| Russian | French |
| активировать свою подписку | activer votre inscription (Alex_Odeychuk) |
| в параметрах своего обозревателя интернета | dans les paramètres de vos navigateur (Alex_Odeychuk) |
| вносить информацию в свой профиль | soumettre son profil (Alex_Odeychuk) |
| на своём сайте | sur son site internet (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| нажать на ссылку для подтверждения своей подписки | cliquer dans le lien pour confirmer votre inscription (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| настроить оповещения в соответствии со своими вкусами и интересами | personnaliser vos alertes (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| настроить свои рассылки новостей и оповещения | personnaliser vos newsletters et alertes (в соответствии со своими вкусами и интересами // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| настроить содержимое сайта в соответствии со своими вкусами и интересами | personnaliser votre expérience (Le Parisen, 2018 Alex_Odeychuk) |
| настроить содержимое сайта в соответствии со своими вкусами и интересами | personnaliser votre expérience (Alex_Odeychuk) |
| опубликовать на своей странице в Фейсбуке | relayer sur sa page Facebook (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| осуществлять контроль за своей жизнью в цифровом пространстве | prendre le contrôle de sa vie numérique (Alex_Odeychuk) |
| отключить возможность загрузки файлов со своего сайта | supprimer la possibilité de télécharger depuis son site Web (Alex_Odeychuk) |
| отключить свой блокировщик рекламы | désactiver mon bloqueur de publicité (Les Echos Alex_Odeychuk) |
| отмечать других пользователей в своей публикации | baliser (англ. to tag: Vous pouvez répéter cette opération pour baliser plusieurs personnes dans votre publication. Morning93) |
| перейти по ссылке, чтобы подтвердить своё решение | cliquer sur le lien proposé pour confirmer votre décision (financial-engineer) |
| проверить папку "Нежелательная почта" или "Спам" в своём ящике электронной почты | vérifier votre dossier Courrier indésirable ou Spam (Alex_Odeychuk) |
| публиковать на своей странице в Фейсбуке | relayer sur sa page Facebook (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| размещать на своей странице в Фейсбуке | relayer sur sa page Facebook (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| секта, проводящая свою пропаганду в интернете | cybersecte (nattar) |
