avia. | эскадрилья резерва войсковой авиации | escadrille de réserve d'aviation légère d'appui |
| avia. | этап исследования в области авиации | phase de recherche aéronautique |
| avia. | эффективность действий авиации | rendement de l'aviation |
| avia. | эшелонированные боевые действия авиации | actions aériennes successives |
| avia. | эшелонированные боевые действия авиации | action aérienne successive |
| avia. | ядерная авиация | aviation atomique |
| avia. | ядерные удары авиации по подавлению боевых средств противника | bataille initiale aérienne atomique d'interdiction |
