Terms for subject Shipbuilding containing Суд

Russian	French
бродячие суда	marine marchande irrégulière
быстроходные суда малого водоизмещения	navires à grande vitesse (Voledemar)
всеми судами	en flottille
выводить порожние суда из гавани	débâcler
грейферные одночерпаковые, многочерпаковые дноуглубительные суда	dragues à bennes (Voledemar)
дноуглубительные суда	dragues (Voledemar)
доверенный распорядитель судами пароходства	armateur gérant
доверенный распорядитель судами судовладельца	armateur gérant
доверенный управляющий судами пароходства	armateur gérant
доверенный управляющий судами судовладельца	armateur gérant
дозволение свободного сообщения с другими судами	admission en libre pratique (после санитарного осмотра)
излишние суда	tonnage excédentaire
казначей на пассажирских судах	commissaire
классические многофункциональные грузовые суда	cargos polyvalents "classiques" (Voledemar)
ковшевые штанговые дноуглубительные суда	dragues à godets (Voledemar)
круизные суда	navires de croisières (Voledemar)
многофункциональные грузовые суда	cargos polyvalents (Voledemar)
мужская каютная прислуга на пассажирских судах	garçon de cabine
наливные суда для перевозки растительных масел	huiliers (Voledemar)
наливные суда для транспортировки фруктовых соков	transporteurs de jus de fruit (Voledemar)
обучение управлению гребными судами	manœuvre des embarcations
океанографические исследовательские суда	navires de recherches océanographiques (Voledemar)
оффшорные суда	navires ravitailleurs offshore (Voledemar)
полоса берега посадки при погрузке на суда	plage d'embarquement
право государства реквизировать за приемлемую компенсацию иностранные суда и грузы, находящиеся в его водах	droit d'angarie
разъездные суда	navires à "déplacement (Voledemar)
рейдовые суда обеспечения	bateaux de lamanage (Voledemar)
специализированные суда для работ в открытом море	navires de travaux offshore (Voledemar)
специализированные суда для транспортировки наливом химических грузов, химовозы	transporteurs de produits chimiques "spécialisés" (Voledemar)
суда дикого плавания	marine marchande irrégulière
суда для транспортировки автомобильной продукции	transporteurs de voitures (Voledemar)
суда для транспортировки других жидких грузов	transporteurs d'autres vracs liquides (Voledemar)
суда для транспортировки химических продуктов	transporteurs de produits chimiques (Voledemar)
суда на воздушной подушке	navires sur coussin d'air (Voledemar)
суда на подводных крыльях	navires à ailerons immergés (Voledemar)
суда обеспечения буровых плавучих установок	navires d'entretien des forages (Voledemar)
суда портовых и береговых служб	navires de service portuaires et côtiers (Voledemar)
суда, предназначенные для обслуживания лиманов	rades
суда, предназначенные для обслуживания рейдов	rades
суда снабжения средств освоения шельфа	navires ravitailleurs offshore (Voledemar)
трамповые суда	marine marchande irrégulière
универсальные суда для транспортировки химических продуктов	transporteurs de produits chimiques "parcellaires" (Voledemar)
управление гребными судами	manœuvre des embarcations
фок-мачта на судах с латинскими парусами	trinquet
шлюпка, обеспечивающая сообщение между двумя судами	va-et-vient