Terms for subject Polygraphy containing СО

Russian	French
буква со свисающими элементами	lettre à queue
вывод со сматыванием в роль	sortie en bobines
высокостапельная приёмка со сменным столом	réception à pile haute sur table mobile
гранка со строками, расходящимися в виде лучей	soleil
диск со светофильтрами	disque à filtres
изображение со средним количеством деталей	image moyenne
иллюстрация со средним количеством деталей	image moyenne
иллюстрация со средним количеством деталей	illustration moyenne
инициал-литера со свисающими элементами	lettrine à queue
корректурный оттиск со свёрстанного набора	épreuve de mise en pages
корректурный оттиск со свёрстанного набора	épreuve en feuilles
красочный аппарат со столовым раскатом краски	encrage à table plate
красочный аппарат со столовым раскатом краски	encrage plat
красочный аппарат со столовым раскатом краски и валиками для наката её на форму	encrage mixte
линейка со светлым очком	filet maigre
линейка со скосами	anglet
линейка со сплошным по кеглю очком	filet noir
линейка со сплошным по кеглю очком	filet à œil plein
линейка со сплошным по кеглю очком	filet mat
лист со списком опечаток	feuillet d'errata
литера со свисающими элементами	lettre à queue
литера со свисающими элементами	lettre crénée
набирать со шпациями	espacer les lettres
набор выводов со втяжкой	composition en sommaire
оттиск со скомплектованной формы	épreuve d'ensemble
переплёт со скруглёнными уголками	couverture à coins ronds
печатание со стереотипа	stéréotypage
печатание со стереотипов	stéréotypage
печатать со стереотипа	stéréotyper
печатать со стереотипа	clicher
печатная форма со второй полосой	forme côté de deux
печать со стереотипов	stéréotypage
печать со стереотипов	clichage
пишущая машинка со сменными клавиатурами	machine à écrire à caractères interchangeables
пресс для тиснения со стальных гравюр	presse à empreindre sur acier
рама для набора со средником	châssis à barre transversale
револьверная головка со светофильтрами	disque à filtres
смеситель красок со сменным резервуаром	mélangeur à cuve changeante
смешивание пигмента со связующим веществом	empâtage
станок для снятия фацетов со стереотипов	machine à biseauter les clichés
сторонка со скошенным краем	plat biseauté
строка со слишком плотной выключкой	ligne trop serrée
тетрадь со шлейфом	cahier à queue
тигельная печатная машина со столовым красочным аппаратом	presse à platine à encrage à plateau
тканевый переплёт со сторонками, покрытыми с наружной стороны коленкором	reliure en tissu avec bord revêtu extérieurement de calicot
фотобумага со съёмным слоем	papier à couche transférable
фотоплёнка со съёмной эмульсией	film pelliculable
фотоплёнка со съёмным слоем	film à couche transférable
цепной транспортёр со штангами, несущими захваты	chaîne à barre à pinces
цилиндр со спиральным пазом	cylindre porte-rainure (для закрепления стереотипа)