Terms for subject Information technology containing аварийное

Russian	French
аварийная клавиша	poussoir de secours
аварийная кнопка	poussoir de secours
аварийная разгрузка	vidage sur incident grave
аварийная распечатка	vidage sur incident grave
аварийная сигнализация	avertisseur d'alarme
аварийная сигнализация	alarme
аварийная ситуация	situation d'avarie
аварийная ситуация	détresse
аварийная ситуация	condition d'alerte
аварийное завершение	terminaison anormale (процесса)
аварийное обслуживание	maintenance d'urgence
аварийное обслуживание	maintenance de dépannage
аварийное прекращение выполнения программы	cessation extraordinaire de programme
аварийное прекращение решения задачи	fin anormale de tâche
аварийное сообщение	alarme (ssn)
аварийное состояние	état d'émergence
аварийный останов	fin anormale de tâche
аварийный останов без возможности повторного запуска	arrêt mort
аварийный останов без возможности повторного запуска	arrêt immédiat
аварийный останов с восстановлением	arrêt anormal restaurable
аварийный сигнал	avertisseur d'alarme
аварийный сигнал	alerte (см. тж. alarme)
аварийный сигнализатор	voyant de panne
аварийный сигнализатор	capteur d'alarme
акустическая аварийная сигнализация	alarme sonore
быстродействующая аварийная сигнализация	alarme immédiate
датчик аварийной сигнализации	capteur d'alarme
дистанционная аварийная сигнализация	téléalarme
звуковая аварийная сигнализация	alarme sonore
звуковой аварийный сигнал	alarme sonore
исправимое аварийное прекращение решения задачи	fin anormale de tâche réparable
лампа аварийной сигнализации	lampe d'alarme
неисправимое аварийное прекращение решения задачи	fin anormale de tâche non réparable
оптическая аварийная сигнализация	alarme visuelle
осуществлять аварийную сигнализацию	alarmer
Disaster Recovery Plan – DRP = План проведения аварийно-восстановительных работ	Plan de reprise d'activité (Un Plan de Reprise d'Activité (PRA) est un ensemble de procédures (techniques, organisationnelles, sécurité) qui permet à une entreprise de prévoir par anticipation, les mécanismes pour reconstruire et remettre en route un système d'information en cas de sinistre important ou d'incident critique. BezBawni)
подавать аварийный сигнал	alarmer
распознавание аварийной ситуации	reconnaissance d'alarme
световая аварийная сигнализация	alarme visuelle
световой аварийный сигнал	alarme visuelle
система аварийной сигнализации	système d'alarme
сообщение аварийной сигнализации	message d'alerte
сообщение об аварийной ситуации	alarme (ssn)
сообщение об аварийной ситуации	message d'anomalie (ssn)
срабатывание аварийной сигнализации	activation d'alarme
устройство аварийной сигнализации	dispositif d'alarme
устройство автоматической аварийной сигнализации	appareil auto-alarme