| Russian | French |
| автоматическая система управления заходом на посадку | système d'approche automatique |
| автоматическая система управления огнём «Котак» | conduite de tir automatique pour char |
| автотранспортное управление | direction du service automobile |
| автотранспортное управление вооружённых сил | direction des transports sur route d’armée |
| административная служба центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/sous-direction administrative |
| административная служба центральных управлений ВВС | service d’administration des services centraux aéronautiques |
| административно-тыловое управление | contrôle administratif (vleonilh) |
| административно-хозяйственное управление | gestion administrative |
| административно-хозяйственное управление | administration |
| административно-хозяйственное управление ВВС и сухопутных войск | bureau gestion AIR-TERRE |
| антенна с фазовым управлением | antenne à commande de phase (I. Havkin) |
| аппаратура дистанционного управления | mécanisme de télécommande |
| аппаратура дистанционного управления | appareillage de télécommande |
| аппаратура системы дистанционного управления | dispositif de téléguidage |
| аппаратура системы дистанционного управления | dispositif de télécommande |
| аппаратура системы управления | dispositif de contrôle |
| аппаратура системы управления | mécanisme de commande |
| аппаратура системы управления | dispositif de guidage |
| аппаратура системы управления | mécanisme de contrôle |
| аппаратура системы управления | électronique de pilotage |
| аппаратура системы управления | électronique de guidage |
| аппаратура системы управления | électronique de commande |
| аппаратура системы управления | dispositif de commande |
| аппаратура управления | matériel de guidage |
| астронавигационная система автономного управления | navigation astronomique automatique |
| астронавигационная система управления | autoguidage astronomique (vleonilh) |
| астронавигационное автономное управление | guidage à référence astronomique |
| аэродромное управление | direction de l’aérodrome |
| бортовая полностью автоматизированная система управления | contrôle automatique généralisée |
| бортовая полностью автоматизированная система управления | conception automatique généralisée |
| брать в свои руки управление | prendre en main |
| вагон управления пуском | wagon centre de contrôle (в стартовом поезде) |
| ветеринарное управление | direction vétérinaire |
| взвод управления | section d'aide à la préparation du tir |
| взвод управления | section de commandement |
| взвод управления | peloton de commandement (vleonilh) |
| взвод управления и обеспечения | peloton de commandement et d’échelon |
| взвод управления и обслуживания | section de commandement et de service |
| взвод управления и поддержки | section de commandement et d'appui |
| взвод управления огнём | section de conduite de tir |
| взвод управления огнём | peloton de conduite de tir |
| взвод управления полка | section de commandement du régiment |
| водительские права на управление автотранспортом всех категорий | toutes catégories |
| военная служба управления воздушным движением | service militaire de la circulation aérienne |
| военное управление железнодорожных перевозок | direction des transports militaires par voie ferrée |
| военно-историческое управление | service historique |
| военно-медицинское управление | direction du service de santé |
| военно-строительное управление | direction des travaux |
| военно-транспортное управление | direction des transports militaires |
| воздушный пункт управления | poste de commandement volant (vleonilh) |
| восстанавливать управление войсками | remettre les troupes en main |
| восстановление управления | reprise en main (войсками) |
| вспомогательный пункт управления огнём с помощью оптических средств | poste optique de secours |
| вычислительная машина системы управления пуском | calculateur de lancement |
| вычислительное устройство для управления огнем полевой артиллерии | calculateur d'aide au tir d'artillerie de campagne (vleonilh) |
| вышка управления полётами | tower |
| генеральная инспекция интендантского управления ВВС | inspection générale du commissariat de l’armée de l’air |
| гидрографическое управление | service hydrographique |
| гидролокационная станция управления стрельбой | sonar d'attaque |
| гироскопическая инерциальная система автономного управления | système de guidage par gyroscope inertial |
| гироскопическая система управления | autoguidage gyroscopique (vleonilh) |
| главное артиллерийское управление | direction supérieur de l’artillerie (Бельгия) |
| главное артиллерийское управление | direction générale de l’artillerie (Бельгия) |
| главное военно-транспортное управление | direction générale des transports militaires |
| главное интендантское управление | direction générale de l’intendance |
| главное пехотное управление | direction générale de l’infanterie (Бельгия) |
| главное транспортное управление | direction générale des transports (Бельгия) |
| главное управление | service général |
| главное управление | direction centrale |
| главное управление бронетанковых войск | direction générale des troupes blindées |
| Главное управление гидрографической и океанографической службы ВМС | etablissement principal du service hydrographique et océanographique de la marine |
| главное управление гражданской авиации | direction générale de l’aviation civile |
| главное управление дальней связи | direction générale des télécommunications |
| главное управление комплектования и мобилизации | direction générale de recrutement et mobilisation (Бельгия) |
| главное управление личного состава | direction générale du personnel (Бельгия) |
| главное управление медицинской службы | direction générale du service de santé (Бельгия) |
| главное управление национальной безопасности | direction générale de la sûreté nationale |
| главное управление подводного флота | direction générale de la guerre sous-marine |
| главное управление снабжения | service général des approvisionnements |
| главное управление снабжения и эвакуации | direction générale de ravitaillement et évacuations (Бельгия) |
| главное управление снабжения, эксплуатации и продовольствия | direction générale de ravitaillement, d’exploitation et d’alimentation (Бельгия) |
| главное управление специальных служб | direction générale des services spéciaux (Бельгия) |
| главное управление строительных и фортификационных работ | direction générale des quartiers, travaux et fortifications (Бельгия) |
| главное управление строительства военных объектов | service général des constructions militaires |
| главное управление технических служб | direction générale des services techniques |
| главное управление тыла | direction générale des services |
| государственное аэрокосмическое научно-исследовательское управление | office National d'Etudes et de Recherches Aérospatiales |
| дистанционное управление | réglage par télécommande |
| дистанционное управление | technique des télécommandes |
| дистанционное управление | commande de contrôle à distance |
| дистанционное управление огнём | conduite du tir par télécommande |
| заместитель начальника управления | directeur adjoint |
| заместитель начальника центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | directeur central adjoint des constructions et armes navales |
| звено управления | chaîne de commandement |
| звено управления взвода | équipe de section |
| звено управления взвода | groupe de commandement de section |
| зона радиолокационного управления | zone de guidage par radar |
| зона управления | zone de guidage |
| зона управления по радио | zone de radioguidage |
| инерциальная система автономного управления | système d'inértie |
| инерциальная система управления | système inertiel (vleonilh) |
| инерциальная система управления | autoguidage par inertie (vleonilh) |
| инженерное управление | direction du génie |
| инженерное управление военного округа | direction régionale du génie |
| инженерно-строительное управление | direction de travaux du génie |
| интегрированная система управления огнём | Integrated Fire-Control System |
| информатика системы управления | informatique de gestion |
| информатика управления | informatique de direction |
| информационная система командования и управления | système d'information de commandement et de contrôle (vleonilh) |
| информационная система управления | système informatisé de commandement |
| информационно-командная система оперативного управления | Command Control Information System |
| кабель управления | fil de guidage |
| кабель управления | câble de commande |
| кабина управления космическим кораблём | poste de pilotage |
| кнопка управления | poussoir quadrillé |
| кнопочное управление | clavier de commande |
| код сигналов управления огнём | code de conduite de tir |
| командная система управления | guidage télécommandé (vleonilh) |
| командная система управления | guidage par calculateur (vleonilh) |
| командный метод управления | méthode de guidage au commandement |
| консультации, управление и командование | consultation, commandement et contrôle (vleonilh) |
| корабль с автоматическим управлением | navire automatisé |
| корабль управления | vaisseau de commandement |
| корабль управления высадкой десанта | navire P.C. d'opérations amphibies |
| корабль управления ПВО | navire chargé de coordonner et de diriger la défense aérienne |
| кулачок управления тягой куркового зацепа | came d'arrêtoir de chien |
| маховичок управления | molette de commande |
| машина управления | véhicule de commandement véhicule de commandement du tir (vleonilh) |
| машина управления и связи | véhicule de commandement et de liaison |
| медицинское управление | direction du service de santé |
| местное управление кораблестроения и вооружения ВМС | direction locale des constructions et armes navales |
| методы управления | stratégie de gestion |
| механизм управления | organe de manœuvre |
| механизм управления | appareillage de manœuvre |
| многонациональный центр управления действиями авиации | Centre combiné des opérations aériennes (vleonilh) |
| навигационное управление военного округа | direction régionale de la navigation |
| наземная универсальная система «Спарсьят» управления полётами и посадкой | système polyvalent d’atterrissage, recueil, télécommunications, identification de l’armée de terre |
| наземный пункт управления огнём | poste de tir à terre |
| наземный пункт управления огнём | poste de tir au sol |
| наземный пункт управления пуском ракет | poste de tir à terre |
| наземный пункт управления пуском ракет | poste de tir au sol |
| научно-исследовательская группа по торпедным аппаратам и управлению торпедной стрельбой | Groupe d’études tubes et directions de lancement |
| обеспечивать управление | mettre la main sur |
| обеспечивать управление | exercer le commandement |
| обеспечивать управление войсками | assurer le commandement |
| обеспечивать управление приданными подразделениями усиления | encadrer les éléments de renforcement |
| обеспечивать управление приданными частями усиления | encadrer les éléments de renforcement |
| обитаемый пункт управления | poste de commandement habité (vleonilh) |
| оборудование управления | installation à commande |
| окружное управление по общественной информации | organisme des relations publiques (de la région) |
| окружное управление территориальной обороны | Verteidigungsbezirks-Kommando (ФРГ) |
| окружное управление эксплуатации средств связи | service régional d’exploitation des transmissions |
| окружной комитет управления воздушным пространством | comité régional de gestion de l’espace aérien |
| окружной центр управления полётами | centre régional de la circulation aérienne |
| окружной центр управления полётами | centre régional de contrôle aérien |
| оперативная система управления и разведки | système de commandement opérationnel et de renseignement |
| оперативное управление | division opérations (в штабе сухопутных войск) |
| оперативное управление | contrôle opérationnel (vleonilh) |
| оперативное управление военного планирования | Plans, Policy and Operations Division (НАТО) |
| оперативный центр управления перехватом в зоне ПВО | centre d’opérations de zone d’interceptions |
| оператор системы дистанционного управления | pilote de télécommande |
| орган боевого управления | organe de commandement |
| орган боевого управления | organe de commande |
| орган управления | organisme de commandement |
| орган управления | moyen de commandement (войсками) |
| орган управления и связи | organe de commandement et de liaison (vleonilh) |
| орган хозяйственного управления | organe de gestion |
| организационный отдел центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/section organisation |
| организация управления | exercice du commandement (войсками) |
| организация управления | exercice de commandement (войсками) |
| организация управления подразделениями, расчленёнными по фронту | exercice du commandement en largeur |
| органы управления | organes de direction (vleonilh) |
| органы управления | jeu du commandement |
| органы управления тылом | voie administrative |
| осуществление управления | exercice du commandement (войсками) |
| осуществление управления | exercice de commandement (войсками) |
| осуществление управления войсками | pratique du commandement |
| осуществление управления подразделениями, расчленёнными по фронту | exercice du commandement en largeur |
| отдел авиации ВМС центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/bureau de l’aéronautique navale |
| отдел артиллерии и береговой обороны центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/bureau de l’artillerie et de la défense des côtes |
| отдел боеприпасов центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/bureau des munitions |
| отдел ВВС центрального медицинского управления вооружённых сил | direction centrale du service de santé des armées/section air |
| отдел ВВС центрального медицинского управления вооружённых сил | direction centrale des services de santé des armées/section air |
| отдел знамен военно-исторического управления | service historique/bureau de drapeaux |
| отдел общих служб центрального управления МТО | direction centrale du matériel/services généraux |
| отдел организации и автоматизации управления | bureau organisation, méthodes et automatisation (в штабе сухопутных войск) |
| отдел офицерского состава и профессиональной подготовки центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/section du personnel officier en de la formation professionnelle |
| отдел офицерского состава центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/section du personnel officier |
| отдел по бюджетным ассигнованиям и внешним сношениям центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | section du budget et des affaires extérieures de la Direction centrale des constructions et armes navales |
| отдел по изучению и производству средств дальней связи управления вооружения и боевой техники сухопутных войск | section d’études et de fabrication des télécommunications de la direction technique des armements terrestres |
| отдел по проектированию и размещению предприятий центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/section des implantations industrielles |
| отдел промышленных предприятий и снабжения центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/bureau des ateliers et des approvisionnements |
| отдел текущего строительства центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/section de la flotte en construction |
| отдел технического обслуживания радиолокационной, гидроакустической аппаратуры и средств связи центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/bureau de l’entretien transmissions-écoute-radar |
| отсек управления | cabine de commande |
| офицер административной службы интендантского управления в метрополии | officier d’administration de l’intendance métropolitaine |
| офицер поста управления пуском ракет | officier de tir (vleonilh) |
| офицер управления десантно-высадочными средствами | officier de marine contrôleur |
| офицер управления посадкой самолётов на палубу | officier d’appontage (авианосца) |
| парашютно-десантный батальон управления и обеспечения | bataillon parachutiste de commandement et de soutien |
| парашютно-десантный полк управления и обеспечения | régiment parachutiste de commandement et de soutien |
| парковая рота управления | compagnie de gestion de parc |
| перевод в другое управление | changement de service |
| передовой пункт управления | poste de commandement avant |
| передовой пункт управления | poste de commandement tactique |
| передовой пункт управления | poste de commandement précurseur |
| передовой пункт управления | poste de commandement avancé |
| передовой пункт управления истребительной авиацией | poste de commandement avancé de chasse |
| передовые средства управления | moyens de guidage avancé |
| пехотное управление | direction de l’infanterie |
| пиротехнический отдел центрального управления кораблестроения и вооружения ВМС | Direction centrale des constructions et armes navales/section pyrotechnie |
| подвижная станция управления | véhicule de guidage |
| позиция средств управления огнём | zone de commande (батареи управляемых ракет) |
| полевое управление | quartier général (Q.G. vleonilh) |
| полевое управление войск первого эшелона | quartier général d’intervention |
| полк управления и обеспечения | régiment de commandement et de soutien |
| полк управления и обеспечения | régiment d'hélicoptères de commandement et de soutien (в составе аэромобильной дивизии - Фр. vleonilh) |
| полк управления и связи | régiment de commandement et des transmissions (R.C.T. vleonilh) |
| полковая рота управления | compagnie de commandement régimentaire |
| полковая рота управления и тяжёлого оружия | compagnie régimentaire de commandement et d’engins |
| полковой пункт управления | centre de contrôle de régimentaire |
| положение ручки управления на себя | manche au ventre |
| положение ручки управления на себя | manche tiré |
| положение ручки управления от себя | manche poussé |
| полувзвод управления | demi-section de commandement |
| портовое управление | office de port |
| последовательное управление | commande séquentielle |
| пост наблюдения и управления огнём | poste de renseignements et de tir |
| пост наблюдения и управления огнём | poste de renseignement et de tir |
| пост управления | réduit de commandement |
| пост управления артиллерийским огнём на марсе | hune de télépointage |
| пост управления артиллерийским огнём на марсе | hune de tir |
| пост управления боевыми действиями авиации | poste de commandement intervention air |
| пост управления огнём | tourelle de tir |
| пост управления огнём | centre de conduite de tir |
| пост управления пуском | centre de contrôle du lancement (ракег) |
| пост управления пуском ракет | salle de contrôle de lancement |
| пост управления пуском ракет | tourelle de tir |
| пост управления пуском ракет | centre de conduite de tir (vleonilh) |
| пост управления ракетной стрельбой | poste central de tir (vleonilh) |
| пост управления ракетной стрельбой | centre de conduite de tir |
| пост управления ракетной стрельбой | poste de tir (vleonilh) |
| пост управления энергетической установкой | poste de conduite de la propulsion |
| представитель ВВС при центре управления полётами | délégué à l’espace aérien |
| прибор дистанционного управления | mécanisme de télécommande |
| прибор системы дистанционного управления | dispositif de téléguidage |
| прибор системы дистанционного управления | dispositif de télécommande |
| прибор системы управления | mécanisme de commande |
| прибор системы управления | mécanisme de contrôle |
| прибор системы управления | dispositif de guidage |
| прибор системы управления | dispositif de contrôle |
| прибор системы управления | dispositif de commande |
| прибор системы управления | appareil de guidage |
| прибор системы управления | appareil de commande |
| прибор управления | mécanisme de contrôle |
| прибор управления | mécanisme de commande |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | poste de conduite de tir antiaérien (ПУАЗО) |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | prédictor (ПУАЗО) |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | poste central de tir contre avions (ПУАЗО) |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | poste central d'artillerie antiaérienne (ПУАЗО) |
| прибор управления артиллерийским зенитным огнём | directeur de tir antiaérien (ПУАЗО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | appareil de calcul du tir (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | appareil de conduite de tir (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | appareil directeur (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | appareil de commande de tir (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | appareil de calcul automatique (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | calculateur d'artillerie (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | calculateur de tir (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | conducteur automatique de tir (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | correcteur (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | directeur du tir (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | organe directeur de tir (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | poste central de tir (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | poste de direction de tir (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | poste de tir (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | poste directeur des feux (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | système de conduite de tir (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | télépointeur calculateur (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | télépointeur-calculateur |
| прибор управления артиллерийским огнём | télépointeur (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | système de conduite du tir (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | poste directeur (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | poste directeur de tir (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | poste de direction des feux (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | poste de conduite de tir (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | pointeur automatique (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | directeur (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | directeur de tir (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | correcteur de pointage (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | calculateur des valeurs (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | calculateur de commande de tir (ПУАО) |
| прибор управления артиллерийским огнём | appareil central de tir (ПУАО) |
| прибор управления и наблюдения | dispositif de contrôle et de surveillance |
| прибор управления огнём | installation directrice de tir |
| прибор управления огнём | outil de tir |
| прибор управления огнём | dispositif de conduite de tir |
| прибор управления огнём | directeur de tir |
| прибор управления огнём | appareil de réglage de tir |
| прибор управления огнём | appareil régleur de tir |
| прибор управления огнём | télépointeur |
| прибор управления огнём полевой артиллерии | calculatrice électronique de tir de l’artillerie de campagne |
| промежуточный орган управления | commandement intermédiaire |
| пропорциональное управление | contrôle de vitesse proportionnel |
| пульт ручного управления пуском ракеты | pupitre de tir manuel |
| пульт управления | pupitre de direction |
| пульт управления | pupitre |
| пульт управления | pupitre d'exploitation |
| пульт теле управления | boîtier de télécommande |
| пульт управления | panneau de réglage |
| пульт управления | plate-forme de service |
| пульт управления | boite de commande |
| пульт управления огнём | pupitre d'arme |
| пульт управления пуском ракеты | pupitre de tir |
| пульт управления пуском ракеты | pupitre de commande de tir |
| пульт управления ракетной стрельбой | poste de tir (vleonilh) |
| пульт управления стрельбой | pupitre de tir |
| пульт управления стрельбой | pupitre de commande de tir |
| пункт управлением огнём | poste de tir |
| пункт управления | salle d’opérations (штаба) |
| пункт управления | poste opérateur |
| пункт управления | salle d'opérations (штаба) |
| пункт управления | salle tactique |
| пункт управления | salle d’opération (штаба) |
| пункт управления | salle d'opération (штаба) |
| пункт управления | Vehicule Poste de Commandement (qwarty) |
| пункт управления движением | poste de commandement "mouvement" |
| пункт управления лёгкой авиацией | centre de contrôle d’aviation légère |
| пункт управления огнём | poste de conduite de tir |
| пункт управления огнём | poste de contrôle de tir |
| пункт управления огнём | poste de direction de tir |
| пункт управления огнём | centre de coordination des feux |
| пункт управления огнём | poste de commande de tir |
| пункт управления огнём | centre de conduite de tir |
| пункт управления огнём | poste de commandement de tir |
| пункт управления огнём | bureau de tir |
| пункт управления ПЛО | poste de commandement anti-sous-marin |
| пункт управления ПЛО | poste de commandement ASM |
| пункт управления ракетной стрельбой | centre de conduite de tir |
| пункт управления тактическими операциями | centre de contrôle des opérations tactiques |
| пункт управления тактической авиацией | centre de contrôle tactique de l’armée de l’air |
| пункт управления тактической авиацией | centre de contrôle tactique air |
| пункты управления | poste de commandement et de contrôle (vleonilh) |
| пусковая установка с дистанционным управлением | rampe télécommandée à distance |
| радиоастронавигационная система управления | autoguidage radioastronomique |
| радиоинерциальная система автономного управления | système de guidage radioinertial |
| развёртываемый компонент системы воздушного командования и управления | composante déployable du système de commandement et de contrôle aériens (vleonilh) |
| ракета с инерциальной системой управления | fusée guidée par inertie |
| региональный центр управления боевыми действиями ВВС | Regional Air Operations Center (НАТО) |
| малогабаритная РЛС «Ратак» управления огнём полевой артиллерии | radar de tir de l’artillerie de campagne |
| РЛС управление воздушным движением | radar de contrôle |
| РЛС управления войсками | radar de commandement |
| РЛС управления выходом самолётов в зону аэродрома и заходом на посадку | radar d'approche |
| РЛС управления контрбатарейным огнём | radar de contre-batterie |
| РЛС управления огнем полевой артиллерии "Ратак" | radar de tir de l'artillerie de campagne (RATAC vleonilh) |
| РЛС управления огнём | radar de direction de tir |
| РЛС управления огнём | télépointeur radar |
| РЛС управления огнём | radar d'indication du tir |
| РЛС управления огнём артиллерии | radar d'artillerie |
| РЛС управления огнём тяжёлой зенитной артиллерии "Коталь" | radar COTAL |
| РЛС управления огнём по узкому лучу | radar de tir à faisseau étroit |
| РЛС управления огнём полевой артиллерии | radar de tir de l'artillerie de campagne |
| РЛС управления огнём полевой артиллерии | radar de tir d'artillerie de campagne |
| РЛС управления огнём с автоматическим слежением за целью | télépointeur radar à poursuite automatique |
| рота управления | compagnie de commandement |
| рота управления батальона | compagnie de commandement de bataillon |
| рота управления вспомогательных войск | compagnie de commandement des supplétifs |
| рота управления и обслуживания | escadron de commandement et des services (vleonilh) |
| рота управления и обслуживания | compagnie de commandement et de service |
| рота управления и обслуживания | compagnie de commandement et des services (C.C.S. vleonilh) |
| рота управления и связи | compagnie de commandement et de transmissions |
| рота управления и транспортная | compagnie de commandement et de transport |
| рота управления и тяжёлого оружия | compagnie de commandement et d'engins |
| рота управления, обслуживания и поддержки | compagnie de commandement d'appui et des services (vleonilh) |
| рота управления полка | compagnie de commandement régimentaire |
| рота управления сектора ПВО | compagnie de commandement de secteur |
| рота управления, тяжёлого оружия и обслуживания | compagnie de commandement, d’appui et des services |
| рукоятка управления | levier de manœuvre |
| руль управления по тангажу | gouverne de tangage |
| руль управления элеронами | gouverne de gauchissement |
| ручка управления | manette de réglage |
| ручная система управления | système manuel de direction |
| ручное дистанционное управление | télécommande par manipulation |
| ручное управление | système de pilotage manuel |
| рычаг управления | manette de commande |
| рычаг управления | manette de réglage |
| рычаг управления | levier de direction |
| рычаг управления выпуском и уборкой шасси | commande rentrée et sortie train |
| рычаг управления выпуском и уборкой шасси | commande du train |
| рычаг управления шагом винта | commande du changement de pas de l'hélice |
| рычаг управления шагом винта | commande de l'hélice |
| с дистанционным управлением, управляемый на расстоянии | téléguidé |
| с программным управлением | programmé |
| с программным управлением | préguidé |
| с системой управления | préguidé |
| самолётная система дальнего радиолокационного обнаружения и управления «Авакс» | Airborne Warning and Control System |
| самонастраивающаяся система управления | système de commande autoadaptable |
| секретариат управления | secrétariat de direction |
| секция управления ВВС | section administrative air |
| секция управления огнём | cellule feux (на КП) |
| сетевое планирование в управлении войсками | commandement participatif par objectifs |
| система воздушного командования и управления | système de commandement et de contrôle aériens (vleonilh) |
| система дистанционного управления | système de téléguidage |
| система управления | système de commandement |
| система управления | système des commandes |
| система управления | préguidage |
| система управления | dispositif de guidage |
| система управления и наведения | système de téléguidage (vleonilh) |
| система управления огнём | réseau de tir |
| система управления орбитальными спутниками | orbital altitude and maneuvre System |
| система управления посадкой на палубу | système d'appontage |
| система управления пуском | système de commande du lancement des fusées (ракет) |
| системы цифрового управления ТС | Vétronique (eugeene1979) |
| слабость управления | carence du commandement |
| служащий интендантского управления ВМС | commis de la marine |
| служба управления | service gestionnaire |
| специальное управление | commissariat spécial |
| способы управления | stratégie de gestion |
| средства управления | moyens de commandement (vleonilh) |
| средства управления | moyens de contrôle |
| средства управления по радио | moyens de radioguidage |
| средство управления | moyen de commandement (войсками) |
| станция радиолокационного управления | station de contrôle radar |
| станция управления | station de commande |
| станция управления огнём 90-мм зенитных орудий «Коталь» | conduite de tir de l’artillerie lourde |
| стенд для тренировки по управлению подводной лодкой | plate-forme d'entraînement au pilotage des sous-marins |
| стенд управления огнём | simulateur de tir |
| стенд управления пуском ракет | simulateur de tir |
| тактический пульт управления | console de contrôle tactique |
| тактическое управление | contrôle tactique (vleonilh) |
| телевизионное управление | guidage TV |
| территориальное управление | direction territoriale |
| территориальное управление кораблестроения и вооружения ВМС | direction locale des constructions et armes navales |
| технический отдел управления ВВС | sous-direction technique air |
| техническое управление | sous-direction Technique (la sous-direction Technique Alex_Odeychuk) |
| техническое управление | SDT (la sous-direction Technique Alex_Odeychuk) |
| техническое управление | sous-direction Technique (Alex_Odeychuk) |
| техническое управление военно-воздушного округа | direction technique régionale de l’aéronautique |
| тыловое транспортное управление | direction des transports de l’arrière (Бельгия) |
| тыловой пункт управления | poste de commandement arrière |
| тяга механизма управления | tringle de commande |
| федеральное авиационное управление | Federal Aviation Administration (США) |
| филиал транспортного управления | annexe de la direction de transport |
| филиал управления инженерных работ | annexe des travaux du génie |
| филиал управления инженерных работ | annexe des travaux de génie |
| финансовое управление | direction des services financiers |
| французское главное управление по закупкам вооружений | Direction Generale de l'Armement (qwarty) |
| центр административно-хозяйственного управления | centre de gestion (de l’intendance, интендантской службы) |
| центр управления боевыми действиями | centre d'opérations |
| центр управления боевыми действиями | centre opérationnel |
| центр управления боевыми действиями | centre de direction d’opérations |
| центр управления боевыми действиями | centre d’opérations |
| центр управления боевыми действиями | centre opérationnel de combat |
| центр управления боевыми действиями | centre d'opération |
| центр управления боевыми действиями | centre d'opération tactiques |
| центр управления боевыми действиями | centre d'opérations tactiques |
| центр управления боевыми действиями | centre d'opérations de combat |
| центр управления боевыми действиями | centre d'opération de combat |
| центр управления вертолётной авиацией | poste de commandement des mouvements d’hélicoptères |
| центр управления вертолётной авиацией | poste de commandement des mouvements hélicoptères |
| центр управления военно-воздушного округа | centre administratif territorial de l’air |
| центр управления воздушным движением | centre de coordination du trafic aérien |
| центр управления воздушным движением | centre de coordination du trafic |
| центр управления воздушным движением | air trafic control center |
| центр управления воздушным движением | centre de contrôle aérien |
| центр управления воздушным движением | centre de la circulation aérienne |
| центр управления воздушным движением | centre de contrôle de la circulation aérienne (vleonilh) |
| центр управления вооруженных сил | centre de gestion des armées |
| центр управления и координации огневой поддержки | centre de direction et de coordination des feux |
| центр управления и координации ПВО | centre de commandement et de contrôle de la défense aérienne |
| центр управления и координации ПВО | centre de commandement et de contrôle de la défense antiaérienne |
| центр управления и координации ПВО | centre de commandement et de coordination de la défense antiaérienne |
| центр управления и координации ПВО | centre de commandement et de coordination de la défense aérienne |
| центр управления материально-техническим обеспечением | centre de gestion des matériels techniques |
| центр управления МТО ВВС | centre de gestion du matériel de l’armée de l’air |
| центр управления МТО вооружённых сил | centre de la gestion des matériels techniques des armées |
| центр управления полётами | centre de coordination du trafic aérien |
| центр управления полётами | centre de contrôle aérien |
| центр управления полётами | centre de direction des vols |
| центр управления полётами ВВС | direction de la circulation aérienne militaire |
| центр управления полётами сектора ПВО | centre de contrôle du secteur |
| центр управления пуском | centre de contrôle du lancement (ракег) |
| центр управления стратегической авиацией | poste de commandement de l'action stratégique |
| центр управления тактической авиацией | centre de contrôle tactique de l’armée de l’air |
| центр управления тактической авиацией | centre de direction tactique air |
| центр управления тактической авиацией | centre de direction tactique "air" |
| централизация управления войсками | centralisation du commandement |
| централизованный управление | contrôle centralisé |
| часть управления, объединяющая несколько отделов | sous-direction |
| шкаф управления | boîtier de commande |
| щит управления | panneau de réglage |
| электронная аппаратура управления | électronique de guidage |
| электронная аппаратура управления | ensemble électronique de gestion |
| электронная система обработки информации и управления «Сейдак» | système électronique d’information et d’aide au commandement |
| электронные приборы системы управления | électronique de pilotage |
| электронные приборы системы управления | électronique de guidage |
| электронные приборы системы управления | électronique de commande |
| электронный прибор управления артиллерийским огнём | appareil électronique de conduite du tir |
| эскадрилья командования и оперативного управления | ECL escadrille de commandement et logistique (Tati55) |
| эскадрилья управления и обслуживания | escadrille de commandement et des services (в армейской авиации) |
| эскадрилья управления и обслуживания | escadrille de commandement et des services (vleonilh) |
