| Russian | French |
| бороться с внутренними врагами | lutter contre un ennemi de l'intérieur (Le Monde, 2020) |
| бороться с иностранным вмешательством во внутренние дела страны | combattre les ingérences étrangères (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| борьба с иностранным влиянием | lutte contre les activités d'influence étrangère (Alex_Odeychuk) |
| борьба с исламизмом в киберпространстве | la lutte contre le cyberislamisme (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| борьба с исламизмом в компьютерных сетях | la lutte contre le cyberislamisme (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| борьба с киберисламизмом | la lutte contre le cyberislamisme (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| борьба с отмыванием денег и финансированием терроризма | lutter contre le blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme (Alex_Odeychuk) |
| борьба с разжиганием ненависти в интернете | la lutte contre la haine en ligne (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| борьба с терроризмом | contre-terrorisme (service de contre-terrorisme - управление борьбы с терроризмом Alex_Odeychuk) |
| в рамках борьбы с исламизмом в киберпространстве | dans le cadre de la lutte contre le cyberislamisme (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| в рамках борьбы с исламизмом в компьютерных сетях | dans le cadre de la lutte contre le cyberislamisme (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| в рамках борьбы с киберисламизмом | dans le cadre de la lutte contre le cyberislamisme (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| в рамках борьбы с экстремизмом | dans le cadre de la lutte contre l'extrémisme (Le Monde, 2020) |
| в связи с риском совершения террористических актов | en lien avec le risque de commission d'actes de terrorisme (Le Monde, 2020) |
| дискредитировать с использованием дезинформации | discréditer sur la base de fausses informations (Franceinfo, 2022 Alex_Odeychuk) |
| кабинет с бронированными окнами | bureau aux vitres blindées (Le Monde, 2020) |
| меры прямой физической расправы с ним или его семьёй | mesures de rétorsion contre lui ou sa famille (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| находиться на связи с российскими спецслужбами | être en contact avec les services secrets russes (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| нейтрализовать последствия провала агентов с широкими разведывательными возможностями | contrebalancer la perte de ses agents talentueux (Alex_Odeychuk) |
| операция с внедрёнием агента | opération d'infiltration |
| председательствовать на совещании по борьбе с исламизмом | présider une séance de lutte contre l'islamisme (Le Figaro, 2020 Alex_Odeychuk) |
| разведка с нелегальных позиций | missions (Alex_Odeychuk) |
| разведка с территории | opérations (Alex_Odeychuk) |
| совещание по борьбе с исламизмом | une séance de lutte contre l'islamisme (Le Figaro, 2020 Alex_Odeychuk) |
| управление борьбы с распространением оружия массового уничтожения | service de contre-prolifération (Alex_Odeychuk) |
| управление борьбы с терроризмом | service de contre-terrorisme (Alex_Odeychuk) |
| управление разведки с территории | service opérations (в составе Управления специальных операций Главного управления внешней безопасности Французской Республики Alex_Odeychuk) |
