 |
| Subject | Russian | French |
| fin. | изменять фирменное наименование | changer de raison sociale |
| patents. | снабжать изделия фирменными наименованиями | apposer sa raison de commerce sur des produits |
| busin. | фирменное наименование | dénomination sociale (vleonilh) |
| law | фирменное наименование | raison sociale (включающее фамилии участников товарищества) |
| fin. | фирменное наименование | dénomination sociale (без указания фамилий участников товарищества) |
| fin. | фирменное наименование | nom de commerce |
| fin. | фирменное наименование | raison sociale |
| fin. | фирменное наименование | raison de commerce |
| fin. | фирменное наименование | nom commercial |
| law | фирменное наименование | dénomination sociale (как правило, без указания фамилий участников товарищества vleonilh) |
| law | фирменное наименование | dénomination commerciale (dobry_ve4er) |
| gen. | Фирменное наименование | Enseigne (Kbis ROGER YOUNG) |
| patents. | фирменное наименование английского звучания | nom à consonance anglo-saxonne (запрещается к использованию фирмам в некоторых неанглоязычных странах) |