Terms for subject Idiomatic containing ТУ

Russian	French
в ту и другую сторону	deçà et delà (kee46)
кто ищет тот найдёт	qui cherche trouve (stepanova)
кто сильней, тот и правей	les gros poissons mangent les petits (ROGER YOUNG)
наступать на одни и те же грабли	commettre les mêmes erreurs (Alex_Odeychuk)
нельзя войти в одну и ту же реку дважды	on ne traverse pas deux fois la même rivière (sophistt)
нельзя дважды войти в одну и ту же реку	on ne traverse pas deux fois la même rivière (sophistt)
преследовать ту же цель	courir le même lièvre (ROGER YOUNG)
там людей раз-два и обчёлся, да и те невысокого полёта птицы	Il n'y a que trois teigneux et un pelé (Motyacat)
те, кто сидят без денег	ceux qui touchent le fond (Alex_Odeychuk)
текст документ с исправлениями, чтобы не шокировать ту публику, которой он представлен т.е. адаптированный по содержанию	à l'usage du dauphin (julia.udre)
тот, которого все знают	etre connu comme le loup blanc (Dalya)
тот, кто приходит на все готовенькое	ouvrier de la onzième heure (Motyacat)