| Subject | Russian | French |
| gen. | быть облечённым монашеским саном | porter la bure |
| gen. | быть посвящённым в епископский сан | recevoir la mitre |
| relig. | возведение в сан | institution |
| gen. | возведение в сан | intronisation |
| gen. | возвести в сан | conférer une dignité |
| gen. | возвести в сан папы | élever au pontificat |
| journ. | возводить кого-л. в сан | élever qn au rang de |
| gen. | возводить в сан | donner la dignité (vleonilh) |
| gen. | возводить в сан | introniser |
| relig. | вторично посвящать в сан | réordonner |
| relig. | вторичное посвящение в сан | réordination |
| geogr. | въезд у Сан-Уана в Париже | la porte de Saint-Ouen (NickMick) |
| gen. | дать сан | attribuer une dignité à qn (кому-л.) |
| mil. | Демократическая Республика Сан-Томе и Принсипи | la République démocratique de Sao Tomé-et-Principe (vleonilh) |
| cleric. | духовный сан | dignité ecclésiastique (vleonilh) |
| gen. | духовный сан | prêtrise |
| relig. | епископ, посвящающий в сан | ordinateur |
| relig. | епископ, посвящающий в сан | ordinant |
| gen. | епископский сан | épiscopat |
| gen. | житель Сан-Паулу | Pauliste |
| gen. | жительница Сан-Паулу | Pauliste |
| gen. | кардинальский сан | la pourpre romaine |
| gen. | кардинальский сан | cardinalat |
| gen. | кардинальский сан | chapeau |
| geogr. | Кот-Сан-Люк | Côte Saint-Luc (район города Монреаль Alex_Odeychuk) |
| relig. | лицо, объявляющее кандидата достойным сана епископа | préconiseur |
| relig. | лицо, объявляющее кандидата достойным сана епископа | préconisateur |
| relig. | лицо, объявляющее кандидата достойным сана кардинала | préconiseur |
| relig. | лицо, объявляющее кандидата достойным сана кардинала | préconisateur |
| relig. | лицо, объявляющее кандидата достойным сана папы | préconiseur |
| relig. | лицо, объявляющее кандидата достойным сана папы | préconisateur |
| gen. | лишать духовного сана | défroquer |
| gen. | на санах | en luge |
| obs. | незаконно получивший сан | intrus |
| obs. | незаконное получение сана | intrusion |
| relig. | отказ от духовного сана | réduction à l'état laïque |
| gen. | отречься от духовного сана | se défroquer |
| cleric. | покупка священного сана | simonie (vleonilh) |
| journ. | посвятить в сан | élever à une dignité |
| journ. | посвятить в сан | constituer en dignité (de) |
| relig. | посвящаемый в сан | ordinand |
| gen. | посвящать в духовный сан | tonsurer |
| cleric. | посвящать в сан | ordonner |
| journ. | посвящать в сан | élever à une dignité |
| journ. | посвящать в сан | constituer en dignité (de) |
| relig. | посвящение в сан | ordination |
| relig. | посвящение в сан священника, рукоположение | sacrement de l'ordre (ogogo2001) |
| gen. | посвящённый в епископский сан | mitre |
| gen. | принять монашеский сан | prononcer ses vœux |
| gen. | принять сан | prendre la tonsure (Morning93) |
| gen. | принять священнический сан | prendre la soutane |
| gen. | присущий кардинальскому сану | cardinalice |
| polit. | Республика Сан-Марино | la République de Saint-Marin |
| mil. | Республика Сан-Марино | la République de Saint-Marin (vleonilh) |
| gen. | сан архидиакона | archidiaconat |
| gen. | сан архиепископа | archiépiscopal |
| gen. | сан верховного жреца | pontificat (в древнем Риме) |
| USA | Сан-Диего | San Diego (igisheva) |
| geogr. | Сан-Диего | San-Diego (США) |
| gen. | сан духовника | pénitencerie |
| gen. | сан исповедника | pénitencerie |
| gen. | сан каноника | canonicat |
| geogr. | Сан-Лоренцо | San-Lorenzo (Венесуэла) |
| geogr. | Сан-Марино | Saint-Marin (https://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Marin Stephane) |
| geogr. | Сан-Марино | San-Marine (Республика Сан-Марино (итал. Serenissima Repubblica di San Marino, дословно Светлейшая Республика Сан-Марино) — одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. Tati55) |
| journ. | Сан-Марино | République de Saint-Marin |
| gen. | Сан-Марино | Saint-Marin |
| geogr. | Сан-Марино | San-Marine (Республика Сан-Марино (итал. Serenissima Repubblica di San Marino, дословно Светлейшая Республика Сан-Марино) одно из самых маленьких государств в мире. Находится в Южной Европе, со всех сторон окружено территорией Италии. Tati55) |
| mil. | Сан-Марино | Saint-Marin masc. (vleonilh) |
| gen. | Сан-Марино | Saint-Marin masc. |
| mil. | сан-маринский | saint-marinais (vleonilh) |
| gen. | сан настоятельницы | prieuré |
| gen. | сан настоятеля | prieuré |
| geogr. | Сан-Николас | San-Nicolas (Аргентина) |
| Braz. | Сан-Паулу | Sao Paulo (igisheva) |
| gen. | Сан-Паулу | Sao Paolo (Aurores_boreales) |
| gen. | сан-паульский | pauliste |
| org.name. | Сан-Паульский консенсус | Consensus de São Paulo |
| gen. | сан примаса | primatie |
| gen. | сан раввина | rabbinat |
| geogr. | Сан-Ремо | San-Remo (Италия) |
| gen. | Сан-Сальвадор | San Salvador |
| Игорь Миг, int. law. | Сан-Сальвадорский протокол | Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels |
| org.name. | Сан-Сальвадорский протокол | Protocole de San Salvador |
| Игорь Миг, int. law. | Сан-Сальвадорский протокол | Protocole de San Salvador |
| org.name. | Сан-Сальвадорский протокол | Protocole additionnel à la Convention américaine relative aux droits de l'homme traitant des droits économiques, sociaux et culturels |
| relig. | сан священника | ministère |
| gen. | сан священника | sacerdoce |
| geogr. | Сан-Себастьян | Saint-Sébastien (Испания) |
| gen. | Сан-Томе | Sâo Tome |
| journ. | Сан-Томе и Принсипи | Sâo Tomé et Principe |
| journ. | Сан-Томе и Принсипи | République démocratique de Sâo Tomé et Principe |
| mil. | Сан-Томе и Принсипи | Sao Tomé-et-Principe fém. (vleonilh) |
| gen. | Сан-Томе и Принсипи | Sâo Tome e Principe |
| ornit. | сан-томейский голубь | pigeon de Malherbe (Columba malherbii, Turturoena malherbii) |
| ornit. | сан-томейский иглохвост | martinet de Saô Tomé (Chaetura thomensis, Raphidura thomensis, Zoonavena thomensis) |
| geogr. | Сан-Тропе | Saint Tropez (flowen) |
| gen. | Сан-Франциско | San Francisco |
| geogr. | Сан-Франциско | San-Francisco (США) |
| gen. | Сан-Хосе | San José |
| gen. | Сан-Хуан | San Juan |
| geogr. | Сан-Хуан | San-Juan (Порто-Рико) |
| hist. | сан эпарха | éparchie (в Византии) |
| gen. | слагать с себя сан | abdiquer |
| gen. | сложение с себя сана | abdication |
| gen. | снятие с себя духовного сана | apostasie |
| journ. | удостоить папского сана | élever à la papauté |
| gen. | церковный сан | dignité d'église (z484z) |
