Terms for subject General containing Это слишком

Russian	French
в этом зале слишком сильный резонанс	cette salle résonne trop
но ведь это слишком поздно!	mais puisque c'est trop tard !
ну, это уж слишком!	tu exagères !
это было бы слишком просто	ce serait trop commode
это длилось слишком долго	cela n'a que trop duré
это мне кажется уж слишком	cela me paraît rude
это уже слишком	c'est exagéré (Non, c'est exagéré, il fait soleil quatre fois dix minutes par jour environ. Le reste du temps, c'est pluie et vent ou vent et pluie. I. Havkin)
это слишком! довольно!	c'est trop !
это слишком затянулось	cela n'a que trop duré
это слишком много	c'est salé
это слишком прекрасно, чтобы быть правдой	cela est trop beau pour être vrai
это слишком сложно для меня	c'est trop savant pour moi
это слишком трудно для меня	cela me dépasse
это слишком хорошо, чтобы быть правдой	c'est trop beau pour être vrai (Iricha)
это уж слишком	tu exagères ! il ne faut pas exagéré !
это уж слишком	je la trouve raide
это уж слишком	c'est beaucoup dire
это уж слишком!	c'est trop fort !
это уж слишком	c'en est trop
это уж слишком !	c'est raide ! (vleonilh)
это уж слишком	c'est trop que de ...
это уж слишком!	comme tu y vas ?
это уж слишком	ça c'est un peu raide elle est raide celle-là
это уже слишком	c'est abusé (dnk2010)
это уже слишком	c'est déjà trop
это уже слишком	je la trouve raide
это уже слишком	ça c'est un peu raide elle est raide celle-là
этого слишком мало	c'est un peu chiche