Terms containing Страхование ответственности

Subject	Russian	French
Игорь Миг, int. law.	Европейская конвенция об обязательном страховании гражданской ответственности в области автотранспортных средств	Convention européenne relative à l'assurance obligatoire de la responsabilité civile en matière de véhicules automoteurs (Вступила в силу 22 сентября 1969 года. РФ не участвует.)
law	максимальная сумма возмещения, принимаемая на свою ответственность страховщиком при страховании на случай пожара строений, входящих в один массив	plein relatif à un îlot
gen.	обязательное страхование гражданско-правовой ответственности владельцев наземных транспортных средств	assurance obligatoire de la responsabilité civile des propriétaires de véhicules terrestres à moteur (ROGER YOUNG)
insur.	Полис страхования ответственности за вред, причинённый объектами строительства	Police Dommage Ouvrage (AlyonaP)
law	страхование автогражданской ответственности	assurance responsabilité civile automobile (vleonilh)
law, ADR	страхование без ответственности за частную аварию без исключений	assurance franc d'avaries particulières absolument (vleonilh)
law, ADR	страхование без ответственности за частную аварию кроме прямо указанных случаев	assurance franc d'avaries particulières sauf (vleonilh)
law	страхование без ответственности за частную аварию, кроме прямо указанных случаев	assurance franc d'avaries particulières sauf
IMF.	страхование гражданской ответственности	assurance responsabilité civile
corp.gov.	страхование гражданской ответственности	assurance-responsabilité civile
law	страхование гражданской ответственности	assurance de responsabilité
law	страхование гражданской ответственности архитекторов и подрядчиков за недостатки в выполнении строительных работ	assurance décennale
law	страхование гражданской ответственности архитекторов и подрядчиков за недостатки в выполнении строительных работ	assurance de garantie de construction (vleonilh)
insur.	страхование домашней гражданской ответственности	assurance RC-Ménage (Швейц. vleonilh)
insur.	страхование индивидуальной гражданской ответственности	Assurance Responsabilité Civile (E_Piotrowski)
sport.	страхование на ответственность	assurance contre les accidents causés à des tiers
law	страхование на случай ответственности за ущерб, причинённый страхователем	assurance accident (vleonilh)
law	страхование от гражданской ответственности	assurance responsabilité civile (vleonilh)
law	страхование от гражданской ответственности	assurance de responsabilité civile (vleonilh)
law, ADR	страхование ответственности	assurance de responsabilité (vleonilh)
gen.	Страхование ответственности	Assurance responsabilité civile (ROGER YOUNG)
insur.	страхование ответственности перед третьими лицами	assurance au tiers (vleonilh)
law	страхование ответственности собственников автомашин	assurance de responsabilité automobile (vleonilh)
law	страхование профессиональной гражданской ответственности	RCP (Morning93)
gen.	страхование с ответственностью за все риски	assurance tous risques
law, ADR	страхование с ответственностью только за полную гибель судна	assurance sur bonne arrivée (vleonilh)
law	Страхования ответственности и страхование от строительных дефектов	Assurances responsabilité et assurance dommages-ouvrage (Страхование от строительных дефектов позволяет покупателю в случае констатирования дефектов, которые предусмотрены и входят в договор страховых гарантий, возместить убытки не прибегая к ответственности строителя. Voledemar)
law	Управление наземным моторизированным транспортным средством водителем, не имеющим при себе страхового полиса обязательного страхования гражданской ответственности владельцев транспортного средства	Circulation avec un véhicule terrestre à moteur sans assurance (MoshPit)
law	условие договора морского страхования об освобождении страховщика от ответственности в случае общей аварии	clause franc d'avaries communes
law	условие договора морского страхования об освобождении страховщика от ответственности в случае общей аварии	clause franc d'avaries absolument
law	условие договора морского страхования об освобождении страховщика от ответственности в случае общей аварии, за исключением прямо предусмотренных рисков	clause franc d'avaries sauf
law	условие договора морского страхования об освобождении страховщика от ответственности в случае частной аварии, за исключением прямо предусмотренных рисков	clause franc d'avaries sauf
law	условие договора морского страхования об освобождении страховщика от ответственности в случае частной и общей аварии	clause franc d'avaries
law	условие страхования гражданской ответственности, исключающее из числа выгодоприобретателей членов семьи застрахованного	clause de parenté (vleonilh)
law	условия страхования гражданской ответственности, исключающее из числа выгодоприобретателей членов семьи застрахованного	clause de parenté
law	часть ущерба, которую принимает на свою ответственность первый страховщик при совместном страховании	plein de conservation