| Russian | French |
| бороться за построение иммиграционной системы, которая отвечает национальным интересам США и интересам их граждан | battre pour un système d'immigration au service de l'intérêt national des Etats-Unis et de ses citoyens (Le Monde, 2018) |
| бороться за построение иммиграционной системы, которая отвечает национальным интересам США и интересам их граждан | battre pour un système d'immigration au service de l'intérêt national des Etats-Unis et de ses citoyens |
| бывший президент США | l'ancien président des Etats-Unis (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Временное соглашение между СССР и США о некоторых мерах в области ограничения стратегических наступательных вооружений | Accord provisoire sur certaines mesures concernant la limitation des armes stratégiques offensives soviéto-américaines |
| вызвать гнев президента США | déclencher les foudres du président des Etats-Unis (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| государственный департамент США | département d'Etat des USA |
| Государственный департамент США | Département d'État des États-Unis (Andrey Truhachev) |
| действующий президент США | un président américain en exercice (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Договор между СССР и США о подземных ядерных взрывах в мирных целях | Traité entre l'URSS et les Etats-Unis sur les explosions nucléaires souterraines à des fins pacifiques |
| Договор между СССР и США об ограничении подземных испытаний ядерного оружия | Traité entre l'URSS et les Etats-Unis sur la limitation des essais souterrains d'armes nucléaires |
| Договор между СССР и США об ограничении систем противоракетной обороны | Traité entre l'URSS et les Etats-Unis sur la limitation des systèmes de défense antimissiles |
| Договор между СССР и США об ограничении стратегических наступательных вооружений | Traité entre l'URSS et les Etats-Unis sur la limitation des armements stratégiques offensifs |
| измышления относительно "военного превосходства" СССР над США | élucubrations de la "supériorité militaire" de l'URSS sur les Etats-Unis |
| наиболее консервативное крыло политической элиты США | l'aile la plus conservatrice du pouvoir américain (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| президент США | président Américain (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| президент США | président des Etats-Unis (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| президент США | le président américain (Le Monde Alex_Odeychuk) |
| президент США | le président des États-Unis (Alex_Odeychuk) |
| промежуточные выборы в США | les élections de mi-mandat aux Etats-Unis (BFMTV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Протокол о процедурах, регулирующих ликвидацию ракетных средств, подпадающих под действие Договора между СССР и США о ликвидации их ракет средней и меньшей дальности | Protocole concernant les procédures de destruction des missiles qui tombent sous le coup du Traité signé entre l'URSS et les Etats-Unis sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée |
| Протокол об инспекциях в связи с Договором между СССР и США о ликвидации их ракет средней и меньшей дальности | Protocole concernant les inspections dans le cadre du Traité signé entre l'URSS et les Etat-Unis sur la destruction de leurs missiles à moyenne portée et à plus courte portée |
| Региональная группа стратегического планирования США-Канада | Groupe stratégique régional Canada-des Etats-Unis |
| Соглашение между СССР и США о предотвращении ядерной войны | Accord entre l'URSS et les Etats-Unis sur la prévention de la guerre nucléaire |
| член либертарианской партии США | libertarien (naiva) |
