Terms for subject Informal containing Страшно

Russian	French
быть страшно нахальным	être gonflé à bloc (Rori)
здесь страшный беспорядок!	un cochon n'y retrouverait pas ses petits
здесь страшный беспорядок!	un cochon n'y trouverait pas ses petits (Lili Chanel)
не страшно	y a pas mort d'homme
не страшно	il n'y a pas mort d'homme
ничего страшного	pas grave (сокр. от ce n'est pas grave naiva)
ничего страшного	il n'y а pas de mal
ничего страшного	il n'y a pas d'offense
ничего страшного в этом нет	ce n'est pas tragique
очень страшный уродливый	moche comme un pou (Manon Lignan)
страшно гордый	fier comme Artaban (Artaban, сильный и очень гордый персонаж по Gautier de la Calprenède (1610 – 1663) Manon Lignan)
страшно гордый	fier comme Artaban (Artaban, сильный и очень гордый персонаж по Gautier de la Calprenède (1610 – 1663) Manon Lignan)
страшно перепугаться	flipper à mort (Rori)
страшно скучать	s'ennuyer à cent francs de l'heure
это ещё не самое страшное	ça va encore (z484z)
это не страшно	c'est pas grave (Alex_Odeychuk)
это не страшно	c'est pas grave (это не важно Alex_Odeychuk)
это не страшно	y a pas mort d'homme
это не страшно	il n'y a pas mort d'homme