Terms for subject Journalism

Russian	French
действовать со всей ответственностью	prendre ses responsabilités
идти в ногу со временем	être de son temps
идти в ногу со временем	aller au pas du temps
оформить подписку со скидкой 50 %	abonnez-vous à -50% (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
смотреть на что-л. со своей колокольни	avoir l'esprit de clocher
снимать со счёта	retirer du compte
со свежими силами	avec des forces nouvelles
сотрудничать со многими газетами	collaborer à plusieurs journaux (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)