| Subject | Russian | French |
| construct. | автоплатформа с люлькой, поднимающейся на высоту | nacelle ciseaux (Murime) |
| gen. | архитектурный ордер с колоннами высотой в два этажа и более | ordre colossal |
| avia. | атака с больших высот | attaque à haute altitude |
| mil. | атака с большой высоты | attaque à haute altitude |
| mil. | атака с малой высоты | attaque à basse altitude |
| avia. | атака с малых высот | attaque à basse altitude |
| avia. | атака с набором высоты | attaque en montée |
| avia. | атака с подходом к цели на больших высотах | attaque avec aller à haute altitude |
| avia. | атака цели с малой высоты и возвращение на базу на большой высоте | mission Hi-Lo-Hi |
| avia. | аэрофоторазведка с больших высот | reconnaissance photographique à grande altitude |
| astronaut. | баллон с постоянной высотой полёта | ballon de plafond |
| mil. | боевая выброска воздушного десанта с больших высот | saut opérationnel à grande hauteur |
| avia. | бомбардировать с малых высот | marteler à basses altitudes |
| tech. | бомбометание с больших высот | bombardement à haute altitude |
| avia. | бомбометание с больших высот | tir à haute altitude |
| avia. | бомбометание с больших высот | lancement à haute altitude |
| avia. | бомбометание с малых высот | tir à basse altitude |
| tech. | бомбометание с малых высот | bombardement à basse altitude |
| avia. | бомбометание с малых высот | lancement à basse altitude |
| tech. | бомбометание с минимальных высот | bombardement à bout portant |
| meteorol. | величина, меняющаяся с высотой | variable avec l'hauteur |
| avia. | вертикальное S с набором высоты | S vertical montant (фигура пилотажа) |
| tech. | взлёт с крутым набором высоты | départ en chandelle |
| tech. | взлёт с крутым набором высоты | décollage en chandelle |
| comp., MS | вид с высоты птичьего полёта | vue aérienne |
| tech. | вираж с набором высоты | virage en montée |
| tech. | вираж с потерей высоты | virage en descente |
| avia. | воздушное фотографирование с очень большой высоты | photographie aérienne à très haute altitude |
| mil. | выбивать противника с высот | décrocher l'ennemi des sommets |
| forestr. | высота прикрепления кроны, с которой начинается зона живых ветвей | hauteur branches vertes |
| mil. | высота с отметкой | point coté |
| mil. | высота с отметкой | hauteur cotée |
| mining. | высота с поднятым ковшом | hauteur avec godet levé (о погрузочной машине) |
| chem. | высота смешивания выбросов с атмосферным воздухом | altitude du mélange d'émissions d'air |
| gen. | высотой с аршин | de l'hauteur d'une archine (Morning93) |
| tech. | высотомер с контактором заданной высоты | altimètre à contact |
| avia. | высотомер с устройством включения или выключения электроцепи на заданной высоте | contacteur altimétrique |
| avia. | выход из боя пикированием с последующим набором высоты | dégagement par ressource et recherche de l'altitude |
| avia. | выход из боя с набором высоты | dégagement vers le haut |
| avia. | выходить из боя пикированием с последующим набором высоты | dégager par ressource et recherche de l'altitude |
| med. | головокружение при взгляде вниз с большой высоты | vertige vertical |
| mil. | господствующая высота, допускающая обстрел с тыла | commandement de revers |
| avia. | движение с набором высоты | mouvement ascendant |
| auto. | детское кресло с регулировкой высоты | rehausseur (astraia) |
| avia. | длина пробега с учётом высоты препятствия при заходе на посадку | atterrissage après obstacle |
| avia. | закон падения мощности с высотой | loi de décroissance de la puissance avec l'altitude |
| avia. | закон падения температуры с высотой | loi de décroissance de la température avec l'altitude |
| avia. | закон понижения температуры с высотой | loi de décroissance de la température avec l'altitude |
| mech.eng. | заточка протяжки с сохранением разности высот зубьев | reprise de progression |
| sec.sys. | защита от падения с высоты | protection anti-chute (Vera Fluhr) |
| avia. | зенитная ракета для борьбы с целями на предельно низких высотах | missile antiaérien très basse altitude |
| avia. | изменение мощности двигателя с высотой | variation de la puissance en fonction de l'altitude |
| astronaut. | изменение мощности двигателя с высотой | variation de la puissance en fonction de l'altitude |
| avia. | изменение направления ветра с изменением высоты | renversement du vent en altitude |
| avia. | изменение направления ветра с изменением высоты | renversement de vent en altitude |
| survey. | изображать рельеф местности горизонталями с высотой сечения 1 м | représenter par des courbes de mètre en mètre |
| med. | каталка с регулируемой высотой для лежачих больных | chariot de transfert à hauteur variable |
| mil. | командующая высота, допускающая обстрел с тыла | commandement de revers |
| tech. | коэффициент изменения мощности двигателя с изменением высоты | coefficient de puissance en altitude |
| avia. | коэффициент изменения мощности двигателя с изменением высоты | coefficient de variation de puissance en fonction de l'altitude (полёта) |
| avia. | коэффициент падения мощности с высотой | indice d'altitude |
| avia. | катапультируемое кресло для покидания с нулевой высоты при нулевой скорости | siège éjectable zéro-zéro |
| avia. | катапультируемое кресло для покидания с нулевой высоты при нулевой скорости | siège 0-0 |
| hydr. | кривая связи количества осадков с высотой местности | courbe altimétrique de la pluie |
| avia. | набор высоты с использованием кинетической энергии ЛА | montée en "zoom" |
| tech. | набор высоты с максимально форсированной тягой | montée en postcombustion à pleine charge |
| avia. | набор высоты с постоянным углом тангажа | montée à assiette constante |
| avia. | набор высоты с разгона | montée en "zoom" |
| mining. | насос с большой высотой нагнетания | pompe avec forte hauteur de refoulement |
| hydr. | насос с отрицательной высотой всасывания | pompe d'aspiration négative |
| avia. | нейтральная точка по перегрузке с фиксированным рулем высоты | point de manœuvre, gouverne de profondeur bloquée |
| avia. | нейтральная точка по скорости с фиксированным рулем высоты | point neutre, gouverne de profondeur bloquée |
| avia. | нейтральная центровка по перегрузке с фиксированным рулем высоты | point de manœuvre, gouverne de profondeur bloquée |
| avia. | нейтральная центровка по скорости с фиксированным рулем высоты | point neutre, gouverne de profondeur bloquée |
| UN | нормальное изменение температуры с высотой | gradient thermique vertical |
| avia. | определение высоты облачности с помощью приборов | télémétrie des nuages |
| astronaut. | орбита с большой высотой в апогее | orbite à haut apogée |
| avia. | орбита с малой высотой в перигее | orbite à bas périgée |
| astronaut. | орбита с наименьшим изменением высоты | orbite à variation d'altitude minimale |
| avia. | орбита с очень малой высотой в перигее | orbite à très bas périgée |
| hydr. | откос с постоянным уклоном по длине и высоте | paroi unie |
| quar. | падение с высоты | chute avec dénivellation (traductrice-russe.com) |
| forestr. | колёсный пакетный лесопогрузчик с регулируемой высотой подъёма | transpalette-gerbeur |
| mil. | парашютист-десантник, специализирующийся на прыжках с большой высоты | sauteur opérationnel à grande hauteur |
| avia. | парашютный прыжок с большой высоты | chute à très grande hauteur |
| mil., topogr. | план с отметками высот | plan coté |
| meteorol. | планирование с потерей высоты | vol en perte de vitesse |
| food.ind. | подрезка чайного растения с целью регулирования высоты и выведения кроны куста | taille de rabaissement |
| avia. | покидание ЛА с нулевой высоты | évacuation à altitude zéro |
| avia. | поляра модели с переменным углом отклонения руля высоты | polaire d'utilisation du planeur |
| astronaut. | полёт баллона с изменением высоты | configuration dynamique du ballon |
| astronaut. | полёт напр. баллона с изменением высоты | vol avec des excursions d'altitude |
| tech. | полёт с набором высоты | vol ascensionnel |
| tech. | полёт с набором высоты | vol en montée |
| tech. | полёт с набором высоты | vol ascendant |
| astronaut. | полёт с переменной высотой | vol avec des excursions d'altitude |
| astronaut. | полёт с переменной высотой | excursion en altitude |
| avia. | крейсерский полёт с плавным набором высоты | croisière ascendante |
| avia. | понижение давления с увеличением высоты | décroissance verticale de la pression |
| avia. | понижение массовой плотности воздуха с увеличением высоты | décroissance verticale de la densité de l'air |
| astronaut. | понижение температуры с высотой | décroissance verticale de la température |
| meteorol. | понижение температуры с высотой | décroissance verticale de température |
| avia. | понижение температуры воздуха с увеличением высоты | décroissance verticale de la température (в тропосфере) |
| avia. | посадочная дистанция с высоты 15 м | atterrissage après les 15 m |
| athlet. | прыжок в высоту с места | saut en hauteur sans élan |
| textile | прядение с ограничением высоты баллона | filage à ballon réduit (обвиванием пряжи вокруг верхушки веретена) |
| mech.eng. | прямоугольная резьба с уменьшенной высотой профиля | filet plat |
| avia. | пуск ракет с больших высот | tir à haute altitude |
| avia. | пуск с больших высот | lancement à haute altitude |
| avia. | пуск ракет с малых высот | tir à basse altitude |
| avia. | пуск с малых высот | lancement à basse altitude |
| avia. | разведка с больших высот | reconnaissance stratosphérique |
| avia. | разведка с большой высоты | reconnaissance à haute altitude |
| avia. | разведка с малой высоты | reconnaissance à basse altitude |
| avia. | разворот с набором высоты | virage en monté |
| avia. | разворот с набором высоты | virage en montant |
| forestr. | разновозрастное насаждение с древостоем разной высоты | peuplement irrégulier (обычно из теневыносливых пород) |
| avia. | регулирование подачи топлива с изменением высоты полёта | réglage de débit pour l'altitude |
| avia. | регулировка подачи топлива с изменением высоты полёта | réglage de débit pour l'altitude |
| avia. | рекорд высоты полёта с коммерческим грузом | record d'altitude avec charge marchande |
| avia. | рекорд высоты полёта с коммерческим грузом | record d'altitude avec charge marchande |
| avia. | руль высоты с полотняной обшивкой | profondeur entoilée |
| gen. | с высота своего величия | du haut de sa grandeur |
| comp., MS | С высоты | Vue aérienne |
| avia. | с высоты птичьего полёта | à vue d'oiseau |
| avia. | с высоты птичьего полёта | à vol d'oiseau |
| gen. | с высоты своего величия | du haut de sa grandeur |
| mil., topogr. | с отметкой высоты | coté |
| gen. | с отметкой высоты | cote (на карте) |
| avia. | самолёт для штурмовых действий с малых высот | avion d'attaque à basse altitude |
| avia. | сбор с эшелонированием по высоте | rassemblement vertical |
| avia. | сбрасывание с больших высот | largage à grande hauteur |
| avia. | сбрасывание с малых высот | largage à faible hauteur |
| avia., transp. | сброс с большей высоты | largage haut |
| avia. | сброс с больших высот | largage à grande hauteur |
| avia. | сброс с малых высот | largage à faible hauteur |
| el. | светильник с регулируемой высотой подвеса | luminaire à suspension réglable |
| tech. | сиденье с регулировкой по высоте | siège relevable |
| sec.sys. | средства индивидуальной защиты от падения с высоты | EPI anti-chute (Vera Fluhr) |
| sec.sys. | средство защиты от падения с высоты | équipement anti-chute (Vera Fluhr) |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по высоте | tir avec fauchage en hauteur |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по высоте | tir de fauchage en hauteur |
| mil. | стрельба с искусственным рассеиванием по высоте | fauchage en hauteur |
| mech.eng. | тавровая балка с шириной подошвы 40 мм при общей высоте 45 мм | profilé T 40x45 |
| pack. | телескопический ящик с крышкой "внахлобучку", высота которой равна высоте корпуса | caisse télescopique (dessus et dessous ayant la même hauteur) |
| survey. | точки с известными высотами | points cotés |
| avia. | траектория с небольшим градиентом набора высоты | trajectoire légèrement ascendante |
| math. | треугольник с вершинами в основаниях высот данного треугольника | triangle orthoptique |
| tech. | убывание с высотой | décroissance verticale |
| avia. | угроза нападения с малых высот | menace à basse altitude (Maeldune) |
| astronaut. | уменьшение давления атмосферы планеты с высотой | décroissance de la pression en fonction de l'altitude |
| meteorol. | уменьшение давления с высотой | décroissance verticale de pression |
| avia. | уменьшение давления воздуха с высотой | décroissance verticale de la pression |
| astronaut. | уменьшение плотности атмосферы планеты с высотой | décroissance de la densité avec la hauteur |
| astronaut. | уменьшение плотности атмосферы планеты с высотой | décroissance de la densité en fonction de l'altitude |
| astronaut. | уменьшение плотности атмосферы планеты с высотой | diminution de densité avec la hauteur |
| avia. | уменьшение плотности воздуха с высотой | décroissance verticale de la densité |
| avia. | уменьшение температуры воздуха с высотой | décroissance verticale de la température |
| tech. | установка крана с максимальной высотой крюка | montage en sapine (стрелы) |
| avia. | уходить с заданной высоты | dégager en altitude |
| gen. | церковь с несколькими нефами одинаковой высоты и широкими проходами между ними | église-halle |
| mil. | эшелонирование по высоте с превышением | étagement en montant |
| avia. | эшелонирование по высоте с превышением | étagement vers le haut |
| mil. | эшелонирование по высоте с принижением | étagement en baissant |
| avia. | эшелонирование по высоте с принижением | étagement vers le bas |
