Terms for subject Aviation containing Устойчивость

Russian	French
автомат поперечной устойчивости автопилота	autopilote transversal
автомат продольной устойчивости	autostable
автомат продольной устойчивости автопилота	autopilote longitudinal
автомат путевой устойчивости автопилота	autopilote de cap
автомат устойчивости	système autostabilisateur
автопилот, обеспечивающий высокую степень устойчивости самолёта	servo-amortisseur
автопилот с настройкой на высокую степень устойчивости	stabilisateur automatique
анализ устойчивости	analyse de stabilité
аппаратура повышения устойчивости	équipement d'augmentation de stabilité
аппаратура улучшения устойчивости	équipement de stabilisation automatique
аппаратура улучшения устойчивости	équipement d'augmentation de stabilité
аэроупругая устойчивость	stabilité aéroélastique (с учётом упругости конструкции под действием аэродинамических нагрузок)
боковая динамическая устойчивость	stabilité dynamique latérale
боковая устойчивость	stabilité en lacet et roulis
большая устойчивость	forte stabilité
вертолет с системой изменения устойчивости	hélicoptère à stabilité variable (Maeldune)
весы для определения боковой устойчивости	balance de stabilité transversale
весы для определения параметров продольной устойчивости	balance de stabilité longitudinale
весы для определения продольной устойчивости	balance de stabilité longitudinale
весы для определения характеристик продольной устойчивости	balance de stabilité longitudinale
восстанавливать устойчивость	rétablir la stabilité (напр. ЛА)
вращательная производная устойчивости	dérivée de stabilité associée à la rotation
гироскопическая устойчивость	rigidité gyroscopique (напр. ИСЗ)
граница статической устойчивости с фиксированной ручкой управления	marge statique à manche bloqué
граница статической устойчивости с фиксированной ручкой управления	marge statique manche bloqué
граница статической устойчивости со свободной ручкой управления	marge statique à manche libre
граница статической устойчивости со свободной ручкой управления	marge statique manche libre
граница устойчивости	seuil d'instabilité
естественная устойчивость	stabilité propre (без вмешательства рулей)
запас продольной статической устойчивости	marge statique longitudinale
запас путевой устойчивости	réserve de stabilité en lacet (IceMine)
запас статической устойчивости	marge statique
запас статической устойчивости по перегрузке	marge statique en ressource
запас статической устойчивости по скорости	marge statique en vol rectiligne
запас статической устойчивости с фиксированным рычагом управления	marge statique à manche bloqué
запас статической устойчивости со свободным рычагом управления	marge statique à manche libre
запас устойчивости ЛА	marge aérodynamique
запас устойчивости по перегрузке	marge de manœuvre
запас устойчивости по перегрузке с фиксированной ручкой управления	marge de manoeuvre à manche bloqué
запас устойчивости по перегрузке со свободной ручкой управления	marge de manœuvre à manche libre
запас устойчивости по скорости	marge de manœuvre en palier
испытание динамической устойчивости	épreuve de stabilité commandée
испытание на устойчивость	épreuve de stabilité
испытание на устойчивость	essai de stabilité
испытание по определению характеристик устойчивости	essai de stabilité
испытание устойчивости летательного аппарата с фиксированной ручкой управления	épreuve de stabilité commandée
колебательная устойчивость	stabilité d'oscillation
контролировать характеристики устойчивости	contrôler la stabilité (ЛА)
коррозионная устойчивость	résistance de corrosion
коэффициент момента путевой устойчивости	coefficient de moment de lacet
коэффициент поперечной устойчивости	coefficient de stabilité latérale
коэффициент поперечной устойчивости	coefficient de stabilité de roulis
коэффициент путевой устойчивости	coefficient de stabilité de lacet
коэффициент путевой устойчивости	coefficient de stabilité de route
коэффициент путевой устойчивости	coefficient de stabilité de direction
коэффициент статической устойчивости	coefficient de stabilité statique
коэффициент собственной статической устойчивости	coefficient de stabilité de forme
критерий абсолютной устойчивости	critère de stabilité absolue (Maeldune)
критерий динамической устойчивости	critère de stabilité dynamique (летательного аппарата)
критерий статической устойчивости	critère de stabilité statique (ЛА)
критерий устойчивости	critérium de la stabilité
критерий устойчивости	critère de stabilité (ЛА)
критерий устойчивости планёра	stabilité de forme du planeur
малая устойчивость	faible stabilité
местная потеря устойчивости при продольном изгибе	flambage local
неблагоприятные характеристики продольной устойчивости	troubles longitudinaux
обеспечивать устойчивость выбранного режима	assurer la stabilité du régime choisi
общие характеристики устойчивости ЛА	stabilité générale de l'appareil
основные характеристики устойчивости	stabilité de base
оценивать характеристики устойчивости	contrôler la stabilité (ЛА)
плечо устойчивости носового колеса	déport
плечо устойчивости хвостового колеса	déportance de roulette
плечо устойчивости хвостового колеса	déport
повышение устойчивости	augmentation de stabilité
повышение устойчивости конструкции	stabilisation des modes structuraux (упругого ЛА)
поперечная статическая устойчивость	stabilité statique latérale
поперечная устойчивость	stabilité en roulis
поперечная устойчивость	stabilité au roulis
поперечная устойчивость на земле	stabilité latérale au sol
порог устойчивости	seuil d'instabilité
потеря устойчивости	perte de la stabilité
потеря устойчивости и управляемости	échappée
потеря устойчивости при продольном изгибе	flambement
потеря устойчивости при продольном изгибе	flambage
потеря устойчивости при продольном изгибе в области упругих деформаций	flambage élastique
потеря устойчивости при продольном изгибе в упругой области	flambage élastique
предел потери устойчивости	limite de flambement (при продольном изгибе)
предел устойчивости горения в камере сгорания	limite de stabilité dans le foyer
предел устойчивости горения обеднённой горючей смеси	limite pauvre de stabilité
проверять характеристики устойчивости	contrôler la stabilité (ЛА)
продольная динамическая устойчивость	stabilité dynamique en tangage
продольная статическая устойчивость	stabilité par rapport à l'axe de tangage
продольная статическая устойчивость	stabilité statique longitudinale
продольная устойчивость	stabilité en profondeur
tangage-продольная устойчивость	stabilité de
продольная устойчивость при свободной ручке управления	stabilité longitudinale manche libre
продольная устойчивость с неподвижными рулями	stabilité longitudinale manche bloqué
продольная устойчивость с фиксированной ручкой управления	stabilité longitudinale manche bloqué
продольная устойчивость с фиксированными рулями	stabilité longitudinale manche bloqué
продольная устойчивость со свободной ручкой управления	stabilité longitudinale manche libre
продольная устойчивость со свободными рулями	stabilité longitudinale manche libre
производная устойчивости	dérivée de stabilité
производные статической устойчивости	dérivées de stabilité
путевая устойчивость	stabilité en direction
путевая устойчивость	stabilité en lacet
путевая устойчивость	tenue en lacet
путевая устойчивость	stabilité sur le trajet
путевая устойчивость	stabilité de lacet
путевая устойчивость	stabilité de direction
путевая устойчивость	stabilité directionnelle
путевая устойчивость	stabilisation en roulis
расчёт устойчивости	analyse de stabilité
самолёт с изменяемой устойчивостью	avion à stabilité variable
система повышения устойчивости	équipement d'augmentation de stabilité
система улучшения устойчивости	équipement de stabilisation automatique
система улучшения устойчивости	équipement d'augmentation de stabilité
система улучшения устойчивости	système augmenteur de stabilité
собственная аэродинамическая устойчивость	stabilité aérodynamique intrinsèque
собственная устойчивость	stabilité propre (без вмешательства рулей)
собственная устойчивость	stabilité automatique
собственная устойчивость	stabilité inhérente
собственная устойчивость	stabilité naturelle
собственная устойчивость	stabilité de forme
собственная устойчивость	autostabilité
собственная статическая устойчивость	stabilité de forme
степень путевой устойчивости	niveau de stabilité en lacet
степень устойчивости	degré de stabilité
струя, обеспечивающая устойчивость	jet de stabilisation
улучшение устойчивости	augmentation de stabilité
управляемая устойчивость самолёта	stabilité commandée (обеспечиваемая с помощью рулей)
устойчивость в горизонтальной плоскости	stabilité de plate-forme
устойчивость воздухозаборника	stabilité de l'entrée d'air
устойчивость гиромагнитной частоты	constance de la fréquence gyromagnétique
устойчивость горения	stabilité de flamme
устойчивость горения	stabilité de la flamme
устойчивость горения	stabilité de la combustion
устойчивость горения	stabilité de combustion
устойчивость горения на большой высоте	stabilité de combustion à haute altitude
устойчивость движения	stabilité du mouvement
устойчивость к радиоэлектронным помехам	résistance aux interférences électroniques
устойчивость ЛА	stabilité de l'appareil volant
устойчивость на больших углах атаки	stabilité à haute incidence
устойчивость на земле	stabilité au sol
устойчивость на малых скоростях	stabilité en vitesse réduite
устойчивость на маршевом участке	stabilité de marche (траектории полёта)
устойчивость на опрокидывание	sécurité au renversement (при посадке)
устойчивость на основных режимах	stabilité de base
устойчивость направления глиссады	stabilité de l'axe de descente
устойчивость, обеспечиваемая отклонениями рулей	stabilité commandée
устойчивость, обеспечиваемая системой автостабилизации	stabilité artificielle
устойчивость орбиты	stabilité de l' orbite
устойчивость орбиты	stabilité d'orbite
устойчивость относительно продольной оси	stabilité par rapport à l'axe de roulis
устойчивость относительно трёх осей	stabilité sur les trois axes
устойчивость по перегрузке	stabilité en surcharge
устойчивость по перегрузке	stabilité en accélération
устойчивость по скорости	stabilité en vitesse
устойчивость по скорости	stabilité de la vitesse
устойчивость по углу атаки	stabilité en incidence
устойчивость при вертикальных режимах полёта	stabilité en position verticale
устойчивость при гиперзвуковых скоростях	stabilité hypersonique
устойчивость при дозвуковых скоростях	stabilité subsonique
устойчивость при разбеге	stabilité au roulement
устойчивость при сверхзвуковых скоростях	stabilité supersonique
устойчивость при торможении	stabilité au freinage
устойчивость при трансзвуковых скоростях	stabilité transsonique
устойчивость работы	stabilité du régime de fonctionnement
устойчивость работы	stabilité de régime
устойчивость со свободным управлением	stabilité commandes libres
устойчивость управления	stabilité de commande (самолёта)
устойчивость управления	stabilité de commande
устойчивость факела	stabilité de la flamme (пламени)
устойчивость формы	stabilité de forme
флюгерная устойчивость	stabilité girouette
флюгерная устойчивость	stabilité de girouette
характеристики устойчивости	caractéristiques de stabilité