Terms for subject Trucks/Lorries containing Система

Russian	French
агрегаты системы охлаждения	organes du système de refroidissement
аппаратура системы зажигания	appareils du système d'allumage
вентиль системы отопителя	vanne du système de chauffage
вентилятор системы охлаждения	ventilateur du système de refroidissement
винт регулировки воздуха системы холостого хода	vis de réglage d'air de ralenti
влагомаслоотделитель тормозной системы	déshuileur du système de freinage
водомаслоотделитель воздушного баллона тормозной системы	déhuileur du réservoir d'air du système de freinage
водосборный трубопровод системы охлаждения	collecteur d'eau du système de refroidissement
водяная форсунка системы охлаждения	buse d'eau du système de refroidissement
воздух системы холостого хода	air de ralenti
воздуховод системы отопления	gaine d'air du système de chauffage
воздухозаборник системы охлаждения	prise d'air de refroidissement
воздухопровод тормозной системы	tuyauterie d'air du système de freinage
воздушная система охлаждения	système de refroidissement par air
воздушный баллон тормозной системы	réservoir d'air du système de freinage
вспомогательная тормозная система	dispositif auxiliaire de freinage
вспомогательная тормозная система	circuit auxiliaire de freinage
вспомогательная тормозная система	freinage auxiliaire
вспомогательная тормозная система	système auxiliaire de freinage
выключатель системы обдува	interrupteur de dégivrage
выключение системы пуска	mise hors circuit du système de départ
выпуск воздуха из системы	évacuation d'air du système
выпуск воздуха из системы	purge du système
выхлопная система	circuit d'échappement
выхлопная система	système d'échappement
герметичная система охлаждения	système de refroidissement à circuit scellé hermétiquement
герметичная система охлаждения	circuit de refroidissement sous pression
герметичная система охлаждения	circuit de refroidissement étanche
герметичная система охлаждения	circuit de refroidissement scellé
гидравлическая система	centrale hydraulique
гидравлическая система автоматической коробки передач	système hydraulique de la boîte de vitesses automatique
гидравлическая система гидромеханической передачи	système hydraulique de la transmission hydromécanique
гидравлическая система управления	système de commande hydraulique
главная дозирующая система карбюратора	système principal de dosage
главная дозирующая система карбюратора	dispositif de marche d'utilisation du carburateur
главная дозирующая система карбюратора	dispositif de marche normale du carburateur
главная дозирующая система карбюратора	système de marche d'utilisation du carburateur
главная дозирующая система карбюратора	système de marche normale du carburateur
главная дозирующая система карбюратора	dispositif principal de dosage
главная дозирующая система карбюратора	dispositif principal de carburation
главная дозирующая система карбюратора	système principal de carburation
главная магистраль регулирующей гидравлической системы	ligne principale du système de commande hydraulique
давление в системе смазки	pression dans le système de graissage
двойная тормозная система	système de freinage à deux freins indépendants
двухкамерный карбюратор с общей системой экономайзера	carburateur double corps à dispositif économiseur commun
двухконтурная система привода тормозов	système de commande des freins à double à deux circuits
двухконтурная система привода тормозов	système de commande des freins à double circuit
двухконтурная система смазки	système de graissage à double circuit
двухконтурная тормозная система	système de freinage à deux à double circuit
двухконтурная тормозная система	système de freinage à deux circuits
двухмагистральная тормозная система	système de freinage à deux à double circuit
двухмагистральная тормозная система	système de freinage à deux circuits
жидкостная система охлаждения	système de refroidissement par liquide
закрытая система вентиляции картера двигателя	système de ventilation en circuit fermé du carter moteur
закрытая система охлаждения	système de refroidissement fermé
замедлитель опускания механизма навесной системы трактора	ralentisseur de descente du système d'attelage du tracteur
замедлительный клапан гидравлической навесной системы	soupape ralentisseur de descente du relevage hydraulique
замкнутая система охлаждения	système de refroidissement fermé
заполнение гидравлической системы	remplissage du circuit hydraulique
заполнение гидравлической системы	remplissage du système hydraulique
заполнение системы нагнетания	amorçage du circuit d'injection
заполнение топливной системы	remplissage du système d'alimentation en combustible
заполнение топливной системы	amorçage du système d'alimentation en combustible
заполнение тормозной системы	remplissage du système de freinage
заправочная ёмкость системы смазки двигателя	contenance du système de graissage du moteur
заслонка перекрытия выпускной системы	obturateur d'échappement (au freinage)
избирательная система	système de sélection
камера системы холостого хода карбюратора	chambre de ralenti du carburateur
канал системы холостого хода	canal du système de ralenti
карбюратор с подогревом от системы охлаждения двигателя	carburateur à réchauffage par circulation d'eau du moteur
картер золотников гидравлической системы управления	carter des tiroirs du système hydraulique de commande
клапан минимального давления системы смазки	clapet de pression minimale du système de graissage
клапан системы отопления	vanne du système de chauffage
ключ для продувки гидравлической тормозной системы	clé de purge du système hydraulique de freinage
колодец главной дозирующей системы	puits du système de dosage principal
колодец пусковой системы карбюратора	puits de starter du carburateur
колодец системы холостого хода	puits du ralenti
комбинированная система смазки	système de graissage mixte
компенсационная система карбюратора	système de compensation du carburateur
компенсационная система карбюратора	automaticité du carburateur
компенсационная система карбюратора	dispositif de compensation du carburateur
компрессор тормозной системы	compresseur de freinage
корректирующая система карбюратора	système de correction du carburateur
корректирующая система карбюратора	dispositif de correction du carburateur
кран системы обогрева	vanne du système de chauffage
кран системы обогрева	robinet-vanne du système de chauffage
лопаточная система гидротрансформатора	aubage du convertisseur-hydraulique
люк отопительной системы	trappe de chauffage
манометр тормозной системы	manomètre de freinage
масляная система	système de lubrification
масляная система	système de graissage
механическая система регулирования	dispositif de régulation mécanique
механическая следящая система	système d'asservissement mécanique
механическая тормозная система	système de freinage mécanique
мотовентилятор системы охлаждения	motoventilateur du circuit de refroidissement
навесная агрегатная гидравлическая система трактора	relevage hydraulique à éléments séparés du tracteur
навесная гидравлическая система трактора с автоматическим высотным регулированием	relevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique de hauteur
навесная гидравлическая система трактора с автоматическим позиционным регулированием	relevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique de profondeur
навесная гидравлическая система трактора с автоматическим позиционным регулированием	relevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique de position
навесная гидравлическая система трактора с автоматическим силовым регулированием	relevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique de force
навесная гидравлическая система трактора с автоматическим силовым регулированием	relevage hydraulique du tracteur à contrôle automatique d'effort
надёжность системы	fiabilité du système
направляющая система подвески колеса	système de guidage de roue
насос гидравлической навесной системы	pompe de relevage hydraulique
насос системы охлаждения	pompe de refroidissement
насос системы смазки	pompe de graissage
насос тормозной системы	pompe de freinage
насосная система подачи топлива	système d'alimentation en combustible par pompe
недостаточное количество масла в системе	quantité insuffisante d'huile dans le système
независимая тормозная система	circuit de freinage indépendant
независимая тормозная система	système de freinage indépendant
общая магистраль системы смазки	canalisation de graissage générale
общая магистраль системы смазки	rampe circuit principal de graissage
общая магистраль системы смазки	rampe principale de graissage
одноагрегатная гидравлическая навесная система	relevage hydraulique intégré
одноагрегатная гидравлическая навесная система	relevage hydraulique monobloc
однопроводная система электропроводки	système de câblage unifilaire
однопроводная система электропроводки	système de câblage monofil
оптическая система фары	système optique du phare
основная топливодозирующая система карбюратора	système principal de dosage
основная топливодозирующая система карбюратора	dispositif principal de carburation
основная топливодозирующая система карбюратора	dispositif de marche normale du carburateur
основная топливодозирующая система карбюратора	dispositif de marche d'utilisation du carburateur
основная топливодозирующая система карбюратора	système de marche d'utilisation du carburateur
основная топливодозирующая система карбюратора	système de marche normale du carburateur
основная топливодозирующая система карбюратора	dispositif principal de dosage
основная топливодозирующая система карбюратора	système principal de carburation
основная тормозная система	freinage principal
основная тормозная система	dispositif principal de freinage
основная тормозная система	circuit principal de freinage
основная тормозная система	système principal de freinage
основной цилиндр гидравлической навесной системы	vérin principal du relevage hydraulique
открытая система охлаждения	système de refroidissement ouvert
отопительно-вентиляционная система	système de climatisation
отражательная система	système catodioptrique
отражательная система	dispositif réfléchissant
переходная система карбюратора	circuit de progression du carburateur (facilite le passage sans à-coups du circuit de ralenti sur celui de marche normale)
пневматическая система	centrale pneumatique
пневматическая система привода тормозов	système de commande pneumatique des freins
пневматическая тормозная система	système de freinage pneumatique
полупроводниковая система зажигания	système d'allumage à semiconducteurs
преселекторная система	système présélectif
принудительная система вентиляции	système de ventilation forcé
принудительная система охлаждения	système de refroidissement avec circulation forcée du liquide
принудительная система смазки	système de graissage forcé
продувка системы охлаждения	soufflage du circuit de refroidissement
прокачка гидравлической тормозной системы	purge du circuit de freinage
прокачка гидравлической тормозной системы	purge du système de freinage
прокачка топливной системы	amorçage du système d'alimentation en combustible
прокачка топливной системы	purge du système d'alimentation en combustible
промывка системы охлаждения	rinçage du circuit de refroidissement
промывка тормозной системы спиртом	nettoyage du système de freinage à l'alcool
противозамораживатель гидравлической системы подвески	dispositif antigel du système hydraulique de suspension
противоточная система впрыска	dispositif d'injection à contre-courant
противоточная система впрыска	système d'injection à contre-courant
радиатор системы охлаждения	radiateur du système de refroidissement
распределитель гидравлической навесной системы	distributeur du relevage hydraulique
распылитель главной дозирующей системы	pulvérisateur du dispositif de dosage principal
регулирующая система автоматической гидромеханической передачи	réseau de servo-commande hydraulique de la transmission automatique hydromécanique
регулирующая система автоматической гидромеханической передачи	système hydraulique de distribution de la transmission automatique hydromécanique
режимный кран пневматической тормозной системы	robinet vide-charge du système pneumatique de freinage
резервная тормозная система	circuit de freinage de secours
резервная тормозная система	dispositif de freinage de secours
ресивер тормозной системы	bouteille d'air du système de freinage
ресивер тормозной системы	réservoir d'air du système de freinage
рычажная система	système de leviers
рычажная система	timonerie
рычажная система	tringlerie
рычажная система рулевого управления	timonerie de direction
рычажная система управления рейкой топливного насоса	timonerie de commande de crémaillère de la pompe d'injection
световой сигнал неисправности воздушной системы	avertisseur lumineux d'incident de centrale d'air
система аварийного торможения	dispositif de freinage de secours
система аварийного торможения	freinage de secours
система аварийного торможения	circuit de freinage de secours
система автоматического выбора зазора	système de rattrapage de jeu automatique
система блокировки	système de blocage
система блокировки	dispositif de blocage
система блокировки	dispositif de verrouillage
система вентиляции	système d'aération
система воздушного запуска	système de démarrage de démarrage à air comprimé
система воздушного запуска	système de démarrage pneumatique
система впрыска по потоку	dispositif d'injection suivant le courant
система впрыска по потоку	système d'injection suivant le courant
система впрыска топлива	système d'injection du combustible
система впуска	système d'aspiration
система вывешивания поддерживающей оси	système de relevage de l'essieu porteur auxiliaire
система выпуска	circuit d'échappement
система выпуска	système d'échappement
система газораспределения	système de distribution (des gaz)
система зажигания	dispositif d'allumage
система зажигания	système d'allumage
система зажигания высокого напряжения	système d'allumage à haute tension
система запуска	dispositif de démarrage
система зубчатых колёс	train de pignons
система зубчатых колёс	train d'engrenages
система карбюрации	système de carburation
система кондиционирования воздуха	système de climatisation
система кондиционирования воздуха	système de conditionnement d'air
система нагнетания топлива	circuit de refoulement de combustible
система освещения	éclairage
система освещения	système d'éclairage
система отопления	système de climatisation
система переключения передач	système de changement de vitesses
система переключения передач	système de passage de vitesses
система питания двигателя	système d'alimentation du moteur
система питания топливом	circuit d'alimentation en combustible
система питания топливом	système d'alimentation en carburant
система подачи воздуха	système d'alimentation en air
система подвески	système de suspension
система подогрева	dispositif de réchauffage
система подогрева	système de réchauffage
система привода и управления	système de manœuvre et de commande
система пуска холодного двигателя	système de départ à froid du moteur
система пуска холодного двигателя	dispositif de départ à froid du moteur
система разводки воздуха отопителя	système de répartition d'air du climatiseur
система рычагов и тяг	système de leviers et de tringles
система рычагов и тяг	timonerie
система рычагов и тяг	tringlerie
система с ограничителем тормозного усилия задних колёс	système avec limiteur de freinage des roues arrière
система световой сигнализации	signalisation lumineuse
система световой сигнализации	système de signalisation lumineuse
система световой сигнализации	dispositif de signalisation lumineuse
система сжатого воздуха	système d'air comprimé
система смазки	circuit de lubrification
система смазки с сухим картером	système de graissage à carter sec
система стеклоочистителя	circuit d'essuie-glace
система торможения двигателем	système de freinage sur le moteur
система тяг тормозного привода	tringlerie du frein
система тяг тормозного привода	timonerie du frein
система уравновешивания двухтактного двигателя	système de compensation du moteur à deux temps
система уравновешивания двухтактного двигателя	système d'équilibrage du moteur à deux temps
система холостого хода карбюратора	système de ralenti du carburateur
система холостого хода карбюратора	dispositif de ralenti du carburateur
система централизованного накачивания шин воздухом	système centralisé de gonflage de bord des pneus
система центрального управления давлением в шинах	système centralisé de réglage de la pression de gonflage des pneus
система шоссейных и грунтовых дорог	voirie
система экономайзера карбюратора	système d'économiseur du carburateur
система экономайзера карбюратора	dispositif d'économiseur du carburateur
система экономиста карбюратора	système d'économie du carburateur
система экономиста карбюратора	dispositif d'économie du carburateur
следящая система	système d'asservissement
соединительная муфта системы охлаждения	raccord souple du système de refroidissement
спиртовой испаритель тормозной системы	évaporateur à alcool du système de freinage
стабилизация давления в масляной системе	stabilisation de la pression dans le système de graissage
схема гидравлической регулирующей системы	schéma du réseau des servo-commandes hydrauliques
схема гидравлической регулирующей системы	schéma du système hydraulique de distribution
термостат системы охлаждения	thermostat du système de refroidissement
тип системы смазки	genre du système de graissage
топливная система	système d'alimentation (en carburant)
топливоподающая система	système d'injection de combustible
тормозная система	installation de freinage
тормозная система прицепа	circuit de freinage de la remorque
тормозная система прицепа	système de freinage de la remorque
тормозная система с гидравлическим приводом	système de freinage à commande hydraulique
тормозная система с двумя независимыми тормозами	système de freinage à deux freins indépendants
тормозная система с механическим приводом	système de freinage à commande mécanique
транзисторная система зажигания	système d'allumage transistorisé
транзисторный коммутатор контактно-транзисторной системы зажигания	boîtier électronique du système d'allumage transistorisé
транзисторный коммутатор контактно-транзисторной системы зажигания	bloc électronique du système d'allumage transistorisé
транзисторный коммутатор контактно-транзисторной системы зажигания	plateau à transistor du système d'allumage transistorisé
транзисторный коммутатор контактно-транзисторной системы зажигания	boîte électronique du système d'allumage transistorisé
трубопровод впускной системы	conduite d'admission
трубопровод выпускной системы	conduite de départ
трубопровод выпускной системы	conduite d'évacuation
трубопровод выпускной системы	conduite d'échappement
трубопровод системы смазки	conduite degraissage
трёхмагистральная пневматическая тормозная система	installation de freinage à air comprimé à trois circuits
удаление воздуха из тормозной системы	purge d'air du système de freinage
удаление накипи из системы охлаждения	détartrage du système de refroidissement
узлы системы смазки	organes du système de graissage
универсальный стенд для проверки приборов системы питания	banc universel pour contrôle des appareils du système d'alimentation
упорный винт системы холостого хода	vis de butée de ralenti
централизованная система регулирования внутреннего давления в шинах	système centralisé de réglage de la pression de gonflage des pneus
централизованная система регулирования давления воздуха в шинах	système centralisé de réglage de la pression de gonflage des pneus
централизованная система смазки	système de graissage centralisé
шарнирная система	système d'articulation
экранированная система зажигания	système d'allumage blindé
электродинамическая система	système électrodynamique
электроклапан системы зажигания	électrovalve d'allumage
электронная система зажигания	système d'allumage électronique
электронный генератор импульсов системы зажигания	oscillateur électronique d'allumage
элемент следящей системы	servo-élément
ёмкость системы охлаждения	capacité du système de refroidissement