Terms for subject Informal containing Это меня

Russian	French
и я этого ничуть не стыжусь!	et je m'en vante !
меня от этого тошнит	ça me tourne l'estomac (Morning93)
меня это бесит	ça me fout les boules (Iricha)
меня это бесит	ça me gonfle (Iricha)
меня это не трогает, не цепляет, оставляет равнодушным	ca me laisse froid (rousse-russe)
мне на это наплевать	je m'en fous comme de l'an quarante (Iricha)
Нет, я на это не надеялся	Non, j'avais pas d'espoir particulier (z484z)
с ума сойти, как я жду этот фильм	c'est fou ce que j'attends ce film (скорее бы! marimarina)
у меня это совершенно вылетело из головы	j'ai complètement zappé (Iricha)
уж больше я на этом не попадусь!	on ne m'y reprendra plus !
это меня интересует	ça me arrive
Это меня меньше всего волнует.	C'est le cadet de mes soucis. (Из книги М.К. Сабанеевой "Разговорные формулы" I. Havkin)
это меня не интересует	c'est pas mon trip
это меня не трогает	ça m'emballe pas trop (z484z)
это меня устраивает	cela me botle
это мне подходит, это меня устраивает	cela me va (Overjoyed)
это на меня похоже	c'est totalement mon genre (z484z)
это не про меня	c'est pas moi (Alex_Odeychuk)
это я	c'est bibi (youtu.be z484z)
это я просто так сказал	je dis ça, je dis rien (z484z)
Это я так, к слову	je dis ça, je dis rien (z484z)
Я в этом полный ноль	Je suis une quiche là dessus (z484z)
Я в этом швах	Je suis une quiche là dessus (z484z)
я ему это припомню!	je le retiens !
я же это очень хорошо знаю	je ne connais que ça ?
я знаю это	je sais ce que je sais
я знаю эту песенку	Je connais la rengaine de A jusqu'à Z (z484z)
я на это не поведусь	je ne mange pas de ce pain-là (Alex_Odeychuk)
я на этом собаку съел	j'en connais un rayon là-dessus (Iricha)
я на этом собаку съел	ça me connaît
я тебе отплачу за это	Je te revaudrai ça (z484z)
я тебе это припомню!	je te le revaudrai ça ! (marimarina)
я этим не занимаюсь	ce n'est pas mon job
я это не забыл	ça m'est resté en travers du cou
я это не люблю	c'est pas mon trip
я – это нечто	je suis exceptionnel (sophistt)
я это обожаю	j'en mangerais sur la tête d'un pouilleux (о любимом блюде Iricha)
я этого покупать не буду	je ne suis pas amateur