Terms for subject Shipbuilding containing Система

Russian	French
балластная система	tuyautage de ballastage
балластная система	tuyautage de water-ballasts
балластная система	circuit de ballastage (судна)
бракетная система	système à membrures tronçonnées (судового набора)
водоотливная судовая система	tuyautage d'évacuation de l'eau
газотурбовоздуходувка в системе непосредственного газотурбинного наддува	turbosoufflante indépendante
гиперболическая навигационная система	radionavigation hyperbolique
грузовая система	tuyautage de cargaison (нефтеналивного судна)
грузовая система	circuit de cargaison (на танкере)
давление мазута в топливной системе перед форсунками	pression de mazout aux rampes
двухпроводная система с изоляцией обоих проводов	système à deux conducteurs isolés (от корпуса судна)
дифферентная система	tuyautage des peaks
закрытая система	circuit fermé (напр. охлаждения двигателей)
замкнутая система	circuit fermé (напр. охлаждения двигателей)
замкнутая система	circuit
зачистная система	tuyautage de nettoyage (нефтеналивного судна)
комплекс систем	gamme des systèmes
компрессор фановой системы	compresseur à eau d'égouts
креновая система	tuyautage pour maîtriser les angles de bande (на ледоколе)
насос для питания гидравлической системы управления	pompe hydraulique pour commandes auxiliaires
насос морской воды спринклерной системы	pompe à eau de mer pour le sprinkler
насос пресной воды спринклерной системы	pompe à eau douce pour le sprinkler
насос системы судового водоснабжения	pompe pour distribution d'eau
насос спасательной системы судна	pompe de secours (напр. на буксире)
однопроводная система с изоляцией провода	système à un conducteur isolé (от корпуса судна)
осушительная система	tuyautage d'épuisement
осушительная система	circuit d'asséchement (судна)
параллельная система распределения	système de distribution en parallèle
первичный контур системы охлаждения	système primaire de refroidissement (судового атомного реактора)
поперечная система судового набора	système transversal
последовательная система распределения	système de distribution en série
противопожарная система	installation contre l'incendie
противопожарная судовая система	tuyautage d'incendie
рефрижераторная система	tuyautage de réfrigération
санитарная судовая система	tuyautage sanitaire
сигнальная противопожарная дымовая система	système de détection des fumées
система "Вард-Леонарда"	système "Ward Léonard"
система вентилей система шлюзовых затворов закрывание и открывание клинкета	vannage
система дегазации	système de dégazage (грузовых танков на нефтеналивном судне)
система динамического позиционирования	système de positionnement dynamique (Sergei Aprelikov)
система забортной морской воды	tuyautage d'eau salée
система закрытого охлаждения	système de refroidissement du type à circuit fermé (напр. двигателя)
система затопления	système de noyage (погребов боезапасов)
система затопления погребов	tuyautage de noyage des soutes (на корабле)
система зубчатой передачи	train d'engrenage
система мероприятий для предотвращения столкновений	système anticollision
система набора корпуса судна с рамными шпангоутами	système à porques
система налогового обложения на судоходство	fiscalité maritime
система непрямого регулирования	système de réglage indirect
система орошения	système d'arrosage (напр. палубы танкера)
система отопления судовых жилых помещений	tuyautage de chauffage des locaux
система продувки	système de balayage (дизеля)
система рас пределения	système de distribution
система судового командного коммутатора	transmetteur d'ordres (для управления несколькими принимающими постами)
система судового набора без книц	système sans goussets
система судовых волн	catégorie des vagues
система трубопровода	tuyauterie
система трюмной сигнализации	tuyautage de signalisation des cales
система управления	système de commande (механизмом)
система фрахтов	structure des frets
смешанная система	système mixte (судового набора)
спасательная судовая система	tuyautage de secours
спринклерная судовая система	tuyautage de sprinkler
сточная система	circuit d'évacuation des eaux
судовая газоотводная система	tuyautage d'évacuation du gaz
судовая паровая противопожарная система	tuyautage d'extinction d'incendie par vapeur
судовая противопожарная водяная система	tuyautage d'extinction d'incendie par eau
судовая противопожарная система пенотушения	tuyautage d'extinction d'incendie par mousse
судовая противопожарная углекислотная система	tuyautage d'extinction d'incendie par CO2
судовая система	système
судовая система	tuyautage de coque
судовая система	tuyautage (труб)
судовая система	appareil (см. также appareils)
судовая система водоснабжения	tuyautage d'eau
судовая система воздушного отопления	tuyautage de chauffage à l'air (жилых помещений)
судовая система естественной вентиляции	tuyautage de ventilation naturelle
судовая система замещения	tuyautage de remplacement (приёма воды для компенсации веса израсходованного топлива)
судовая система искусственной вентиляции	tuyautage de ventilation forcée
судовая система канализации	tuyautage de canalisation
судовая система кондиционирования воздуха	tuyautage de conditionnement de l'air
судовая система орошения	tuyautage d'arrosage (напр. палубы танкера)
судовая система охлаждения жилых помещений	tuyautage de refroidissement des locaux
судовая система парового отопления	tuyautage de chauffage à la vapeur
судовая система питьевой воды	tuyautage d'eau potable
судовая система пресной воды	tuyautage d'eau douce (для мытья)
судовая система сжатого воздуха	tuyautage d'air comprimé
трюмная система	tuyautage des cales
трёхпроводная система с изоляцией трёх проводов	système à trois conducteurs isolés (от корпуса судна)
цистерна спринклерной системы	citerne pour le sprinkler
широкоугольная система камеры	optique à grand champ (для подводного телевидения)
шпигатная система	tuyautage des dalots
шпигатная система	circuit d'évacuation des eaux
электронная система судового командного коммутатора	transmetteur d'ordres électronique