Terms containing Рождество

Subject	Russian	French
rel., christ.	Базилика Рождества Христова в Вифлееме	Basilique de la Nativité (Andrey Truhachev)
proverb	В Рождество на крылечке, на Пасху у печки.	Noel au balcon, Pâques aux tisons (Noel пишется с "e" трема - почему-то система непринимает этот знак adivinanza)
gen.	встречать Рождество	fêter Noel (Iricha)
obs.	год от Рождества Христова	l'an de salut (Notburga)
rel., christ.	до Рождества Христова	avant notre ère (I. Havkin)
gen.	до Рождества Христова	avant J.-C. (I. Havkin)
gen.	до Рождества Христова	avant Christ (I. Havkin)
gen.	до Рождества Христова	avant Jésus-Christ (I. Havkin)
gen.	канун Рождества	Saint-Nicolas (день, в который делают подарки детям)
gen.	месса в ночь на Рождество	messe de minuit
gen.	на Рождество	à Noël
gen.	ночь накануне Рождества	la veille de Noël (adivinanza)
cinema	Ночь перед рождеством	La Nuit qui précéda Noel (фильм, Россия vleonilh)
gen.	ночь перед Рождеством	la veille de Noël (adivinanza)
gen.	от Рождества Христова	de notre ère (I. Havkin)
hist.	от Рождества Христова	l'an de Dieu (en ... l'an de Dieu - в ... году от Рождества Христова Alex_Odeychuk)
gen.	от Рождества Христова	après J.-C. (I. Havkin)
relig.	период, предшествующий Рождеству	avent
gen.	под Рождество	environ Noël
gen.	подготовка к Рождеству	préparatifs m de Noel (Iricha)
gen.	после Рождества Христова	après Jésus-Christ (I. Havkin)
cleric.	Рождество Пресвятой Богородицы	Fête de la Nativité de la Vierge Marie (vleonilh)
gen.	Рождество Пресвятой Богородицы	Nativité de la Vierge
gen.	Рождество раз в год бывает	Noël vient, mais une fois par an (ROGER YOUNG)
astr.	рождество Христово	naissance de Jésus-Christ
gen.	Рождество Христово	Nativité du Christ
gen.	с рождеством	Meilleurs Voeux (ines_zk)
gen.	с рождеством	Joyeux Noël (Yanick)
gen.	Счастливого Рождества	Joyeux Noël (Yanick)
gen.	участник встречи Нового года Рождества	réveillonneur
gen.	участник встречи Нового празднования Рождества	réveillonneur
cleric.	Церковь Рождества Христова	L'Église de la Nativité (Andrey Truhachev)