| Subject | Russian | French |
| comp. | агент клиента справочника | AUA |
| comp. | агент клиента справочника | agent d'usager d'annuaire |
| comp. | агент пользователя справочника | AUA |
| comp. | агент пользователя справочника | agent d'usager d'annuaire |
| comp. | агент сервера-справочника | agent de serveur d'annuaire |
| comp. | база данных справочника | base de données d'annuaire |
| fin. | банковский справочник | guide bancaire |
| libr. | Биобиблиографический справочник словарь | Guide de biobibliographie (Справочник, содержащий биографические сведения о каких-либо лицах, списки их трудов и литературы, освещающей их жизнь и деятельность Voledemar) |
| mining. | горный справочник | agenda minier |
| mining. | горный справочник | manuel minier |
| vet.med. | Диагностический справочник по болезням водных животных МЭБ | Manuel de diagnostic pour les maladies des animaux aquatiques de l'OIE (https://doc.oie.int/seam/resource/directMedia/qw-FCvHIIjPjKAU2th1qTejL3BtWIYuP?binaryFileId=4332&cid=684 Sjoe!) |
| meteorol. | ежегодный справочник полётов | annuaire d'acheminement |
| gen. | Ежегодный справочник службы долгот | annuaire du Bureau des Longitudes |
| belg. | железнодорожный справочник | guide |
| tech. | железнодорожный справочник | indicateur de chemin de fer |
| tech. | железнодорожный справочник | guide de chemin de fer |
| bank. | инвестиционный справочник | liste des valeurs recommandées (публикации специализированных бюро с рекомендациями по приобретению акций, курс которых представляет интерес с точки зрения инвестирования капитала vleonilh) |
| polygr. | календарь-справочник | calendrier-annuaire |
| gen. | календарь-справочник | almanach |
| gen. | карманный справочник | vadémécum (Alex_Odeychuk) |
| gen. | карманный справочник | vade-mecum |
| meteorol. | климатологические справочники | recueils climatologiques |
| comp. | код справочника | code de répertoire |
| comp., MS | кодировка справочника | code hiérarchique |
| comp. | корневой справочник | répertoire de racine |
| gen. | краткий справочник | aide-mémoire |
| avia. | краткий справочник военнослужащего ВВС | agenda de l'armée de l'air |
| mil. | краткий справочник военнослужащего сухопутных войск | agenda de l'armée de terre |
| mech.eng. | краткий справочник для поступающих на данное предприятие | manuel d'accueil de l'entreprise |
| forestr. | кубатурный справочник | barème de cubage |
| UN | Международный справочник по национальным паркам и охраняемым районам | Répertoire mondial des parcs nationaux et des zones protégées |
| UN | Международный справочник услуг в области экологической информации | Annuaire international des services d'information sur l'environnement |
| polygr. | периодический справочник | almanach |
| Игорь Миг, forestr. | Полный справочник международных и региональных организаций, занимающихся вопросами лесного сектора | Répertoire des organisations internationales et régionales travaillant dans le secteur forestier |
| IT | программный справочник | table de référence de programme |
| adv. | рекламный справочник | agenda publicitaire (vleonilh) |
| trucks | справочник автомобилиста | guide d'automobiliste |
| adv. | справочник адресных кодов | address coding guide ACG (Справочник, содержащий номера домов и названия улиц для таких разнообразных территориальных зон, как переписные участки (blockgroup, census tract), маршруты доставки почты (carrier route) или зоны с одинаковым почтовым индексом (ZIP code). Справочник используется для группирования (list segment) и сортировки (sort) почтовых отправлений, а также для выполнения статистического анализа групп населения (clusteranalyses). Хотя многие фирмы, осуществляющие почтовый маркетинг, имеют свои собственные справочники адресных кодов, Бюро переписей США (U.S. Bureau of the Census) публикует свой вариант с перечнем переписных или счетных участков с различной плотностью населения (blockgroup, enumeration district). Voledemar) |
| IT | справочник адресов | livre d'adresses |
| IT | справочник базы данных | catalogue de base de données |
| comp. | справочник библиотеки | catalogue de bibliothèque |
| comp. | справочник библиотеки | répertoire de bibliothèque |
| bank. | справочник БИК | annuaire BIC |
| bank. | Справочник БИК, список БИК, содержащий названия, адреса и дополнительную информацию | Annuaire BIC (ROGER YOUNG) |
| O&G. tech. | справочник бурильщика | formulaire du foreur |
| O&G. tech. | справочник бурового мастера | formulaire du foreur |
| gen. | справочник видных аристократии | bottin mondain |
| gen. | справочник видных деятелей | bottin mondain |
| mil. | справочник военных госпиталей | formulaire des hôpitaux militaires |
| mining. | справочник горняка | guide de mineur |
| corp.gov. | "Справочник для кадровых служб" | manuel du personnel |
| gen. | справочник для пользования | guide d'utilisation (vleonilh) |
| Игорь Миг, int. law. | Справочник для практических работников по вопросам осуществления принятой Организацией Объединённых Наций Декларации основных принципов правосудия для жертв преступлений и злоупотребления властью | Manuel à l'intention des praticiens, traitant de l'application de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir |
| forestr. | справочник лесохозяйственника | guide du forestier |
| O&G. tech. | справочник нефтегазопромыслового геолога | formulaire du géologue de chantier |
| UN, account. | Справочник о деятельности органов Организации Объединённых | Répertoire de la pratique suivie par les organes des Nations Unies |
| avia. | справочник по авиационной радиосвязи | registre des télécommunications aéronautiques |
| avia. | справочник по воздушным перевозкам | indicateur aérien |
| mil. | справочник по вооружению | manuel de l'arme |
| forestr. | справочник по лесной промышленности | Formulaire du bois |
| mech.eng. | справочник по механике | formulaire de mécanique |
| UN | Справочник по окружающей среде | dossier sur l'environnement |
| UN, account. | Справочник по практике Совета Безопасности | Répertoire de la pratique du Conseil de sécurité |
| IMF. | Справочник по составлению платёжного баланса | Guide pour l'établissement des statistiques de balance des paiements |
| mil. | справочник по тактике | mémento tactique |
| mil. | справочник по шифрованию | mémento de codage |
| commer. | справочник покупателя | guide d'achat (sophistt) |
| patents. | справочник, посвящённый Парижской конвенции по охране промышленной собственности | guide de la Convention de Paris |
| IT | справочник программ | répertoire de programmes |
| O&G. tech. | справочник промыслового геолога | formulaire du géologue de chantier |
| avia. | справочник со счётными таблицами | barème |
| IT | справочник содержания | répertoire de contenu |
| tech. | справочник-указатель | guide de détermination (eugeene1979) |
| gen. | справочник флоры | flore |
| gen. | справочник цен на подержанные автомашины | l'argus de l'automobile |
| polygr. | справочник шрифтов | échantillon |
| comp., MS | Справочник элементов внешнеторговых данных ООН | Répertoire d'éléments de données commerciales des Nations Unies (UNTDED) |
| econ. | тарифно-квалификационный справочник | indicateur tarifaire de qualification (Dika) |
| construct. | тарифно-квалификационный справочник | indicateur de tarifs et de qualifications |
| gen. | телефонный справочник | annuaire du téléphone (fiuri2) |
| tel. | телефонный справочник | pages blanches (Iza) |
| belg. | телефонный справочник | guide |
| gen. | телефонный справочник | bottin |
| gen. | телефонный справочник предприятий | pages jaunes (annuaire des professionnels avec les adresses wiencko) |
| gen. | телефонный справочник с выводом на видеотерминал | annuaire électronique |
| tech. | технический справочник | agenda technique |
| fin. | торговый справочник | annuaire du commerce |
| gen. | школьный справочник по грамматике, спряжениям и орфографии | Bescherelle (в 3-х томах; автор L.-N. Bescherelle, 1802-1884 marimarina) |
| law | юридический справочник | guide juridique (vleonilh) |
