| Subject | Russian | French |
| EU. | бережное и рациональное использование природных ресурсов | utilisation prudente et rationnelle des ressources naturelles (vleonilh) |
| UN | Глобальная инициатива по рациональному использованию окружающей среды | Global Environmental Management Initiative |
| org.name. | Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства | Projet mondial sur la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs dans l'agriculture, par une approche écosystémique |
| org.name. | Группа по развитию и рациональному использованию водных ресурсов | Unité de la mise en valeur et de la gestion des eaux |
| org.name. | Группа по рациональному использованию и сохранению земельных ресурсов | Groupe de la gestion et de la conservation des terres |
| UN | долгосрочная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов | stratégie à long terme de la protection de l'environnement et de l'utilisation rationnelle des ressources naturelles |
| org.name. | Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов" | Les femmes s'organisent pour changer l'agriculture et la gestion des ressources naturelles |
| nat.res. | закон об охране и рациональном использовании земельных ресурсов | loi sur la protection de l'environnement |
| UN | Конвенция о защите, рациональном использовании и освоении морской и прибрежной среды региона Восточной Африки | Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est |
| UN | Консультативный научный комитет Центра, финансируемого ЮНЕП, по рациональному использованию водных ресурсов | Centre international de formation en matière d'aménagement des ressources en eau situé en France qui bénéficie de l'appui du Comité scientifique consultatif du PNUE |
| UN | Конференция полномочных представителей по охране, рациональному использованию и освоению морской и прибрежной среды региона Восточной Африки | Conférence des plénipotentiaires sur la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est |
| water.res. | маломасштабные проекты по рациональному использованию водных ресурсов | petite hydraulique |
| water.res. | маломасштабные проекты по рациональному использованию водных ресурсов | maîtrise de l'eau à petite échelle |
| UN | Международная конференция по спутниковому дистанционному зондированию в целях рационального использования ресурсов, оценки состояния окружающей среды и изучения глобальных изменений "Потребности развивающихся стран и их удовлетворение" | Conférence internationale sur la télédétection par satellite pour la gestion des ressources, l'évaluation de l'environnement et l'étude du changement climatique planétaire: besoins et applications dans le monde en développement |
| UN, ecol. | Международная программа по экологически рациональному использованию пастбищных угодий в засушливых и полузасушливых районах в Африке, на Ближнем и Среднем Востоке | Aménagement écologique des parcours arides et semi-arides d'Afrique, du Proche-Orient et du Moyen-Orient |
| UN | Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства | Conférence technique internationale sur la conservation et l'utilisation rationnelle des ressources phytogénétiques pour l'agriculture |
| UN | Международная техническая конференция по сохранению и рациональному использованию генетических ресурсов растений для сельского хозяйства | Conférence internationale technique sur les ressources phytogénétiques |
| org.name. | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов | Principes relatifs aux forêts |
| org.name. | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов | Principes de gestion des forêts |
| Игорь Миг, forestr. | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов | principes forestiers |
| Игорь Миг, forestr. | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| org.name. | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов | Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts |
| org.name. | Отдел оценки, рационального использования и сохранения лесов | Division de l'évaluation, de la gestion et de la conservation des forêts |
| UN | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды | Division de l'appui à la gestion de l'environnement |
| UN, ecol. | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды и природных ресурсов | Division de la gestion de l'environnement et des ressources naturelles |
| Игорь Миг, ecol. | план мероприятий по охране и рациональному использованию окружающей среды | Système de management environnemental |
| UN | План рационального использования окружающей среды в бассейне реки Дунай | plan pour une gestion rationelle de l'environnement du bassin du Danube |
| UN, chem. | положение о рациональном использовании окружающей среды и ревизии | éco-audit |
| UN, chem. | положение о рациональном использовании окружающей среды и ревизии | Système de management environnemental et d'audit |
| UN | проблемы охраны окружающей среды и рационального использования ресурсов | problèmes écologiques et gestion des ressources naturelles |
| UN | Программа по экологически рациональному использованию внутренних вод | Gestion écologiquement rationnelle des eaux intérieures |
| gen. | рациональное использование | rationalisation (Normes de rationalisation de l'énergie dans les nouveaux bâtiments I. Havkin) |
| gen. | Рациональное использование | Utilisation rationnelle (ROGER YOUNG) |
| busin. | рациональное использование | économie (избежание затрат) |
| gen. | рациональное использование | économie |
| UN | рациональное использование водных ресурсов | utilisation rationnelle de l'eau |
| nat.res. | рациональное использование водных ресурсов | utilisation rationnelle d'eau |
| nat.res. | рациональное использование воды | utilisation rationnelle d'eau |
| nat.res. | рациональное использование воды | utilisation rationnelle de l'eau |
| UN, ecol. | рациональное использование грунтовых вод или противопаводочные мероприятия | gestion de la nappe phréatique et des inondations |
| nat.res. | рациональное использование запаса грунтовых вод | aménagement d'eau souterraine |
| bioenerg. | рациональное использование навоза | gestion des fumiers d'animaux d'élevage |
| agric. | рациональное использование отходов растениеводства | utilisation des résidus de récolte |
| UN, ecol. | рациональное использование пастбищных угодий | gestion des parcours |
| soil. | рациональное использование почв | aménagement des sols |
| busin. | рациональное использование энергии | maîtrise de l'énergie (vleonilh) |
| UN | Региональная стратегия охраны окружающей среды и рационального использования природных ресурсов в странах-членах ЭКЕ на период до 2000 года и далее | Stratégie régionale pour la protection de l'environnement et l'utilisation rationnelle des ressources naturelles dans les pays membres de la CEE pendant la période allant jusqu'en l'an 2000 et au-delà |
| org.name. | Служба по рациональному использованию и сохранению рыбных ресурсов | Service de la gestion et de la conservation des pêches |
| UN | Соглашение о Плане действий по экологически рациональному использованию общей системы реки Замбези | Accord relatif au Plan d'action pour la gestion écologiquement rationnelle du basin hydrographique commun du Zambèze |
| UN | Соглашение об охране природы и рациональном использовании природных ресурсов | pacte pour la protection de l'environnement et l'utilisation durable des ressources naturelles |
| org.name. | Сотрудник по вопросам рационального использования природных ресурсов экологические проблемы и гарантии | Chargé de la gestion des ressources naturelles environnement: défis et mesures de protection |
| org.name. | управление окружающей средой и рациональное использование природных ресурсов | Environnement et gestion des ressources naturelles |
