Terms for subject Astronautics containing Режим работы

Russian	French
автоматическая установка в заданный режим работы	positionnement automatique (КА в заданную точку)
в режиме работы	en fonctionnement
всепогодный режим работы	fonctionnement tout-temps
выход сопла РД на стационарный режим работы	amorçage d'une tuyère
изменение режима работы	variation de régime de fonctionnement (напр. прибора)
колебательный режим работы	fonctionnement oscillatoire
лампа индикации режима работы	voyant lumineux d'indication de mode
манёвр безопасности в случае нерасчётного режима работы	manœuvre de secours à effectuer en cas d'incident
неустойчивый режим работы	variation
неустойчивый режим работы	grondement de la combustion (двигателя)
нормальный режим работы	mode normal
обеспечивать режим работы	maintenir
работа в автоматическом режиме	fonctionnement automatique
работа в автономном режиме	fonctionnement autonome
работа в импульсном режиме	fonctionnement en régime impulsionnel
работа в импульсном режиме	fonctionnement par impulsions
работа в непрерывном режиме излучения	fonctionnement par ondes continues
работа в номинальном режиме	fonctionnement nominal
работа в полуавтоматическом режиме	fonctionnement semi-automatique
работа в прерывистом режиме	fonctionnement discontinu
работа в расчётном режиме	fonctionnement adapté
работа в режиме считывания	fonctionnement en lecture
работа в самоподдерживающемся режиме	fonctionnement auto-entretenu
реактор в критическом режиме работы	réacteur critique
режим работы	comportement
режим работы	allure
режим работы ракетного двигателя	régime des moteurs-fusées
режим работы сопла ракетного двигателя при равенстве давлений исходящих газов и окружающей среды	adaptation d'une tuyère
способ работы телеметрической системы в режиме запоминания информации	mode télémesure de mémoire
способ работы телеметрической системы в режиме непосредственной передачи информации	mode télémesure direct